Айдол стори Хокуто - Театральный кризис
Просыпайся, Хоччан. Если не встанешь, случится кое-что ужасное…
Хокуто: …Что такое, мама? Дай мне поспать ещё пять минут, пожалуйста…
Я вчера допоздна вёл трансляцию, поэтому хочу спать. Если тебе что-то нужно, давай поговорим позже…
…Погоди. Почему мама находится на Мега-сфере!?
Эта совершенно невероятная ситуация… Неужели это снова проделки Хибики-сенпая!?
Ватару: (голосом матери Хокуто) Уффу~н ♪ Я мамочка Хокуто-о ♪
Хокуто: Моя мама никогда бы такого не сказала!
Хотя, если бы она играла какую-нибудь роль, то, пожалуй, могла бы… Но сейчас речь не об этом…
Что ты делаешь в моей комнате? Объясни, что происходит!
Ватару: Нет-нет, я ведь мамочка Хокуто… Наконец-то ты проснулся, «Хоччан» ♪
Хокуто: Я же сказал, хватит подражать моей матери! Зови меня как обычно!
К тому же, если присмотреться, ты даже перенял её жесты. Не знаю, зачем ты это делаешь, но выглядит жутко…!
Ватару: (возвращаясь к своему обычному голосу) Ну надо же! Какой же ты холодный, Хокуто-кун!
Я подумал, что ты, должно быть, скучаешь по семье, ведь так долго находишься на Мега-сфере и не можешь с ними увидеться. Поэтому решил сыграть твою маму. Разве не мило с моей стороны?
Или, может быть, Хокуто-кун больше обрадовался бы, если бы я сыграл твоего папочку?
Хокуто: Если ты начнёшь изображать моего отца, я вышвырну тебя отсюда прямиком на землю!
Да и вообще, хватит уже ходить вокруг да около! Объясни наконец, почему ты здесь и с чего вдруг взялся изображать мою мать!
Ватару: А дело тут в одном… Очень глубоком и загадочном обстоятельстве, глубже Марианской впадины…
Я… изголодался по актёрской игре!
Ватару: Именно так. Я… изголодался по актёрской игре!
Хокуто: Да я прекрасно тебя расслышал! Я не понимаю, с чего ты вдруг к этому пришёл!
И зачем дважды повторять одну и ту же фразу, в точности воспроизводя движения и интонацию? Какая же бесполезная трата мастерства…
Если я буду каждый раз придираться к твоим выходкам, мы никогда не продвинемся дальше. Сделаю вид, что ничего не заметил. Так что значит, ты изголодался по актёрской игре?
Ватару: Всё именно так, как я сказал.
Из-за «Мега-стрима» нас на целый месяц заперли на этом корабле, поэтому все мои театральные и телевизионные проекты пришлось отложить, верно?
Я словно человек, облачённый в кожу актёрского мастерства. И если такой человек, как я, целый месяц лишён возможности играть роли… Как думаешь, что со мной произойдёт?
Я слышал об этом от мамы. Когда желание играть становится невыносимо сильным, но по тем или иным причинам человек не может этого делать, актёрская игра начинает проникать даже в повседневную жизнь…!
Я столько раз видел, как мама разговаривает, поёт и танцует в стиле мюзикла, что теперь мне даже нетрудно понять эту крайнюю точку зрения Хибики-сенпая…!
Ватару: Такова печальная участь породистых скакунов.
И я, как говорится, из той же породы. Я с нетерпением ждал возможности поработать в театральной труппе твоей матери, Хокуто-кун, но вместо этого мне пришлось целый месяц проводить трансляции высоко над землёй.
Вот почему мне ничего не оставалось, кроме как похитить Хокуто-куна ♪
Хокуто: Похитить…!? Постой! Если присмотреться, это же комната fine!
Ватару: Совершенно верно. Я позволил себе напасть на тебя, пока ты спал.
Итак, что будем делать? Судя по всему, ты совершенно не собираешься помогать мне справиться с моей жаждой актёрской игры.
Хокуто: С чего бы мне соглашаться? Немедленно отпусти меня!
Ватару: Ну надо же, какой холодный приём~. …Хокуто-кун, неужели ты оставил своё актёрское призвание на Земле, когда отправился сюда?
Хокуто: Кх…! Не надо делать такие замечания! И ведь специально подбираешь слова так, чтобы меня позлить…!
Я сказал, что не буду, значит, не буду! Я возвращаюсь в комнату Trickstar!
Хокуто: Вот ведь… Ты ведь не собираешься меня отпускать!?
…Ничего не поделаешь. Ладно, я немного помогу тебе с чтением сценария. Но только немного, ясно?
К тому же весь этот месяц я занимался практически одними трансляциями, постоянно показывая себя настоящего. Меня и самого беспокоило, не растерял ли я актёрские навыки за это время.
Ватару: Amazing! Вот это я понимаю, Хокуто-кун ♪ Тогда давай выберем что-нибудь из сценариев, которые у меня с собой ♪
Как насчёт «Макбета» Шекспира? Я знаю все реплики наизусть, поэтому одолжу тебе книгу, Хокуто-кун.
Хокуто: Хорошо. Хотя, Хибики-сенпай, ты и правда очень любишь Шекспира.
Ватару: Так-так… А что, если мы попробуем вот так?
Ты, Хокуто-кун, сыграешь Макбета, а я возьму на себя все остальные роли…☆
Хокуто: Да насколько же сильно тебе хочется играть…! С таким размахом ты и сам мог бы поставить спектакль в одиночку!
…Ха-а. А я-то думал, в последнее время ты вёл себя спокойно. Но, как ни крути, извращенец в маске остаётся извращенцем в маске…!