Banana Fish. Истинный конец и альтернативный. «Что такое счастье?»
Доброго времени суток! Сегодня я бы хотела поговорить с вами о концовке аниме/манги «Банановая рыба». В данной статье будет что-то вроде моего видения ситуации, ее анализа, а также факты создателей произведения.
- Истинный конец
- Открытый финал в аниме
- Мнение автора произведения «Banana Fish» о смерти Эша
- Отношение самого главного героя к своей смерти
- Итог. Стал бы Эш счастливее, перебравшись в Японию к Эйджи? Мое мнение.
{1}
Все мы знаем, чем закончилось аниме «Банановая рыба»: Эш не приходит прощаться с Эйджи в аэропорт, говоря:
И действительно: за время, проведенное с Эйджи, герой стал как никогда уязвим, зависим от связи со своим новым другом. Эйджи действительно стал его слабым местом, той «ахиллесовой пятой», которой стараются всячески навредить. И даже когда все противники повержены, Эш не может избавиться от чувства, что Эйджи всегда будет в опасности, находясь рядом с ним. Все-таки Линкс — глава банды и у него все еще остались недоброжелатели. Но все же: Эйджи улетает в Японию, он снова безопасности, а враги, как мы знаем, повержены. Почему же Эшу неспокойно? Потому что вся его жизнь — сражение. Он не может жить иначе, кроме как сражаться.
Итак, Эш получает письмо от Эйджи и вложенный в конверт билет. Он читает письмо и понимает, насколько сильно привязан к своему японскому другу, что не может без него, без его поддержки и заботы…
Эш стремглав бросается в аэропорт (хотя знает, что это бессмысленно и ему не успеть), и…
Эш действительно не ожидал нападения — всегда, когда он находится рядом с Эйджи (в данном случае он был поглощен прочтением его письма), он уязвим.
Но если порассуждать: если Эш был увлечен письмом друга, почему после ранения и ответного убийства Лао он не обратился за помощью? У него были раны и пострашнее, но ему всегда вовремя оказывали помощь, однако сейчас Эш бездействует. Он идет в свое любимое место, чтобы уединиться и спокойно дочитать письмо, продолжая истекать кровью…
Потому что Эш устал сражаться. Потому что Эш спокоен, что Эйджи в порядке и ему никто не причинит вреда.
«Эш Линкс все еще жив?»
«В манге было подтверждено, что Эш умер (через побочную историю «Сад Света»), но в аниме статус Эша все еще неизвестен: жив он, или мертв, что делает это открытым финалом».
{2}
Наверное, многие знают о том, что в аниме решили сделать открытый финал: Эш засыпает (?) умирает (?) в библиотеке и занавес… Можно логично предположить, что работница библиотеки вновь подошла в нему, заметив кровь, и вызвала скорую.
Ссылка на автора артов: https://twitter.com/qrbits_
Повторюсь: Mappa (студия, нарисовавшая аниме «Банановая рыба») решила сделать открытый финал, т.к. статус Эша на официальном сайте остается под вопросом.
Прилагаю скрин из видео теории от nekoh!me, благодаря которой я и узнала об этом.
На схеме официального сайта мы видим стрелки взаимодействия персонажей. Серые — мертвые. Здесь мы видим, что от Лао идет стрелка к Эшу и наоборот.
Однако позже положение на сайте изменилось: изображение героя поменялось и стало цветным, стрелка от Лао к нему отсутствует, что означает, что Эш все-таки выжил. Можете проверить, заглянув на официальный сайт: https://bananafish.tv/special/relation/
Вообще, советую посмотреть это видео-теорию. В нем автор приводит доводы и из опеннинга, где несуществующие в самом аниме кадры говорят нам о том, что Эш все-таки выжил.
{3}
Мнение автора манги «Банановая рыба» Акими Йошида о смерти Эша. Специально для вас делаю перевод фрагмента ее интервью.
Йошида: «Я сказала, что он умер! (смеется) Были люди, которые продолжали писать мне, говоря, что Эш должен быть жив и что он должен приехать в Японию, и все время говорили: «Он действительно жив, верно?»
Ведущий: «Они настояли, чтобы он использовал билет, который он получил от Эйджи и приехал в Японию?»
Йошида: «Ничего особенного, но мне интересно, почему некоторые девушки думают о счастье в таком контексте. Они продолжали говорить: «Он приедет в Японию, и они оба будут счастливы, верно?», И я всегда задавалась вопросом, почему вы настаиваете на том, что поездка в Японию сделает его счастливым? Что такое счастье?"
Ведущий: «Как вы думаете, фанаты рассердятся, когда вы это скажете?»
