Глава 261 – Ну и что с того, что ты Император? [1]
Изначально предполагалось, что исследование логова Дракона будет скрытным и очень проблематичным.
Кейл пристально посмотрел на озадаченного человека.
Заместитель первосвященника Коттон отреагировала на его взгляд, словно он смутил её. Кейл небрежно заметил.
Улыбь. Уголки губ Коттон приподнялись.
«Это всего лишь проникновение в логово дракона. Что тут сложного? Я даже проникала в ванную комнату нынешнего Короля Демонов».
Коттон вела их по невероятно безлюдным коридорам, выбирая кратчайшие пути.
Конечно, она не отличалась высокой скоростью, но её умение выбора безопасного пути было невероятным.
Звук Ветра заговорила в сознании Кейла.
Кейл равнодушно проигнорировал её и кивнул.
«Что ж, это действительно проще, чем ванная комната Короля Демонов».
«Да. Моя мечта — однажды совершить набег на хранилище Бога Войны. Я обязательно посещу Мир Богов».
Кейлу показалось, будто он услышал какую-то чепуху, но отмахнулся от этого. Он сразу перешёл к делу.
В данный момент Кейл прятался на лестнице между первым и вторым этажом, и наблюдал за входом в подвал.
«О. Аура того эльфа особенно впечатляет».
Массивная стена, расположенная на первом этаже замка в северной его части. В этой стене был единственный во всём замке вход в катакомбы.
Перед дверью стояли десять рыцарей, один из которых был эльфом, а остальные — зверолюдьми.
Коттон продолжила объяснять тихим голосом.
«Если приблизиться, главная проблема будет в элементале этого рыцаря. Мы его не видим, но неподалёку от эльфа находится элементаль ветра, наблюдая за окрестностями».
«Независимо от того, как мы поступим: станем невидимыми или скроем свое тело, наши движения будут вызывать движение воздуха и ветра, когда мы приблизимся. Мы не сможем обмануть этого элементаля».
Кейл достал документ, который ему передала Коттон, и уточнил.
«И даже если мы пройдем через эту дверь, то за ней предположительно будет множество рыцарей, магов и дракон?»
<В течении всего месячного периода наблюдения в подземелье непрерывно спускалось немалое количество рыцарей и магов.>
Заметки о драконе привлекли внимание Кейла.
<Кроме того, есть подозрение, что помимо Лайона, в подземелье находится ещё один Дракон. Возможно, он подчинённый Лайона.>
«Да. На прошлой неделе дракон посетил замок, и я была свидетелем тому, что он направлялся к той двери, и с тех пор я его не видела».
Именно поэтому она считала, что он всё ещё находится в подземелье.
<Он не был одним из десяти богов-драконов. Его личность не установлена, проводится расследование.>
Кейл еще раз внимательно изучил документ, прежде чем положить его обратно в карман.
Коттон жестом позвала Кейла вернуться на второй этаж и войти в комнату. Она больше напоминала помещение для прислуги, чем полноценную комнату. Это был уединённый закуток, заваленный всяким хламом, например, метлами для уборки.
Когда вся группа Кейла вошла в комнату, то в ней стало так тесно, что передвигаться по ней было крайне затруднительно, но для беседы места было в самый раз.
«На мой взгляд, продолжение исследования невозможно».
«Вы думаете, что правильным решением будет с ходу ворваться внутрь и уничтожить всех одним махом?»
Коттон вздохнула и покачала головой.
«Я не это имела в виду. Все здесь читали информацию, которую я предоставила, верно?»
Она почесала голову и продолжила.
«Тот тип обитает исключительно на верхнем этаже».
<Как только в его логове произносится «Лайон», весь последующий разговор будет передаваться ему самому.>
<Этот магический круг покрывает всё логово.>
В этом замке нельзя было упоминать имя Лайона.
Это было «первое и самое важное правило безопасности», о котором говорила Коттон.
‘Согласно моему анализу, внутри логова понижен порог обнаружения магии. Это логово не может обнаружить магию, если она не вызывает приток маны, превышающий установленное количество’.
‘Вероятно он снижен потому, что в логове полно магов, использующих магию для самых разных целей, что затрудняет обнаружение посторонних заклинаний’.
«Подтверждено, что тот тип находится на верхнем этаже уже две недели».
С того момента, как по всей округе раздался странный сигнал тревоги.
