SISTAR (씨스타) – I Like That: вы не любите K-pop?! Тогда мы идём к вам! :-)
Осенний ветер чист,
И лунный свет лучист.
Листву сметает, разметает иногда.
Вороны зябнут и взлетают кто куда.
Когда мы свидимся, в разлуке, сколь тоскуем мы уже?
Но длится время, нынче ночью – только горечь на душе...
~ Ли Бай «Осенний ветер»
(перевод Алёны Алексеевой)
Красные лепестки – символ пламенной любви и неугасимой страсти. / Кадр из видеоклипа
Рады приветствовать вас на нашем канале, друзья! Покуда мы с Сабом готовим для вас новые интересные статьи, в этот вечер наш старый добрый друг и соратник SPL займёт наше место в эфире и погрузит вас в манящую и чарующую эстетику Востока вместе со знойными и заводными «королевами лета» из популярного корейского квартета SISTAR. Это знакомство обещает быть по-настоящему жарким, поэтому запасаемся прохладительными напитками и следуем главному девизу сегодняшнего вечера, звучащему в самом начале клипа: “Let’s dance!” :-)
Южнокорейская девичья поп-группа SISTAR (씨스타), состоящая из четырёх участниц компании Starship Entertainment – Хёрин, Боры, Сою и Дасом, дебютировала 3 июня 2010 года с песней "Push Push" и просуществовала вплоть до 4 июня 2017 года, распавшись сразу после окончания их семилетнего контракта. Хёрин и Бора в своё время также успели побыть участницами SISTAR19 (подгруппы SISTAR) и выпустить в таком составе два релиза: "Ma Boy" (в мае 2011 года) и "Gone Not Around Any Longer" (в январе 2013 года). После расформирования SISTAR в июне 2017 года Хёрин и Сою стали сольными исполнительницами, а Бора и Дасом – актрисами.
Зажигательная танцевальная поп-баллада "I Like That" («Мне это нравится»), входящая в состав четвёртого и последнего мини-альбома группы "Insane Love", увидевшего свет 21 июня 2016 года, представляет собой полную противоположность легкомысленным и беззаботным «летним» релизам группы всех предыдущих лет – и от этого только выигрывает. На этот раз девушки сумели-таки сбросить с себя прочно закрепившийся за ними стереотип исполнительниц весьма незатейливых и лишённых какого-либо высокого смысла бесшабашных песенок, и выпустили по-настоящему пронзительный, душераздирающий и захватывающий трек, не утративший при этом фирменного звучания группы и мощного энергетического заряда, свойственного всем без исключения композициям из репертуара знойных корейских красавиц.
Песня "I LIike That" напоминает каждому из нас о том, как важно уметь вовремя распознавать токсичных людей в своём окружении, противостоять их манипуляциям и всячески избегать любого мало-мальски близкого общения с подобного рода личностями – какими бы обаятельными и привлекательными они ни казались на первый взгляд. Она призывает слушателей уделять первоочередное внимание собственной самооценке и не позволять другим людям играть вашими чувствами и эмоциями. А главное: вовремя выходить из любых нездоровых отношений.
Южнокорейские «королевы лета»: красавицы, спортсменки... и практически комсомолки! :-)
В первом куплете героиня песни в лице Хёрин признаёт, что все мужчины одинаковы по своей природе, и она наконец убедилась в правильности данного суждения на своей собственной шкуре. При этом она не теряет надежды на то, что ей удастся изменить безответственное и крайне легкомысленное поведение своего непутёвого партнёра в лучшую сторону, но вместе с тем признаёт, как глупо и наивно с её стороны верить в это.
Предварительный припев вместе с основным подчёркивают стремление девушек отказаться от этих нарушающих их душевный покой токсичных отношений и найти кого-то более достойного. В глубине души они всё ещё любят этого изменника, однако больше не верят его пустым обещаниям и просят не играть их чувствами. Девушки признают полигамную натуру своего горе-кавалера и винят себя в том, что поддались его чарам, будто бы в насмешку сами над собой повторяя, как мантру, фразу «Мне это нравится».
Во втором куплете героини песни устами Дасом и Боры призывают своего партнёра уйти и даже не пытаться вернуться назад. Они выражают своё глубокое разочарование в том, что ухитрились связаться со столь ненадёжным и ветреным человеком, и предлагают ему пойти и выпить алкоголя (или на худой конец – молока), не стесняясь попутно флиртовать со всеми подвернувшимися под руку девицами, – лишь бы только не видеть его вновь. Они называют своего партнёра плейбоем и удивляются тому, что сразу не разглядели его истинную натуру, скрывающуюся за красивым и привлекательным внешним фасадом.
