Bright Me Up!! - Сенгоку Шинобу

Шинобу: У-у... Что же мне делать-то...

Это важный шанс для меня. Я ни в коем случае не хочу провалиться.

Но какое решение будет верным... эх...

Мао: Э-э? Ты чего такой напряжённый, Сенгоку? Бумагу даже помял совсем.

Шинобу: О, Исара-доно~, ты вовремя! Мне нужна твоя помощь!

Мао: Воа?! Не подходи ко мне так близко. Я аж вздрогнул~

Шинобу: Я ужасно сожалею, что напугал тебя... Моё беспокойство взяло верх надо мной, и напряжение немного повысилось (?)

Мао: Слушай, говори спокойно и подробно, что случилось. Договорились?

Шинобу: Охх, большое спасибо. Хотелось бы, чтобы ты взглянул вот на это...

Мао: Это... что? План проведения сольного лайва?

Шинобу: Дело в том, что недавно я получил предложение провести прямой эфир своего сольного лайва от Анзу-доно.

Мао: Прямой эфир сольного лайва... точно ведь. Говорят, будет транслироваться как одна из акций [MegaStream].

Шинобу: Именно. Как всегда, Исара-доно, ты обо всём узнаёшь первый.

Мао: Я услышал это от Анзу, так что довольно неплохо представляю себе, что это такое.

Эм-м... Анзу вроде говорила что-то насчёт передачи личного очарования каждого айдола через самопродюсирование?

Шинобу: Да-да! Именно здесь и заключается проблема, над которой я ломаю голову, де гозару!

Мао: Ого, ты вдруг резко напала.

Шинобу: Если спросить о моём очаровании, большинство скажет, что оно заключается в образе ниндзя. Я сам думаю, что десять человек из десяти дадут такой же ответ.

На телевидении я уже неоднократно рассказывал о прелестях ниндзя, меня приглашали на работу, связанную с этой темой...

Может показаться самонадеянным, однако я полагаю, что моя личность уже вполне сложилась.

Мао: Да, Сенгоку хорошо удалось создать собственный образ.

Шинобу: Эхехе... ♪ Благодарю.

Однако, с другой стороны, на этот раз на сольном лайве я думаю лучше будет не делать упор на образ ниндзя.

Мао: Ээ? Почему?

Шинобу: Говорит, мол, в этот раз соло лайв будет посвящён тому, чтобы показать зрителям именно такую версию себя, какую хочется продемонстрировать сейчас.

Для меня ниндзя — это нечто совершенно особенное, самое важное, чему нет замены.

Но стоит услышать, что нынешняя версия моего образа непременно должна соответствовать облику ниндзя… Во мне зарождается тихое внутреннее несогласие. Ведь моё истинное «я» совершенно не исчерпывается исключительно образом ниндзя.

Гм-м... Не знаю даже, удалось ли мне донести свою мысль должным образом...

Мао: ...Иначе говоря, ты хочешь, чтобы мы обратили внимание именно на личность Сенгоку Шинобу, существовавшего ещё до появления образа ниндзя?

Шинобу: Точно! Как всегда, Исара-доно превосходен в понимании моих чувств, де гозару ♪

Кроме того, другие айдолы тоже пробуют всякое. Если это так, разве и я не должен попробовать что-то новое?

Мао: Верно. Возможно, я понимаю твоё желание показать свою другую сторону в такой редкий момент.

Шинобу: Исара-доно. Прости мою дерзость, но можно ли мне задать вопрос?

Прямо говоря, в чём же заключается моё очарование?

Мао: Очарование Сенгоку...?

Шинобу: Прошу прощения, что забиваю этим голову Исара-доно...

Мао: Да ладно тебе! Я же не отказывал! Просто мне надо было немного подумать.

Да и вообще ты столько делаешь для уч совета, да и в других поручениях помогаешь...

О, придумал!

Вспомнил на примере уч совета... Ведь главное достоинство Сенгоку — это его терпеливость!

Шинобу: Терпеливость, говоришь?

Мао: Да, дело в упорстве. Когда я был президентом уч совета, Сенгоку помогал мне абсолютно во всём, помнишь? Например, расклеивал плакаты или занимался бумажной волокитой после мероприятий.

Хотя работа была весьма утомительной, Сенгоку выполнял её молча, ни разу не пожаловавшись. Это здорово облегчало мою жизнь...

Думаю, если бы не было Сенгоку, я вряд ли смог бы успешно справляться с обязанностями президента.