«Но мы не должны терять бдительность. Как только нас обнаружат, тот тип мгновенно окажется там, где мы находимся. Сейчас он крайне чувствителен к любому вторжению».
Белая Змея задумалась и продолжила расспрашивать Коттон.
«Как думаешь, нас обязательно заметят?»
«Кто знает? У нас ведь тоже есть дракон».
Одеяло в корзине в руках Чхве Хана зашевелилось, и из-под него высунулась голова Раона.
Коттон незаметно уклонилась от взгляда дракона, продолжая говорить.
«С помощью магии невидимости нам не составит труда избежать взглядов магов и рыцарей. Главное, чтобы мы не столкнулись с драконом».
На самом деле, не все маги здесь были настоящими.
<По моим оценкам, только двое магов умеют использовать ману, а остальные — лишь эксперты в теории.>
Потому что очень немногие люди умели использовать ману.
<По всей видимости, их обучали теории магии для проведения исследований.>
Ответ определит стратегию, которую им необходимо будет использовать.
Кейл, который до этого молча слушал, вмешался в разговор.
«В итоге ты хочешь сказать, что проблема в элементалях?»
«Верно! Проникнуть в подземелье, избежав при этом обнаружения элементаля ветра, будет непросто».
«А что, если нам удастся избежать его?»
Коттон нахмурилась, словно сомневаясь в правдоподобности подобного сценария, но всё же ответила.
«Скоро прозвучит сигнал. Примерно в это время из подземелья выйдет группа магов. Нам просто нужно будет правильно рассчитать время, чтобы использовать магию невидимости и пробраться внутрь».
«Но пока здесь элементаль ветра, он обязательно почувствует наше присутствие. Он обнаружит даже изменения концентрации маны в воздухе. Я слышала, что этот элементаль невероятно силён».
Она моргнула и посмотрела на Кейла.
«Король Элементалей на нашей стороне».
А точнее, он заключил сделку с Ташей.
В любом случае, это значит, что он на их стороне.
«Я попробую поговорить с элементалем ветра».
«Человек, ты не собираешься ему угрожать?»
Он спокойно проигнорировал замечание Раона.
Он проигнорировал и реакцию Коттон.
Виша смотрела на Кейла дрожащими глазами.
Кейл ни на кого из них не обратил внимания.
«Пойдёмте обратно к лестнице».
Он подал знак своим соратникам.
Его спина не выглядела особо крепкой.
Кейл в очередной раз проигнорировал Раона.
Белая змея Виша не отрывала глаз от Кейла.
Король Элементалей Ветра на его стороне, и он может угрожать элементалям?
Она решила внимательно наблюдать за Кейлом, не пропуская ни единого его действия, очень волнуясь по этому поводу.
Кейл достал какое-то пхэниче*.
Держа его в руках, Спаситель заговорил.
«Хорошо, хорошо. Приведите того элементаля ветра, заключившего договор с эльфом. Мне нужно с ним поговорить».
«Эй, вы не слышали новости? Мы заключили сделку с элементалями ветра. Я слышал, что у вас сейчас непростые времена? Уверяю, мы вам поможем!»
«Верно, верно. Мы наконец-то пришли к общему мнению. Но говорите по очереди. Слишком шумно».
Если бы не голос спасителя, здесь царила бы абсолютная тишина.
Не смотря ни на что Кейл продолжил разговор.
Разумеется, его собеседниками были окружавшие его элементали ветра.
— Подумать только, есть человек, который нас слышит!
— Эй, эй! Попросили же помолчать!
— В любом случае, нам нужно прямо сейчас привести друга, который сидит рядом с тем эльфом, верно?
— Скорее всего. Я тут на днях услышал, что его друг, этот эльф, сидит тут не по собственной воле! Я слышал, что его вынуждают пол угрозой безопасности его родины.
— О, тогда мы сможем понять друг друга!
— …Свобода… Освобождение… Угроза… Хаос…»
Кейлу казалось, что они слишком громко болтают, но он сдержался и произнёс.
«Для начала успокойтесь и приведите его сюда».
Мимо Кейла пронёсся лёгкий ветерок.
Внезапно Кейла охватило беспокойство.
Не может быть, из всех возможных элементалей ветра, тот, кто пролетел мимо…?
Это был самый странный ребёнок.
Однако Кейл сохранял спокойствие.
‘Странные ребята, как правило, хорошо справляются со своей работой’.
В особенности странные элементали.