В финале песни девушки выражают искреннее сомнение в том, что смогут когда-нибудь полюбить снова и довериться кому-то, поскольку пережитый опыт нездоровых отношений останется в их памяти надолго и существенно усложнит им задачу поиска достойного человека. Повторяющийся припев лишний раз подчёркивает неослабевающую силу чувств героини и её непреодолимую тягу к своему непутёвому во всех смыслах любовнику, признавая при этом, что в сложившейся ситуации нарочито беззаботная фраза «Мне это нравится» – единственный достойный ответ, позволяющий ей сохранить оптимизм и чувство собственного достоинства, несмотря ни на какие обиды, разочарования и превратности судьбы.
Стих Ли Бая и сливовое дерево в виде татуировки на спине Дасом. / Кадр из видеоклипа
Эффект от воздействия текста песни на слушателя дополнительно усиливается за счёт гармонично выстроенного видеоряда и очень грамотного использования восточной символики. Несмотря на тот факт, что бо́льшая часть азиатской эстетики, представленной в данном видеоклипе, по сути являет собой не более чем просто красивую декорацию, рассчитанную в том числе и на зрительскую аудиторию близлежащих азиатских стран, включая Китай и Японию (где K-pop с каждым годом набирает всё бо́льшую популярность), этого нельзя сказать про неоднократное упоминание цветущей сливы, имеющее глубокий философский подтекст и проходящее связующей красной нитью сквозь весь хронометраж визуального ряда клипа, – сначала в виде рисунка на запястье Хёрин, затем – в виде татуировки на обнажённой спине Дасом (и это не говоря уже про преимущественно красно-розовую цветовую гамму, доминирующую в кадре большую часть времени и символизирующую буйное цветение сливы).
Поскольку слива цветёт и зимой, в насчитывающей тысячелетия азиатской культуре она олицетворяет собой символ стойкости перед лицом невзгод и способности вынести что угодно. Помимо этого, цветы сливы являются ещё и символом женской силы – ведь, несмотря на то, что они маленькие и кажутся довольно хрупкими и нежными на первый взгляд, они способны выживать в самых суровых условиях. А стало быть, нетрудно догадаться, что наши милые героини видеоклипа и есть те самые цветки сливы – и этот, исполненный глубокого философского смысла, метафорический приём просто-таки идеально вписывается как в концепцию самой песни, так и видеоклипа.
Девушки заимствуют несгибаемую жизненную силу и стойкость у цветов сливы, чтобы противостоять неизжитому до конца желанию вернуться к своему бывшему возлюбленному, которого они всё ещё любят в глубине души, несмотря на все его выходки и ту боль, которую он им причинил.
P. S. Сила и стойкость перед лицом невзгод – не единственный лейтмотив, умело подчёркнутый в клипе "I Like That" с помощью грамотно выстроенных визуальных приёмов. Есть ещё и невыразимые словами муки души, и беспредельная тоска от несостоявшейся любви – пусть и весьма искусно спрятанные героиней под маской напускного пофигизма и весёлой беззаботности. Стихотворение, вытатуированное иероглифами на спине Дасом в тандеме со сливовым деревом, – это "Autumn Air" Ли Бая (величайшего китайского поэта времён династии Тан), в котором говорится о том, что даже самый краткий миг тоски и печали может показаться вечностью – до тех пор, покуда вы добровольно пребываете в нём...
P. P. S. Что же до изобилия красных бумажных фонариков, буквально заполонивших собой всё свободное пространство видеоряда клипа, то их следует рассматривать прежде всего как обращение к многочисленной китайской аудитории, среди которых в наше время встречается немалое количество ценителей K-pop'а. Как известно, красный цвет принято ассоциировать с любовью и страстью, но для китайцев он также является и символом удачи. По иронии судьбы данная песня демонстриует насмешливое отношение женщины к мужчине, который не оправдал её доверия, изменил ей и причинил немало разочарований и боли. Однако, из речитатива, зачитанного устами Боры, можно сделать вывод, что девушки на прощание всё-таки желают «удачи» своему незадачливому кавалеру и не держат на него зла...
Понравилась статья? Поддержи проект, ставь 👍 иподписывайся на канал!