Айдол Стори Лео - Ритмичный Туризм
Изуми: Наконец-то получили... Эти чемоданы никак не могли сдвинуться с места, я почти был уверен, что они попадут в раздел потерянного багажа.
Мы потеряли столько времени из-за этого, какая морока.
Лео: Вахаха! Почему ты не воспользовался моей книгой и не взял с собой ручную кладь?
Изуми: Ни за что. В смысле, осматривать достопримечательности Парижа? Ты не знаешь, чего купишь.
И вообще, твой багаж слишком маленький. Ты уверен, что этого достаточно?
Лео: Даже если я что-то забыл, всё, что тебе на самом деле понадобится это телефон и паспорт! К тому же, если у меня возникнут проблемы, я знаю, что Сена и Шу сразу придут на помощь... ☆
О да, я должен позвонить ему, раз уж мы здесь.
Бип-буп-бип-бип...☆ Эй, Шу? Это я, Лео!
...Ага. Мы только что прибыли! А ты?
Мм. Ты опаздываешь, потому что до сих пор на занятиях, и хочешь, чтобы мы подождали в кафе аэропорта?
Хм... Это довольно скучно, так что как насчёт того, чтобы поехать в город и осмотреть некоторые достопримечательности? Мы знаем, где ты остановился, и мы уже немного изучали город. Кроме того—
Сена с восторгом рассматривал все эти туристические уголки~. Разве это не вызывает у тебя желание немедленно сводить его во все эти места?
Изуми: Хаа? Что ты хочешь этим сказать?
Лео: Фуфун~. Ты всю дорогу сюда улыбался, глядя в телефон, понимаешь? Я всё видел~♪
Изуми: Я не улыбался. Таак~ раздражает!
Лео: Что такое, Шу? Хочешь, чтобы я повесил трубку, пока мы не начали любовную ссору? Упс, виноват!
Я понял, я позабочусь о том, чтобы мы не зашли слишком далеко. Увидимся!
Изуми: ... Что-то я не припомню, чтобы видел это здесь? Не похоже, что оно есть на информационном сайте.
Может, я прошёл мимо в прошлый раз? Это как раз по моей части, я бы точно обратил внимание.
...и его здесь нет. Куда он делся? Эй, Лео-ку~н?
Изуми: ... нашёл. Он играл на пианино и распевал от души в том магазине...
Лео-ку~н. Хватит играть на пианино, пора идти!
Лео: Уууу~, не смей оттаскивать меня от пианино! Я хочу продолжать музицировать! ГРРРР!!!
Оглянись! Всем нравится моя игра! Давай, Сена, ты тоже развлекись!
Изуми: Знаешь, я ведь не ради подобных развлечений в Париж приехал.
Да, знаешь то место в центре города... то, где стоит уличное пианино? Вот там мы и торчим.
...Точно, из-за Лео-куна. Откуда ты знаешь?
С тобой случилось то же самое, когда ты с ним гулял? Этот парень точно ходячая катастрофа, да...
Да, я подожду. Я не смогу уйти, даже если захочу, в любом случае... Минутку. Зачем ты позвонил на мой телефон?
Потому что Лео-кун совершенно не обращает на него внимания, когда чем-то поглощён, ага. Ты хорошо его знаешь...♪
Ладно, до встречи... Ваа, народу стало ещё больше, пока я не смотрел.
Ну, поскольку кое-кто так старательно играет на пианино, в этом нет ничего удивительного. Кроме того—
Этот парень не так уж плохо поёт...♪
(К нам заглядывают люди, которые даже не знают о Knights! Они смотрят на меня с интересом! И аплодируют! Вахаха, это здорово!)
Лео: (Даже совершенно ошарашенный Сена постукивает пальцами в такт ритму...♪)
Лео: Давай! Все вокруг тоже ждут этого!
Изуми: Это просто потому, что ты специально привлекаешь к нам внимание, да? Ну и ну... Ладно, я понял. Но только одну песню, понял?
Лео: Да, только одну! Народ, дружно хлопайте в ладоши ☆
Несколько минут спустя. Как только они закончат играть на уличном пианино
Лео: Спасибо, спасибо~! Спасибо за все ваши аплодисменты! Мы японские айдолы, так что спасибо, что поддерживаете нас~!
Изуми: Ты же понимаешь, что они не поймут ни слова, если ты скажешь это по-японски?
Шу: Выставка Knights в Париже, вот значит как? Неплохо.
Лео: Шу!? Как ты узнал, что мы здесь!
Ты учуял нас по запаху? Прямо как собачка, вахаха! ☆
Шу: Сравнивать меня с собакой крайне грубо.
Если это всё, то я провожу вас в ваше жилище. ...У вас есть какие-нибудь планы на ближайшее время?
Ведь вы говорили, что отправитесь туда, куда пожелает Сена.
Изуми: Ну да. Куда захочет Лео-кун, туда я и пойду.
Лео: А, куда я захочу? Почему?
Изуми: Ты всегда делаешь то, что хочешь, вместо того, чтобы придерживаться плана, знаешь ли. Я не хочу тебя напрягать подобными вещами.
Прогулки по Парижу сами по себе достаточно увлекательны, и мы ведь не для того приехали, чтобы в спешке посещать туристические объекты.
Ты можешь отправиться туда, куда больше всего захочет привести тебя твой следующий каприз, а я последую за тобой.
Лео: Куда бы я ни захотел, да? Я не думал ни о чём, кроме встречи с Шу, так что... Хм...
О, я знаю! Что предложит Шу? Я пойду туда, куда он посоветует!
Шу: Ну и дела. Наверное, те, кто приезжает в Париж, чтобы расправить крылья, всегда ищут рекомендации. Но я не гид.
Ну, если уж мы заговорили об этом, то сейчас в Париже проходит самая большая книжная ярмарка во Франции.
Говорят, это грандиозное событие, на которое съезжаются десятки тысяч профессионалов со всего мира. Вызывает ли это у тебя интерес?
Лео: Где она проходит? Там? Или в той стороне?
Шу: Non! Возьми себя в руки, Цукинага, мне ещё нужно положить свой багаж!
Перевод на английский - mila