Шинобу: Я всего лишь хотел оказать посильную помощь Исара-доно... Признаться, твои слова немного смущают меня.

Но всё же, полагаю, речь идёт именно о моей «терпеливости».

Верно говоришь… Возможно, именно благодаря моей способности терпеть невзгоды, мы смогли продолжить карьеру в качестве RYUSEITAI.

Бывали моменты, когда недостаток таланта доставлял мне немало страданий. Но поскольку я не сдавался и продолжал идти вперёд, возможно, таким образом я и стал тем, кто есть сейчас.

Кстати, получается, что эта самая способность терпеливо переносить трудности идеально подходит для моего сольного лайва, верно?

Мао: Хаха, похоже, моё мнение тоже немного пригодилось ♪

Шинобу: Исара-доно, огромное спасибо! Я приложу максимум усилий к этому делу!

Тогда я немедленно сообщу Анзу-доно, что направление моего лайва уже определено…

А…?

Мао: Что такое, Сенгоку?

Шинобу: …Исара-доно. Как бы мне выразить «терпеливость»?

Мао: Хмм… Это что-то неопределённое, это трудно передать словами здесь и сейчас. Тема непростая для выступления на лайве.

Шинобу: Хмм, «терпеливость»… «Терпеливость»…

Мао: О, придумал!

Давай попробуем принять вызов — съесть острый рамен целиком, чтобы продемонстрировать свою стойкость!

Может, тебя одарят радостными возгласами вроде: «Кьяя, Шинобу-кун, вперёд!» ♪

Шинобу: Нет-нет, Исара-доно. Прошу тебя подумать об этом серьёзно~

Мао: Хахаха, прости-прости. Просто возле станции в лапшичной объявили набор претендентов, вот я и пошутил ♪

Шинобу: Я уж подумал, что ты снова предложишь какую-нибудь отличную идею.

Но всё-таки постоянно полагаться лишь на помощь Исара-доно тоже неправильно будет. Ведь подсказку-то я уже получил, теперь надо хорошенько подумать самому!

Мао: Ага, держись молодцом ♪ Если совсем тухло выйдет, посоветуйся ещё с Анзу, она тоже сможет помочь.

Шинобу: Точно. Анзу-доно мне сама сказала, чтобы я обращался, когда понадобится помощь. Так что если идеи закончатся, я попробую попросить её помощи.

Шинобу: ...таким образом, мой сольный лайв будет посвящён теме «Терпение и выносливость».

Что думаешь, Анзу-доно?

«Очень хорошая идея!»? О, замечательно! Если уж ты одобрила, мне становится спокойнее ♪

Кстати говоря… Я уже немного намекал об этом в сообщении, но никак не могу придумать, как именно выразить эту тему «терпения и выносливости».

Поэтому я хочу услышать твоё мнение.

Для меня важно избегать прямого показа образа ниндзя, поэтому хотелось бы проявить терпение через танец или вокал...

Но чем больше я думаю, тем сильнее эта концепция расплывается перед глазами. Я уже даже сам не понимаю, что хорошо, а что плохо~!

Хмм, пожалуй, стоит прислушаться к Исара-доно и попробовать съесть острый рамен?

А? Анзу-доно, что-то случилось?

Фу-фун~♪ Как и следовало ожидать от Анзу-доно.

Чтобы продемонстрировать мою силу выдержки, я собираюсь исполнить сложный танец на лайве и показать фанатам документальные кадры моих тренировок.

Тогда мои фанаты смогут увидеть меня усердно тренирующимся.

Ведь чтобы порадовать фанатов, мне стоит постараться получше!

Ой-ой, Анзу-доно, ещё рано направлять камеру на меня!~ Я хочу, чтобы ты сняла меня именно когда я буду заниматься!

«Потому что выглядел хорошо!» Анзу-доно, кажется, ты снова меня дразнишь?

Ой, я чуть было не прошёл мимо зала для репетиций, увлёкшись своими мыслями…

Вот что странно… кто-то до сих пор там занимается...

Наверняка уже прошло отведённое им время, ведь часто бывает такое, когда погружаешься в тренировочный процесс.

Что?! Значит, наша бронь вообще не была оформлена?!

Верно, эта комната забронирована кем-то другим на это время.

Нет-нет, Анзу-доно, это вовсе не твоя вина! Это моя ошибка, что я не проверил наличие брони заранее…

Вот это сюрприз! Я немного расстроен, конечно, но ведь комнат ещё полно, можем тут же выбрать и забронировать другую!

