Я просто хотел избежать смерти (Новелла) Глава 3
Копировать и как либо использовать перевод запрещено!
Мальчишка посмотрел на Йешиона, будто тот был каким-то странным существом.
Казалось, он хотел спросить, как это священник может не знать дороги в храме, но не решился озвучить этот вопрос — видимо, опасаясь известного на весь храм вспыльчивого нрава Йешиона.
Наконец, мальчишка с явным недоумением в глазах провёл Йешиона к ванной. Забрав из угла спрятанные там чистящие принадлежности, Йешион заметил его напряжённую позу и спокойно сказал:
— Можешь идти. Спасибо за помощь.
— Вы… серьёзно? В смысле, просто так?
Глаза мальчишки широко распахнулись от удивления. Этот взгляд заставил Йешиона задуматься ещё сильнее.
…Неужели мне стоило сделать что-то ещё
Немного подумав, Йешион протянул руку:
— Спасибо, что показал дорогу.
Когда Йешион поднял руку, мальчишка рефлекторно зажмурился, словно ожидая удара. Но вместо этого тёплая ладонь коснулась его головы.
Увидев удивление на лице мальчишки, Йешион невольно поразился его искренней доброте.
Йешион был настолько отвратительным злодеем, что даже священники не стеснялись перемывать ему кости. И всё же этот мальчишка осмелился помочь. Может быть, именно так и проявляются истинные качества настоящего священника?
Когда Йешион, взяв чистящие принадлежности, собирался уходить, мальчишка нерешительно спросил:
— Э-э… вы не собираетесь меня ударить?
Мальчишка замялся, его губы дёрнулись в попытке подобрать слова. Ведь Йешион всегда бил его при встрече, так что вопрос был вполне логичным. Но теперь, услышав, «почему» его должны бить, он не смог найти ответа.
— Я не собираюсь тебя бить. Ни сейчас, ни когда-либо. Так что можешь идти.
Воодушевлённый словами Йешиона, мальчишка колебался всего мгновение, после чего сделал несколько шагов назад и быстро исчез.
Наблюдая за его удаляющейся фигурой, Йешион подавил тяжёлый вздох.
— …Одно дело читать это в книге, и совсем другое — переживать наяву.
Йешион был злодеем. Даже Эльдис, верховный священник, который никого не ненавидел, презирал его настолько, что это бросалось в глаза.
Но он был не настоящим Йешионом.
У него не было намерений творить зло, которое могло бы приблизить его к гибели. Ведь смерть не даст ему выбраться из романа, не говоря уже о прекращении бесконечных циклов.
А потому Йешион собирался выжить любой ценой.
«Если я сделаю что-то дурное, кто знает, как я могу погибнуть?»
Йешион больше не хотел умирать. Однако он не собирался полностью перевоспитываться или радостно взаимодействовать с окружающими.
Обычно, обладая персонажем в романе, приходится играть уже заданную роль.
Помогать хорошим героям украшать сюжет или искать способ покинуть этот мир. В последнем случае одним из наиболее очевидных решений часто оказывалась смерть.
Возможно, его настоящее тело уже давно умерло. Даже если одержимость закончится, что ему тогда делать? В конце концов, этот мир стал реальностью, которую пришлось принять.
«Я не уверен, что именно мне стоит делать прямо сейчас, но…»
Смерть означала лишь одно — он снова проснётся в том самом саду. Вместо того чтобы бессмысленно тратить время на повторяющиеся сцены, лучше было заняться чем-то полезным, пока он всё ещё жив.
Будь то превращение «Йешиона» из злодея в положительного героя или спасение святой, которая, возможно, вскоре окажется в заточении.
Однако первым, что Йешион хотел попытаться сделать, было:
Для этого нужно было создать подходящую возможность.
— Как было бы здорово, если бы подземная тюрьма была связана с внешним миром, — пробормотал он.
Тогда сбежать было бы намного проще.
Если бы не одно «но»: Эльдис совсем недавно стиснул зубы и заявил, что больше не выполнит ни одной его просьбы.
— Надо было быть осторожнее, когда я потребовал, чтобы меня вышвырнули из храма, — проворчал Йешион себе под нос.
Собравшись уже выйти из ванной, он краем глаза заметил зеркало, стоящее сбоку. Любопытство взяло верх, и Йешион, повернув голову, невольно выдохнул от восхищения.
Его бледные светлые волосы порой казались почти белоснежными. Ресницы, трепещущие при каждом моргании, были необыкновенно длинными, а золотистые глаза под ними сияли, словно в них заключены драгоценные камни.
