Я просто хотел избежать смерти (Новелла) 2 глава
Копировать и как либо использовать перевод запрещено!
Если уж мне всё равно суждено умереть, я просто хочу, чтобы это закончилось быстро. Лучше уж насладиться этими десятью минутами спокойствия, что появляются между повторениями цикла.
«Вот только пришло в голову: а что, если попробовать убежать в следующий раз? Может, есть шанс, что что-то сработает, если рвануть сразу за святой?»
Или, может, стоит рискнуть и проверить, действительно ли смерть в сотый раз освободит меня отсюда.
Йешион потянул шею, принимая свою неизбежную гибель.
Вскоре холодная сталь коснулась его горла.
Йешион закрыл глаза. Он надеялся на быструю смерть, но, похоже, позволять им поступать по своему усмотрению было всё-таки ошибкой.
«Но даже если я попробую сбежать, получится ли действительно выбраться отсюда? Или стоит попытаться схватить убегающую святую, чтобы она не успела позвать Эльдиса?»
Если уж мне всё равно суждено умереть, почему бы не попробовать?
Йешион обдумывал, что предпринять в следующий раз.
После нескольких повторений, возможно, ему удастся разорвать этот порочный круг смерти. Хотя бы до того, как он окончательно сойдёт с ума.
Пока эти мысли едва касались его сознания, сверху раздался голос, полный неподдельных эмоций:
Что? Эта реплика мне ещё не встречалась.
Подняв голову, Йешион увидел Эльдиса, который смотрел на него с явным недоумением.
Это было то же выражение, что у Эльдиса появлялось, когда Йешион однажды попытался извиниться. Тогда его лицо быстро приняло привычную холодность, будто эти эмоции были ошибкой, но сейчас он выглядел по-настоящему удивлённым.
Однако Йешион больше ничего не ожидал. Были случаи, когда Эльдис внезапно менялся и, не колеблясь, перерезал ему горло.
Йешион широко распахнул глаза и, слегка наклонив голову, спросил:
— Ты что, не собираешься убивать меня?
После этих слов лицо Эльдиса ещё больше исказилось.
— Неужели… ты сам всё это подстроил, чтобы тебя убили?
Йешион закатил глаза и ничего не ответил. Как мог он, тот, кто лишь завладел этим телом, знать, что делал настоящий «Йешион» до него?
Принял ли Эльдис его молчание за подтверждение? Меч, который был уже обнажён, он убрал в ножны...
Глаза Йешиона широко распахнулись.
На лице Эльдиса появилась глубокая брезгливость.
— Похоже, я собирался помочь тебе совершить ещё один грех, убив тебя.
— Я больше не позволю тебе манипулировать мной, священник Йешион.
Он даже не собирается меня слушать.
Его взгляд стал пустым, почти мёртвым, пока Эльдис, всё ещё кипя от гнева, продолжал с твёрдой уверенностью:
— Грех оскорбления святой слишком велик. Поэтому...
Эльдис протянул руку и грубо схватил Йешиона за воротник. Лицо его было напряжено, словно он боролся с желанием убить прямо сейчас, но удерживался из последних сил.
— В течение следующих шести месяцев ты будешь чистить подземелья храма и ухаживать за больными.
— Если хоть раз я услышу о твоём неподобающем поведении, наказание станет гораздо суровее.
Эльдис приподнял уголки губ в едва заметной ухмылке.
Он был уверен, что даже за дерзость в адрес святой Йешион тут же восстанет против этого, как казалось, абсурдно мягкого наказания.
Именно таким Эльдис знал Йешиона.
Эгоистичный, думающий только о себе.
Но нынешний Йешион больше не был тем самым Йешионом, которого Эльдис привык видеть.
Йешион изо всех сил пытался сдержать вспышку надежды.
Если он позволит себе радоваться, задавая вопросы — правда ли его не убьют и достаточно ли просто выдержать это наказание, — кто знает, не переменится ли настроение этого безумца?
С трудом подавив свои эмоции, Йешион опустил взгляд.
— Если это успокоит гнев святой и позволит мне хоть немного искупить вину, я согласен.
— В противном случае я уйду отсюда и навсегда останусь вне поля зрения святой.
Йешион кивнул в сторону дверей храма.
Он сдерживал радость от того, что, кажется, избежал очередной смерти. Сколько бы он ни размышлял, оставаться здесь, в теле Йешиона, означало только одно — смерть была где-то рядом.
Если так, то лучше поскорее уйти подальше от персонажей этого романа. Если они смотрели на него с таким огнём в глазах, разве не согласятся отпустить его, позволив оставить храм?
Глаза Йешиона вспыхнули надеждой, но Эльдис лишь выдохнул пустой, отрешённый вздох:
Он подошёл ближе, наклонился и прошептал на ухо Йешиону:
— Я не знаю, что ты натворишь, как только покинешь храм и окажешься вне моего поля зрения. Ты действительно думаешь, что я позволю тебе поступать, как вздумается?
Эльдис протянул руку и легко провёл пальцами по шее Йешиона. В его движении ясно читалось сожаление о том, что он не смог её перерезать.