Йошида: «Мне интересно. Я всегда беспокоюсь о том, как поступить с моими главными героями-преступниками. Очевидно им больно, убивая людей, но все же. […] Они убивают, потому что иначе их бы убили, но они все равно убийцы. Мне кажется, очень сложно дать достойный финал таким людям, и в конце концов в Banana Fish я решила, что он не должен выжить ».
Фудзимото: «Почему умер Эш?»
Йошида: «Я не могла решить. Сначала было две концовки: одну, где он умирает, а другую, где нет, но я давно решила, что он умрет, поэтому чувствовала, что не могу это изменить ».
Фудзимото: «Каким был финал, в котором он не умер?»
Йошида: «Ничего особенного, он просто не умирает (смеется)».
Фудзимото: «Между ним и Эйджи ничего не происходит, они просто расходятся и…»
Йошида: «Да, вот так. Но я чувствовала, что концовка, о которой я думала сначала, была самой подходящей».
Кстати, вы знали, что внешность Эша Линкса вдохновлена актером Ривером Фениксом, который погиб в молодом возрасте?
Его внешность основана на Стефане Эдберге и, по мере развития сериала, на Ривере Фениксе.
Вот что говорит Йошида по этому поводу:
Фудзимото: «Итак, когда вы начинали эту серию, вы планировали, что Эш умрет».
Йошида: Совершенно верно. По правде говоря, у меня возник конфликт только по поводу того, умрет он или нет, довольно поздно в сериале ».
Фудзимото: «Когда именно это было?»
Йошида: «Когда умер Ривер Феникс (смеется). Я начала думать, что это не шутка. Но моя первоначальная тема для этой истории заключалась в том, что есть что-то захватывающее в людях, которые умирают молодыми, например, как этот человек прожил свою полную жизнь за 17 лет, а не за 70 лет, которые требуются нормальным людям. Но на самом деле, когда люди погибают молодыми — ужасная трагедия. Я подумала, может, мне не стоит этого делать. Но если дело дошло до этого, Эш - убийца. Я считаю, что независимо от того, что могло повлиять на совершение убийств, люди, которые лишают другого человека жизни, должны компенсировать это своей собственной жизнью. Вот почему я написала этот финал. Кроме того, я не думала, что Эш все равно проживет долго (смеется) ».
Оригинал интервью: https://angofwords.tumblr.com/post/176770297708/major-misconceptions-about-banana-fish-debunked-by
А вот еще интересное наблюдение от bananafishlovers (tumblr):
Акими Йошида планировала, что Эш умрет с самого начала, о чем мы знаем, она сама сказала об этом в интервью. Это также часто предвещалось в манге. Итак, она смотрела на Эша как на Ривера Феникса где-то на Томе 6. Манга Banana Fish выходила с мая 1985 г. по апрель 1994 г. Ривер Феникс умер в 1993 году. Вы спросите, как все это началось? Я думаю, я знаю как: в 1987 году Ривер посетил Японию, у него была премьера в Токио его фильма «Останься со мной» <…> Так выглядел Ривер в 1987 году (манга Banana Fish шла в Японии уже 2 года). Риверу Фениксу в 1987 году было 17 лет (СОВПАДЕНИЕ, Я НЕ ДУМАЮ)
Кстати, еще насчет Ривера Феникса: я смотрела фильм с ним под названием «Мой личный штат Айдахо». (Ниже — кадр из фильма и изображение Эша и Эйджи в идентичной позе). Хочу сказать, что этот фильм тоже произвел на меня невероятное впечатление. Советую глянуть, только осторожно: драма, трагедия, мужская любовь, проституция там присутствуют, строго 18+👀
Вернемся к интервью. Думаю, здесь комментарии излишне: автор расценивает смерть Эша, как нужное, ведь он все-таки убивал людей… Да и не видит Йошида его счастливым в Японии. Об этом поговорим в следующем пункте.
{4}
Отношение Эша к собственной смерти.
«Кто не рискует, тот не живет» — наверное, эта фраза как никакая другая подходит герою больше всего.
Также Эш говорит о том, что в его жизни было много моментов, где он предпочел бы умереть. Но он жил и боролся, несмотря ни на что, чтобы наконец стать свободным.
В процессе истории Эш становится все злее и беспощадней. Если вспомнить первую серию — он был категорически против убийств. Наш герой всегда старался договариваться, а уж потом применять физическую силу.
Но смерти близких ему людей: Скипа, родного брата Гриффина, Дженнифер начинают влиять на него довольно сильно. Смерть Шотера поставила заключительную точку и Эш срывается.
