Так просто влюбиться в Самчхонпо. Глава 4
тгк: что с энди
— Ты куда сумку закинул? Горячая вода пошла, так что иди в душ и ложись спать.
— А, хорошо! Сейчас принесу.
"Выглядит довольно воодушевлённо".
"Привести-то я его привёл, но почему мне опять кажется... что меня просто водят за нос?"
— Я же говорил, что стану хэнамом.
— Эээ… Что, что ты сказал..?
— Х-хэнам? Что это вообще такое...?!
— Прежде всего, давайте все сядем и спокойно поговорим.
— Ну что ж... Может, теперь немного поболтаем?
— Можете спрашивать всё, что вам интересно
— Неужели из-за...
— Что такое Хэнам???
— Ты был Хэнамом?
Примечание: «Хэнам» (해남) — это мужская версия «Хэнё» (женщин-ныряльщиц за морепродуктами).
— По одному. Боже, да это сплошной фейспалм...
— А что такое Хэнам?
— Ты же знаешь Хэнё (ныряльщиц). Если этим занимается мужчина — это Хэнам.
— Э-э... Ну, разве то, чем занимаются мужчины, это не что-то другое? Ну, такой... типа в скафандре...
— То, о чем ты думаешь — это "Могури" (водолаз). Он отличается от Хэнамов, потому что ныряет в тяжелом снаряжении и работает на другой глубине
Надпись на табличке: «Ушли в патруль»
— Причина увольнения?
— Как ты и думала.
— Вот как, ясно. Ну, удачи.
— ? Че за... Почему только вы двое в курсе?
— Эй, взрослые разговаривают!
— Че-е-е?!
— Могу я спросить, почему ты принял такое решение?
— ...Просто захотелось вернуться в родные края. Да и море я люблю.
— Вот оно как? Ну, раз тебе это по душе, Чону-и, то я только "за", поддержу тебя. И не переживай, я буду помогать тебе всем, чем смогу, пока ты тут обустраиваешься.
— ...Спасибо вам
— Да-да~ Устал, небось, с дороги. Пусть Сони тебя подбросит, а потом сразу домой отдыхать~
— Окей~ Тогда я пойду подгоню машину, а ты выходи давай~
— Да, ты тоже давай дуй домой скорее.
— Точно, а что насчет этого парня?
— В этой дыре даже захудалого пансиона не сыщешь, где ж ты спать-то собрался?
— Хе-хе... И то верно... Я и сам растерялся, когда понял, что тут вообще ничего нет.
— Ну... мне совсем некуда идти... Можно мне хотя бы только сегодняшнюю ночь провести здесь...?
"Днем он определенно казался назойливым и самодовольным типом, не знающий границ. Но сейчас... откуда взялась эта жалостливость? Ещё и это выражение лица, и рана, которую я же ему и оставил".
— Ну… Думаю, на одну ночь я вполне могу приютить его у себя. Я его заберу.
— Староста присматривал за домом лучше, чем я ожидал, так что если немного прибраться, там вполне можно переночевать...
— А у тебя что, совсем нет вещей с собой?
— Э-э... вообще-то, они уже у вас дома, хён.
— Да когда он успел...
— Ладно, пойдем вместе.
— Окей~ Так, ну я пошла, подгоню машину~
— Ага, я тогда в туалет... И хватит уже кланяться.
"У него прям на лице все написано... Точь-в-точь как щенок нашего старосты.."
— Ах да, Чону.
— А?
— Подойди-ка сюда.
— Ну что еще...
— Ты хорошо потрудился. С возвращением~
— ... Угу
— Там... вторая комната не прибрана, так что сегодня, похоже, придется спать вместе. Ты не против?
— А, я только за! Я даже не храплю, хе-хе.
— Вот и славно. Тогда крепко спи.
"Если подумать, я только тогда впервые узнал его имя... Чон Вон..."
"Фамилия... мне тоже интересна".
— Спит…
"...... Я почувствовал это еще у моря, но..."
"А тело у него довольно крепкое".
"Если коснуться самому... ощущения будут совсем другими?"
— До Джин-а..
— О,
— Не спится?
— ... Да-а, хе-хе... На самом деле, я впервые сплю не дома, поэтому сон совсем не идет... хе-хе
(Притворяется, что ничего не делал)
— Не дома.. Ты говорил, твой дом в Сеуле? Это твой родной город?
— Да, я с самого рождения всё время жил в Сеуле.
— А этот дом, случайно, не тот, в котором хён жил в детстве?
— Ага, до самого окончания средней школы.
— Значит, вы и в Сеуле прожили довольно долго. ... Можно спросить, почему вы решили вернуться?
— ...Потому что соскучился по маме.
— Это родной город моей мамы. Мамина мама, — ...и её мама тоже — все они жили здесь и были хэнё*. Говорят, это началось ещё с прабабушки.
*Хэне (해녀, буквально «женщина моря») — это уникальные корейские ныряльщицы, которые на протяжении веков занимаются сбором морепродуктов на острове Чеджу.
— Ого... Значит, это ваше семейное дело с давних пор? Хён, ты собираешься его продолжить?
— Ага. ... Вот только, если честно, я совсем не умею плавать в море.
— Мама умерла еще до того, как я успел привыкнуть к бушующим волнам.
— О... Простите. Мне не стоило об этом спрашивать...
— Ха-ха, всё нормально. Ты же сам видел — я даже на волнах держаться не умею, куда уж мне самому нырять. Так что твоя помощь была кстати.
— Хе-хе, ох... Ха-ха. Простите... Я тогда и правда всё не так понял.
— Да брось~ На самом деле я тебе очень благодарен за тот случай.
— Глядя на тебя, я почему-то вспомнил о маме. Может, потому что она вечно читала мне нотации, когда я без спроса лез за ней в море.
— Правда? Неужели я выглядел так же круто, как ваша мама?
— Ха-ха...
"...Совсем свихнулся. С чего это вдруг сердце забилось?"
— ...Ты, должно быть, устал, давай уже спать.
— А…?
— Неужели...
— Хён, можно мне пожить у тебя еще совсем немного?