Дети, которые кричат хаос, разрушения и свобода, на самом деле хорошо справлялись со своей работой.
Кейл ждал, чувствуя себя спокойно, поскольку доверял своему опыту.
— Эй, ты чего?! Зачем ты вдруг потащил меня сюда? Отпусти меня, ммм, ммф!
Как и ожидалось, этот безумный элементаль отлично справился со своей задачей.
Кейл заговорил, почувствовав лёгкий ветерок, ласкающий его правую щёку.
«Эй, Освобождение. Дай ему ответить».
Ветер стих и наступил штиль. Однако у Кейла в ушах он продолжал трещать.
— Что за? С нами только что говорил человек? Как?
В окружающем воздухе ощущалась неведомая прохлада.
Кейл понял, что элементаль ветра, находившийся рядом с эльфом очень силён, что побудило его немедленно заговорить.
«Я пришёл, чтобы передать приказ от Короля Элементалей Ветра».
Но разве в жизни не следует проявлять гибкость?
Конечно, звучит как чушь, но… сказанное ею не является.
Все элементали ветра отреагировали на эти слова.
Однако они стали бездумно отвечать ему.
Ну, за исключением одного мальца.
«Из-за этого я прошу тебя помочь в нашем деле. Уверен, ты прекрасно знаешь, не так ли? Если всё будет продолжаться в том же духе, нас будет ожидать лишь разрушение».
«А если ты не поможешь, я расскажу Королю Элементалей об этом!»
Кейл кивнул, наслаждаясь ощущением беспрекословного подчинения имени.
На самом деле, их можно было бы убедить, но…
И момент, когда этот мир может быть уничтожен…
Ему нужно всё уладить в течение месяца.
Кейл оглянулся и заметил странные взгляды.
Кейл это проигнорировал и тепло заговорил с элементалем ветра.
«Возможно, ты опасаешься, что ты предаёшь своего друга эльфа. Но разве ваш друг не охраняет это место под принуждением? Он тоже будет свободен».
Послышался осторожный и серьёзный голос.
Это звучало куда искреннее, чем когда тот же голос напористо кричал «Сделаю!».
Слегка улыбнувшись, Кейл поднял руку, указывая пальцем в потолок.
«Скоро мы избавимся от того типа».
Скоро они избавятся от Лайона.
«Пожалуйста, помоги нам хотя бы раз».
На первом этаже центральной часовой башни раздался звон колокола.
Этот колокол не сигнализировал о начале нового часа – он звонил в неопределённое время.
В этот момент десять рыцарей, охранявших огромную дверь в северной части замка, зашевелились.
Единственный эльф среди рыцарей огляделся.
Ветер пронёсся по окрестностям.
Ветер приблизился к эльфу, коснулся его щеки и опустился на плече.
Небольшой вихрь плясал рядом с ухом эльфа, словно разговаривая с ним.
Поблизости нет посторонних, поэтому откройте дверь.
При этих словах несколько человек в доспехах выступили вперёд.
Они толкнули огромную дверь руками.
Тяжёлая дверь медленно отворилась.
За дверью стояла группа людей.
Все они были одеты в мантии магов.
Но единственным магом был только тот, кто стоял впереди.
Эльф склонил голову, и маг в ответ тоже вежливо кивнул.
Колокол прозвонил бы в общей сложности 24 раза.
Им нужно было выйти до окончания звона.
Его подчинённый, стоявший рядом, отреагировал.
Когда маг проборматал свои сомнения…
“Прошу прощения. Мой элементаль подшутил над вами…”
Услышав ответ эльфа, маг расслабился.
Он нервничал из-за необъяснимого беспокойства, но мысль о том, что это всего лишь розыгрыш элементаля, принесла ему облегчение.
Маг добродушно улыбнулся извиняющемуся рыцарю-эльфу и вскоре поспешно увёл своих подчиненных прочь.
Колокол всё ещё звонил, но скоро он должен был смолкнуть.
Ветер снова поднялся, и мгновение спустя эльф приказал.
Теперь эта дверь откроется снова только тогда, когда вернутся маги.
Сегодняшний день ничем не отличался от вчерашнего.
Невидимый Кейл почувствовал, как пухлые передние лапы коснулись его спины.
- Лак и Виша находятся на первом этаже!
До его ушей доносился голос Раона.
Подземелье, состоящее из трёх этажей.
- Чхве Хан и Коттон на втором этаже! Конечно, я отправил сигналы Лаку и Чхве Хану! Я велел им бежать сразу же, если станет опасно!