«С волками жить — по-волчьи выть».
Вот что говорят про Эша остальные.
И они правы: как я и говорила ранее, воля к жизни у Эша была всегда и только в конце он сдал позиции — он действительно расслабился. Да, герой не искал смерти, но ему было все равно на тот момент, как мне кажется. Он слишком устал от всего и слишком многое пережил.
Могу сказать, что Эш (возможно) даже и предчувствовал свою смерть. Он понимал, что может не закончить дело и погибнуть на полпути, но все равно шел к цели, несмотря ни на что.
По завершению всей истории, пройдя через огонь, воду и медные трубы, Эш выходит победителем: Эйджи спасен и теперь в безопасности, хотя Линксу так и не удалось явить миру тайну о чудовищном оружии — «банановой рыбе». Зато СМИ узнали о других, не менее значительных преступлениях мафии: продаже детей и замешанных в эту грязь государственных чиновников.
{5}
Итог. Стал бы Эш счастливее, перебравшись в Японию к Эйджи?
Всю дорогу мы следили за контрастом: Нью-Йорк — настоящее поле боя, разборки мафии, убийства и личность главы банды — Эша Линкса, который несмотря на всю эту грязь не теряет человечности и остается хорошим человеком (вспомните, как его сравнивали с дикой рысью, неукротимым животным, хотя на деле люди, окрестившие Эша таковым, были хуже самого дикого зверя) и Япония — мирная страна, ее представитель Эйджи Окумура, милый, наивный парень, который и мухи не обидит.
В процессе взаимодействия герои преображаются как друг от друга, так и от внешних факторов: как я и говорила ранее — смерти товарищей делают из Эша настоящего хладнокровного убийцу. Благодаря Эйджи он не ломается окончательно, и хотя бы немного чувствует себя в безопасности, пусть и на некоторое время.
Эйджи же в мире Эша приобретает внутренний стержень: он берет в руки пистолет и даже готов убивать ради своего лучшего друга.
Пусть стрелок Эйджи неважный и драться не умеет, он все равно защищает своего друга всем, чем может.
Что же насчет Японии? В процессе истории Эйджи неоднократно говорит Эшу, чтобы тот поехал с ним после всего и последний, в принципе, не против.
Однако отправившись на переговоры к мафии…
…Эш знает, что не побывает там, ведь он заведомо идет в лапы месье. Он чрезвычайно спокойно врет, тем самым являя нам свои прекрасные актерские способности.
Что мы имеем в итоге? Возможно, Эшу было бы действительно интересно побывать в Японии, отправиться туда к Эйджи, но в то же время он понимал, что такого не может быть. Даже если обстоятельства позволят, он сам не сможет жить там счастливо. Как говорила создательница: «Что такое счастье?» Для Эша счастье — иметь лучшего друга, который заботится о тебе и не требует ничего взамен, а ты отвечаешь ему тем же.
Богемная жизнь и роскошь — не для него. В особняке Голзини — он словно зверь в клетке (не зря его организм стал отвергать еду и Эш схлопотал приступ анорексии).
Эш воспитывался месье будучи ребенком, но не перенял жажду власти и денег от босса мафии. Всю свою жизнь герой шел по своему пути и делал так, как считал нужным — ему были мерзки мафиозные вещи, но он был вынужден жить в этом мире. Однако даже под давлением Эш гнул свою линию: став главарем банды, он не подчинялся мафии, а действовал сам, за что его люди и главари других банд уважали его. Используя свои мозги и способности, обладая природной красотой и обаянием, Эш пользовался и этим, дабы защитить себя. Даже когда его пытались сломить, физически и морально, он боролся, дабы в один прекрасный день обрести свободу.
Но что есть свобода? Когда все кончено и все враги повержены, Эш не чувствует себя лучше — на его руках слишком много крови. Он обладал недюжинной силой воли, пройдя через все эти мерзкие вещи, но сейчас по-настоящему устал. Эш понимает, что убийства не могут пройти бесследно. Как говорится, за все приходится платить.
И после первого просмотра, еще не читая интервью и зная про альтернативную концовку, я была солидарна с автором: зная историю Эша и испытания, через которые он прошел, в смерти он обрел покой. Он умер счастливым, потому что знал, что его любят и о нем заботятся, но жить дальше со всем, что у него на душе, ему невероятно тяжело, даже если он уедет в другой город (вспомним, как он просыпался в холодном поту от ночных кошмаров). Эш слишком много пережил за свои 18 лет. Он наконец обрел покой и свободу. Он — счастлив.
Автор: Чудо в Перьях