Саб Стори Мадары - Возвращение Мастера Фестиваля
(Стоп, где это я!? Я окончательно заблудился!)
(Я не узнал название станции, когда проверял — кажется, я даже не знаю, в какой части Японии я нахожусь!?)
(У меня не осталось денег, а телефон давно разрядился...)
(Что мне делать? Неужели мне придётся умереть здесь, в этой неведомой стране?)
(Если я не знаю, где нахожусь, я не смогу просто вернуться домой...)
(Угх. Если я собирался сбежать из дома, то должен был хотя бы спланировать всё более тщательно... хотя не похоже, что я ожидал чего-то подобного.)
(Мои родители начали волноваться, поэтому я постарался перестать замыкаться в себе и отправиться в школу...)
(Я надел форму и прочее, но как только я коснулся входной двери, мои ноги начали дрожать, и я не мог пошевелиться.)
(Папа был груб, но я знал, что он просто пытается меня мотивировать...)
(«Поторопись! Иди на улицу!», - кричал он. Но я не мог этого сделать. Я действительно не мог.)
(А потом Рука-тан заметила шум, пока я медлил... она увидела, как я был жалок, и начала спорить с папой...)
(Это была моя вина... мой разум полностью отключился, и я просто сказал: «Хорошо! Если вы хотите, чтобы я ушёл, то я так и сделаю!» и убежал...)
(Я бежал до тех пор, пока не потерял сознание, и не успел опомниться, как оказался у чёрта на куличках! Вахахаха! ☆)
(Стоп, сейчас не время для смеха! Что мне делать!? Что я должен делать!?)
(Может, я просто начну петь и танцевать и попрошу людей подкинуть мне деньжат на проезд в поезде?)
(Но я не вижу ни одного человека, проходящего мимо...)
(Рука-тан, наверное, волнуется... И папа, наверное, тоже, раз я ушёл и не вернулся.)
(Я всегда создаю проблемы для своей семьи... Проклятье, я действительно просто должен исчезнуть навсегда.)
(Боже, пожалуйста, просто сотри меня из памяти.)
(Это больно. Это так жалко и стыдно... жить так больно.)
Мадара: Хахахахахаха! Я вернулся, Япония! Моё двухнедельное путешествие подошло к концу, и я вернулся на свою прекрасную родину!
Делай всё возможное, Япония! Не проигрывай, Япония! Я люблю тебя, Япония! ☆
Мадара: Ооо!? Мне показалось, что я узнал этот голос! Лео-саааааан! ☆
Что ты здесь делаешь? Ты пришёл повидаться со мной? Я так признателен, насколько это возможно! Какой замечательный сюрприз!
Лео-саааааан! Это Мамаааа... ☆
Ого, Мама! Микеджимама! Это я, это Лео! Ты меня помнишь!?
Мадара: Хахаха! Не будь таким дурнем, непослушный мальчишка! Как я мог забыть!? Ну-ка, ну-ка! Обними меня!
А, это действительно ты, Лео-сан! Сколько лет, сколько зим! Ты пахнешь Японией — я и правда вернулся на родину! Хахахаха!
О, от одного только разговора на японском я просто лопаюсь от радости! Так весело! Какой фурор! Настоящий праздник! Хахахахаха! ☆
Мадара: ... Лео-сан? Прости! Я слишком сильно сжал тебя!? Ты обмяк!
Вообще-то, ты выглядишь довольно скверно! Что случилось? Как ты себя чувствуешь?!
У тебя самая лучшая улыбка, Лео-сан! Улыбайся, улыбайся! Давай, улыбнись, Япония~... ☆
Лео: Ух. Случилось всякое, и я потерялся, наверное...
Но я рад, что нашёл кого-то знакомого! Небеса ещё не отказались от меня! Вахахаха! ☆
Даже если боги откажутся от тебя, я никогда не брошу тебя, Лео-сааан! Куда бы ты ни убежал, я найду тебя и посажу на микоши!