Кейл почувствовал, как мягкая шерсть коснулась его ноги.
Дети, в среднем десяти лет, спускались с Кейлом на третий этаж подземелья.
Он убедился, что рядом никого нет, и заговорил.
Лёгкий порыв ветра обдувал ступни Кейла.
Слегка оттолкнувшись от пола ногой, Кейл быстро двинулся вперёд.
Поскольку это было место, где строились сомнительные планы, Кейл ожидал, что оно будет тёмным и мрачным, похожим на пещеру.
Однако реальность сильно отличалась.
Чисто белое пространство, напоминающее сочетание храма и лаборатории.
Коридор и лестница безупречно чистые, ни единой пылинки.
И разнообразное оборудование привлекало внимание.
Кроме того, размеры этого пространства невозможно было оценить.
‘Подземелье, по размерам превосходящее внутренний и внешний замки вместе взятые’.
Это подземелье само по себе было словно город.
Прямо как подземный город тёмных эльфов.
Создавалось впечатление, будто здесь никто не живёт.
Кейл не оглядываясь направлялся вниз.
Единственное, чего ему нужно было опасаться, это того другого дракона.
Человек, предположительно являвшийся теоретическим магом, огляделся по сторонам, но Кейл уже прошёл мимо него и направлялся вниз.
Кейл и дети, средний возраст которых составлял десять лет, направились вниз, избегая посторонних взглядов.
К счастью, здесь не было привратников, стоявших на каждом этаже.
Напротив, персонала, осуществляющего за охрану, было критически мало.
Они видели только тех, кто был занят своей работой.
Он не слышал ни криков, ни стонов.
Как в храме, здесь царила благоговейная и тихая атмосфера.
Кроме того, лица встречающихся им людей выглядели неплохо.
И выражения их лиц не были несчастными.
‘…У меня плохое предчувствие’.
Ему чётко сказали, что зверолюдей притащили сюда силой, и они не могут выбраться.
‘Крики, похожие на чёрное отчаяние…’
В нём должны отражаться чья-то боль и отчаяние.
И наконец, когда Кейл спустился на третий этаж, он остановился.
В поле зрения появилась огромная стеклянная стена.
За стеклом открывался пейзаж третьего этажа.
На нём не было никаких удобств.
По другую сторону стеклянной стены простиралось лишь огромное пустое пространство.
А в центре этого пространства…
Совершенно тёмная яма, которая не вписывается в это чисто белое пространство.
Перед ямой было какое-то существо.
Существо за стеклянной стеной не заметило их, поскольку они были невидимы.
‘Что ж, ведь магия Раона всё ближе к уровню магии господина Эрхабена’.
Большинство даже не осознают, что рядом с ними кто-то есть.
Кроме того, разве энергия этого мира не оказывает на Раона никакого воздействия?
Однако Кейл не мог так просто пойти дальше.
Огонь Разрушения отреагировал.
Эта древняя сила реагировала на неё более чутко, чем кто-либо другой.
- Я чувствую отчаяние в этой яме.
Из-за расстояния Кейл не мог видеть, что находится внутри, но он всё равно чувствовал её.
Кейл дотронулся до своей руки.
По тыльной стороне ладони пробежали мурашки.
- Чёрное отчаяние. Это даже хуже. Несомненно!
Ужасающая жидкость, в прошлом созданная наследным принцем империи Могор Адином при помощи Колокольни Алхимиков.
Чёрная жидкость, которая содержала в себе отчаяние мёртвых в мёртвой мане…
И в этой яме скрывалось нечто ещё более ужасное.
У него было очень, очень плохое предчувствие.
- Полагаю, нам нужно всё здесь сжечь дотла?
* Пхэниче (팽이채) – палочка с примотанными к ней верёвками для вращения волчка. Часть традиционной корейской игры пэничиги (팽이치기).
С вами рубрика неточности перевода!
Вы можете задаться вопросом что это за золотое пхэниче, но ответ прост: это тот золотой хлыст/кнут, с помощью которого Кейл может общаться с элементалями, который нам известен ещё с первого тома. Просто это не кнут, и не хлыст, а именно пхэниче. По-видимому, в стремлении как можно сильнее адаптировать под средневековье, переводчиками был выбран более понятный для читателя вариант.
И в связи с тем, что это чисто корейская игра, это слово непереводимо.
<-—- --->