В оригинальной книге описание внешности Йешиона занимало всего одну строчку: «Мерзавец, прячущийся за красивой внешностью». Когда я размышлял, что Йешион, вероятно, красив, его реальная внешность оказалась даже более впечатляющей, чем ожидалось.
Его идеальная, бледная кожа, словно фарфоровая, и безупречно чистые черты лица придавали ему утончённость и хрупкость. А едва заметная улыбка, казалось, озаряла его священной аурой.
— Будет несправедливо, если такой человек сгинет так рано…
В современном мире он бы стал национальным достоянием, которое стремились бы сохранить любой ценой
Йешион, слегка коснувшись своего лица, прошептал, словно обращаясь к самому себе:
— Нет. Я должен жить. Я могу выжить.
Жить нужно любой ценой, а чтобы выжить, Йешион знал: теперь он должен действовать осторожно.
Его главной целью было свести подозрения Эльдиса к минимуму и найти способ безопасно покинуть храм.
— Я не могу умереть вот так. Нужно бороться, — твёрдо проговорил он, окончательно приняв решение.
Собрав тряпки и ведро, Йешион покинул ванную.
Но вскоре храм заполнили шёпоты.
Говорили, что Йешион стоял перед зеркалом, восхищённый собственной внешностью. Даже ходил нелепый слух о его смертельной болезни.
Тем временем герой этих сплетен, не подозревая ни о чём, сосредоточенно мыл полы в подземной тюрьме.
Йешион тщательно оттирал застывшие пятна крови с холодного каменного пола.
Это мрачное место — подземная тюрьма — в оригинальном романе упоминалась лишь вскользь. Позже здесь заточат святую, которая осмелится попытаться сбежать.
Тюрьма находилась в самом сердце храма, так глубоко, что из неё не доносились ни стоны, ни крики. Говорили, что в первые годы её существования пытки здесь были обычным делом.
Йешион невольно бросил взгляд на орудия пыток. Катетер, который он заметил, войдя сюда, всё ещё зловеще выделялся в углу.
Если бы святая действительно была женщиной, возникал бы вопрос, зачем здесь такие устройства. Но зная, что это не так, Йешион не мог удержаться от мысли:
Когда он читал книгу, Эльдис казался ему потрясающим персонажем: «Вот это псих, люблю таких!» Но в реальности всё выглядело куда более мерзко.
Доводить свою любовь до безумной одержимости, заключения, издевательств и пыток — это переходило все границы.
В оригинале, когда Эльдис заточил святую и начал домогаться *его*, это вызвало волну возмущения. Ведь он был архиепископом, идеальным, безупречным человеком.
Эльдис всегда был центром внимания.
Его внешность была настолько совершенной, что кто угодно мог бы счесть его воплощением бога. Белоснежные волосы и оттенок кожи, чуть более смуглый, чем у окружающих, добавляли ему чарующей, почти инопланетной красоты.
— Вроде бы была причина, из-за которой нельзя критиковать его слишком резко. Что же это было? — Йешион нахмурился, задумчиво свернув губы
Но вспомнить не удалось. Разве возможно помнить каждую мелочь, если ты сам не автор истории?— Ладно, всё равно это неважно, — вздохнул он, закрывая тему.
Закончив уборку, Йешион закрыл за собой дверь камеры и двинулся к следующей.
Теперь оставалась лишь одна — самая дальняя, где всегда царил мрак.
Он хотел вычистить как можно больше, пока ещё были силы, но усталость давала о себе знать. Тело ныло от бесконечных наклонов и тяжёлой работы.
Растирая спину, Йешион добрался до двери и открыл её.
Сквозь тишину прорвался странный звук.
Похожий на дребезжание металла.
Он повысил голос, но мрак отвечал лишь тягостным молчанием.
Йешион вгляделся в темноту, пытаясь хоть что-то разглядеть. В самой глубине тюрьмы было настолько темно, что даже шаг перед собой казался невидимым.
— Наверное, почудилось… — тихо проговорил он.
Плеснув на камни воды, Йешион начал методично протирать пол шваброй, двигаясь внутрь.
Но вдруг что-то остановило его движение.
Казалось, швабра зацепилась за что-то невидимое и ушла дальше вглубь.
Йешион сделал шаг, чтобы разобраться, и тут всё изменилось.
Его запястье обхватила крепкая рука.
От неожиданности Йешион вскрикнул, его тело качнулось назад, а потом он рухнул на холодный каменный пол.
— А! — изо всех сил подавляя панику, он прищурился от боли.
Открыв глаза, он увидел перед собой мужчину, который выглядел как хищник, вырвавшийся из мрака. Его алые глаза сверкали подобно огню, заставляя Йешиона застыть на месте.