— Ты должен заплатить за то, что втянул меня в этот храм.
— И что бы ты ни задумал... я никогда не сыграю по твоим правилам.
Оставив эти слова позади, Эльдис слегка хлопнул Йешиона по плечу и прошёл мимо.
Но, несмотря ни на что, настроение Йешиона взлетело до небес.
«Жаль, конечно, что он не выгнал меня из храма, но всё же — я не погиб. Я выжил!»
После восемнадцати циклов он, наконец, смог покинуть этот проклятый сад.
Не в силах скрыть своей радости, Йешион направился в подземную темницу, готовый исполнить наказание, о котором говорил Эльдис. На всякий случай — вдруг кто-то решит придраться.
Шаги Йешиона в сторону темницы были до смешного лёгкими, будто он шёл на пикник. Даже храм, великолепный и красивый, намного превосходящий описания в романе, казался ему культурным памятником, который он посещает как турист.
Неспешно прогуливаясь, Йешион вдруг понял, что не знает дороги. Он был слишком счастлив из-за того, что остался жив, чтобы задуматься об этом раньше.
«Где же эта подземная темница?»
С момента, как он оказался в этом теле, всё его существование проходило в мучениях в саду, так что пути он просто не мог знать.
Йешион остановил одного из проходящих мимо жрецов.
Жрец, схваченный Йешионом, с ужасом на лице несколько раз извинился и поспешно убежал.
— Вот о чём я вам говорил. Нельзя просто так проходить мимо жреца Йешиона!
— Я… думал, он в хорошем настроении и не заговорит со мной…!
Что ж… какое же поведение этот парень обычно демонстрирует?
Осмотревшись, Йешион заметил, что все вокруг смотрят на него. Не с интересом, а с явной настороженностью.
В некоторых глазах читалась даже не просто резкость, а откровенное отвращение.
Йешион, ещё минуту назад в приподнятом настроении, сменил тон и осторожно огляделся.
Йешион был злодеем, поэтому он в какой-то степени понимал, почему жрецы так смотрели на него. В романе описывали Йешиона как сущего воплощения зла.
Тем не менее, как Йешион, он всё же обязан был найти темницу, чтобы исполнить наказание, наложенное Эльдисом.
Если он не найдёт её и не выполнит наказание, это могут расценить как «неподчинение приказу» и снова воспользоваться этим как поводом для обнажения мечей.
Пораскинув мозгами, Йешион наконец поднял руку высоко над головой. Жрецы, наблюдавшие за ним, заметно вздрогнули.
— Я хочу попасть в подземную темницу. Кто-нибудь, покажите мне дорогу.
В такие моменты нужно только одно:
«Йешион» — жрец с отвратительным характером. Грубый и лишённый манер. Если такой человек ведёт себя подобным образом, окружающие обязательно отреагируют. А если нет, кто знает, какую мерзость он устроит в следующий раз?
Как и следовало ожидать, мальчик, выглядевший лет на десять, робко вышел вперёд. Скорее уборщик в храме, чем жрец.
Жрецы покачали головами и выразительно цокнули языками, наблюдая за ним.
— Разве никто не остановит его? А если он ударит ребёнка?!
Но, вопреки их опасениям, Йешион присел, чтобы взглянуть мальчику в глаза, и даже мягко улыбнулся.
— Тогда я надеюсь на твою помощь.
Даже слова, которых он сам не ожидал, сорвались с его губ. Лица жрецов вокруг отразили чистое изумление.
Ребёнок, даже не жрец, подошёл к Йешиону, а он не поднял на него руку! Более того, из уст Йешиона вырвалось слово «помощь»!
— Что он затевает на этот раз?..
Йешион последовал за мальчиком, не обращая внимания на перешёптывания.
Шаги мальчика оказались медленнее, чем ожидалось. Если бы это был настоящий «Йешион», он, вероятно, уже пнул бы его, чтобы тот шевелился быстрее, но у него и в мыслях не было такого желания.
Подземная темница, куда они пришли, оказалась ещё мрачнее, чем он предполагал.
Хотя место не было обычным, сам факт спуска в подземную темницу был крайне редким. Здесь наказывали тех, кто совершал богохульство или нарушал законы храма.
В основном, это место было скорее для заключения таких, как «Йешион».
Спускаясь по лестнице, Йешион оглядывал внутреннее убранство темницы. Картина оказалась куда более зловещей, чем он мог представить. В одной комнате стояли орудия пыток, в другой пол был испачкан кровью.
Йешион закрыл глаза, увидев катетер. Как будто недостаточно того, что он находится в тёмном романе с рейтингом R. И теперь выясняется, что они используют такое как инструмент пыток…
Пробравший до костей холод заставил Йешиона содрогнуться, и он заставил себя отвернуться.
— Здесь нет никаких чистящих принадлежностей. Ты знаешь, где они могут быть?
— Это… я, наверное, должен был их взять…
Дав ответ, мальчик крепко зажмурился.
Однако Йешион просто прошёл мимо него и начал подниматься по лестнице, возвращаясь тем же путём, что пришёл.