Вассой, вассой! Хахаха! Это Лео-сан! Это Лео-сан! ☆
Лео: Ммм... Спасибо, Майкджимама. Теперь я чувствую себя намного лучше...
Всё-таки я был не один! Я счастлив, что встретил тебя, дружище~! ☆
Мадара: И я тоже, дружище! Рукопожатие~... ☆
И - да ладно, ты же никогда не был одинок! Как дела в последнее время?
Я давно за границей, поэтому не знаю, что происходит, но, похоже, ты тоже не посещаешь занятия, да?
Араши-сан, который состоит в моём клубе — сказал что-то о том, что он стал исполняющим обязанности лидера Knights, так что... Мне стало интересно.
Лео: Э-э, да. Кое-что случилось, и я не посещала занятия.
Мадара: А, понятно. Ну, жизнь не сводится к школе... Но даже если так, ты не должен бродить в таком месте. Твоя семья не волнуется?
Позвони им — можешь взять мой телефон. Я запомнил номер.
Ведь такие вещи я никогда не забываю! ☆
...ах, так вот оно что. Здравствуйте, это друг Лео-сана, Микеджимаааа!
Хм, я слышу молодую девушку... Постойте, это «Рука-тан»?
А, точно! Да, да, я друг твоего старшего брата!
Лео: Эй! Подожди-ка, Рука-тан не знает, что я называю её «Рука-тан»! Это должно было быть секретом!
Рядом с ней я всегда веду себя как её крутой и стильный старший брат...!
Мадара: Правда? Прости, прости! И успокойся немного — я сейчас как раз разговариваю.
Да, Братик Лео здесь, со мной! Хочешь услышать его голос? Не волнуйся, я сейчас его позову! ... держи! ♪
П-привет? Рука...? Прости, что потревожил тебя.
Мадара: И кстати, Лео-сан, у тебя есть время после этого?
Лео: А? Ну, я не собираюсь в школу, так что... Думаю, можно сказать и так.
Мадара: Понятно! Отлично! В таком случае, я хочу, чтобы ты пошёл со мной! Наверное, наша встреча здесь всё же судьба!
Лео: Погоди, что? Эй, не тяни! Куда ты собираешься меня отвести, похититель...!?
Мадара: Хмм? «Куда»? В Египет, конечно же!
Мадара: Ну! У меня есть кое-какие дела, которые, видишь ли, затянулись. Я заглянул сюда, чтобы отчитаться о проделанной работе, но мне снова нужно уезжать!
Хахаха! Для популярных не существует отдыха!
И не волнуйся — с тех пор, как ты доверил мне свой паспорт, когда мы вместе ездили во Францию, я ни разу с ним не напортачил!
Мы ведь можем поехать вместе!? У нас нет никаких проблем, правда?
Ну, тогда поехали! Мы пересечём границу в страну загадок! Встретим фараона!
Лео: Стоп, стоп, за этим внезапным развитием событий очень трудно уследить! Я так долго сидел дома — не могу же я просто так отправиться за границу...!
Мадара: Хахаха! Давай отправимся в путешествие за самопознанием! Я уверен, что после заграничных скитаний ты начнёшь скучать по Японии!
Расправь свои крылья в стране, где тебя никто не знает!
Это придаст тебе бодрости, а потом мы вместе поедем домой! Договорились!
А теперь вперёёёёёд! Поднять паруса и бросить якорь! Наш следующий фестиваль состоится на пирамиде! ☆
Мы принесём воду в песчаные земли без растительности своими песнями! Нет ничего невозможного! Хахахаха!
После Египта идёт Антарктида, между прочим! Мы должны ощутить необъятность земли!
Вперёд! Полный вперёд! Вместо того чтобы путаться в мыслях, сделаем шаг на необъятную землю! Вместе... ☆
И когда мы вернёмся, надеюсь, тебе будет легче здесь дышать! Запомним это и загадаем желание звёздам!
Пора отчаливать! Тихо следуй за Мамой!
Лео: П-прекрати! К-кто нибудь, помогите! Меня похищаааают?!
Перевод на английский - shoe