Так, свободные комнаты есть...

А, другие комнаты тоже заняты?! Хм-м, репетиции сейчас действительно пользуются большой популярностью...

Ничего не поделаешь! Придётся отказаться от комнаты и найти другое место для тренировок.

Пока у меня есть тело, танцевать можно в любом месте!

Может, найдём ещё какое-нибудь подходящее место..?

А как насчёт общего пространства? Там достаточно места, и никто никому мешать не будет.

…Верно, согласен. Однако в таком месте мы рискуем нарушить покой отдыхающих, что создаст определённые неудобства.

Верно подмечено, Анзу-доно. К тому же снаружи установлены камеры для стриминга, так что здесь нельзя репетировать для лайва...

Так оно и есть. Возможно, лучше перенести всё на другой день.

Ой, кажется, у Анзу-доно зазвонил телефон.

Не обращай внимания на меня, пожалуйста, возьми трубку. Я пока посмотрю расписание свободных дней в комнатах для репетиций~ ♪

Фух… Похоже, впереди много трудностей…

Я так хотел поскорее начать тренироваться, потому что был уверена, что получится отличный лайв. Однако всё идёт далеко не идеально.

…С такими трудностями, смогу ли я вообще провести свой сольный лайв нормально?

Мао: Привет-привет, Сенгоку. Как продвигается подготовка к трансляции?

Шинобу: Исара-доно! Всё идёт как по маслу... И говоря «как по маслу», всё действительно так. По предложению Анзу-доно мы решили снять тренировочный процесс сложного танца, чтобы показать его перед лайвом.

Думаю, видя мои старания, фанаты смогут почувствовать мою решительность и упорство.

Мао: Хм, понятно. Тогда лайв будет зрелищнее и интереснее, кажется, это хорошая идея ♪

Шинобу: Только мне хотелось бы выразить огромную благодарность Анзу-доно и Исара-доно за их советы.

Правда сейчас есть одна проблемка — мы не можем забронировать помещение для репетиций, поэтому съёмки несколько задерживаются…

Хотя общее направление понятно, появились некоторые сложности.

Мао: Ясно… Но особо переживать не стоит —

Шинобу: Но ведь кризис — это возможность, так ведь?

Для радости всех моих фанатов я выложусь на полную на выступлении!

Мао: …Ун, Сенгоку действительно великолепен~!

Шинобу: Ой, нет, Исара-доно! Пожалуйста, прекрати мотать моей головой туда-сюда! А то волосы растреплются!

Мао: Хаха, прости. Просто охватила ностальгия, и я стал дурачиться, вспоминая наши времена в студенческом совете.

Эй, а дай-ка и мне тоже поучаствовать в подготовке твоего лайва, Сенгоку.

Шинобу: О нет, это было бы уже наглостью. Разве ты не собирался уходить, Исара-доно?

Мао: Да брось ты, ничего страшного. Мы с Сенгоку давно уже ничего вместе не делали, это будет весело ♪

Раз танец такой непростой, может рискнем освоить брейк-данс? Ведь зрелищней него ничего нет.

Думаю, в треке наверняка найдутся подходящие паузы, идеально подходящие для эффектного брейка. Я смогу оперативно давать тебе советы ♪

Шинобу: Хмм, любопытно. Кажется, публика сможет насладиться моим новым образом.

Мао: Если вдруг Анзу будет занята и не сможет прийти, я сам всё отсниму, так что можешь смело обращаться ко мне по любым вопросам.

Шинобу: Исара-доно... Спасибо тебе огромное! Я обещаю устроить великолепный лайв!

Мао: — Подожди минутку. Я сейчас направлю камеру на тебя.

Извини, Сенгоку. Не мог бы ты повторить свои последние слова? Твоё выражение лица выглядело таким классным, думаю стоит запечатлеть этот момент.

На этот раз обратись непосредственно к зрителям. Ну вот, давай ♪

Шинобу: Э-э?! Э-ээ, когда я начинаю говорить снова, почему-то смущаюсь...

Дорогие зрители. Прямо сейчас я собираюсь приступить к репетициям танца.

Возможно, мне немного не повезло и пришлось столкнуться с некоторыми неудачами, но даже если возникнут трудности, я абсолютно точно проведу превосходный лайв, де гозару!

Так что прошу всех вас ждать с нетерпением моего следующего лайва!