7 советов по переселению от святого (Новелла) 1 Глава
Копировать и как либо использовать перевод запрещено!
Недавно Со Ухён столкнулся с дилеммой. Слишком пустяковой, чтобы делиться ею с другими, но она уже несколько месяцев не давала ему покоя, превращаясь в навязчивую мысль.
Была глубокая ночь, почти утро. Закончив смену, он отправился в круглосуточный магазин неподалёку от дома.
Игнорируя рекламу со скидками на несколько бутылок сразу, он взял всего одну банку пива.
Работы было слишком много, и, оглядываясь на всё, что ему приходилось тянуть на себе, он поражался тому, что у него ещё оставались силы даже на пиво.
Он настолько вымотался, что всерьёз подумывал прикорнуть прямо в офисе на углу стола, прежде чем отправиться домой.
Ночной кассир в магазине был с обесцвеченными волосами, местами порыжевшими, и с трудом держался на ногах.
Со Ухён почувствовал укол вины за то, что тот тоже вынужден работать в такое время, но не мог себе позволить лишний крюк ради простого сочувствия. Он хотел только одного — домой, к пиву и кровати.
Когда он прочистил горло, кассир дёрнулся, очнувшись.— Ой, извините! Сейчас пробью.
Пропустив оплату, продавец поприветствовал его с необычной для такого часа оживлённостью.
Со Ухён едва заметно кивнул, забрал пиво и вышел.
Дорога до дома показалась бесконечно длинной — словно тело стало тяжелее.
Только когда он добрался до подъезда, до него дошло, что он не взял закуски.
«Так, а у меня хоть что-то есть?»
Дома его ждала лишь банка консервированной ветчины с истекающим сроком годности и пара пачек лапши быстрого приготовления.
Хотя, возможно, лапша уже давно просрочена.
Недолго думая, он решил обойтись без перекуса.
В конце концов, он взял всего одну банку пива — можно считать, что это экономия.
Дожидаясь лифта, он машинально поймал в зеркале своё отражение.
Бледная кожа, тёмные круги под глазами, пустой взгляд. Он выглядел... призраком.
Постоянные ночные смены и возвращение домой в сумерках высосали из его лица остатки жизни.
«Менеджер уже не раз говорил, что я выгляжу ужасно... Похоже, это правда. Я и впрямь измотан».
Выгорание только усугубляло его и без того болезненно осунувшиеся черты.
Мысль о том, чтобы всё бросить, посещала его часто. Но перед глазами снова вставала гора долгов, которые он должен был выплатить.
Лишь остатки здравого смысла удерживали его на плаву. Хотя он не был уверен, насколько его ещё хватит.
Даже тихий звук лифта, прибывающего в холл, казался оглушительным его измученному телу, доведённому до предела после нескольких бессонных ночей.
С тех пор как его повысили до помощника менеджера, работы стало вдвое больше, а вот зарплата почти не изменилась.
Иногда даже пиво после смены казалось роскошью.
Со Ухён нахмурился, привалившись к стене.
Старый лифт заскрипел так, что казалось, вот-вот застрянет.
«Мне нельзя болеть до конца месяца. Даже на капельницу времени нет... Жизнь совсем съехала в кювет».
Его расписание было настолько жестоким, что даже болезнь приходилось планировать заранее.
Может, поэтому ему постоянно снился один и тот же сон: костёр в тёмной чаще, где он просто сидел рядом, не думая ни о чём.
А иногда ему снились путешествия по незнакомым городам, участие в праздниках, поездки с людьми, которые казались старыми друзьями.
Сны были такими живыми, что походили на настоящие воспоминания.
Каждое утро после них оставалось странное чувство. По толкованиям снов, такие видения считались добрым знаком, предвещающим исполнение желаний.
Но вместо радости Со Ухён чувствовал только растерянность.
Сколько бы он ни размышлял, на ум приходили только две вещи: чтобы офис сгорел к чертям или чтобы он выиграл в лотерею.
Но сколько бы раз он ни видел сны, сулящие удачу, ни одно из этих желаний не сбывалось.
Придя домой, он умылся, осушил тёплое пиво и проглотил зевок.
Без закуски алкоголь ударил быстрее обычного, заставляя его щёки слегка порозоветь.
Пустую банку он небрежно кинул в контейнер для переработки и рухнул в кровать, словно его тело только этого и ждало.
Но, несмотря на усталость, сон не шёл. Он просто лежал, уставившись в потолок.
Неожиданно он вспомнил, как коллега Чхве жаловался днём:
— Помощник менеджера, я уже неделю нормально не сплю, так что начал пить снотворное. Но оно не работает, так что завтра возьму полдня за свой счёт, схожу к врачу. Менеджер не будет против, да?
Со Ухён знал: даже такой пустяк, как отпроситься на несколько часов, зависел от настроения начальника.
К счастью, тот сегодня был в хорошем расположении духа — видимо, удачно вложился в акции — и легко подписал отгул.
«Ну хоть снотворное не пью, уже прогресс...»
Он и представить не мог, что станет взрослым, который находит утешение в мысли, что ему не нужно снотворное.
«Этот парень опять приснится?»
Честно говоря, таинственный незнакомец, который иногда появлялся в его снах, раздражал его куда больше, чем сам факт того, что он видел один и тот же сон месяцами.
Стоило только вспомнить о нём, как он непроизвольно улыбнулся.
Сны стали для него побегом от серости повседневности, и поэтому он почти всегда засыпал с лёгким чувством облегчения.
Кроме того, это был единственный момент в день, когда его лицевые мышцы, привыкшие к фальшивым улыбкам, наконец-то могли расслабиться.
В начале карьеры его учили улыбаться чаще, так что он даже практиковался перед зеркалом.
Со временем его усилия начали приносить плоды — у него уже была репутация улыбчивого сотрудника.
— Наш помощник менеджера Со вечно сверлил всех взглядом, когда только пришёл в компанию, а теперь постоянно улыбается! Вот это чудо! Может, пора звать его «Менеджер Улыбка»? — шутили коллеги.
Но Со Ухёну это казалось куда менее забавным.
Несмотря на выгорание и невыносимую нагрузку, доводившую его до предела, в офисе у него появилось новое, жизнерадостное прозвище.
Сначала он не придавал этому значения, но дома иногда начинал злиться.
Из всех возможных прозвищ ему досталось именно «Менеджер Улыбка»? Будто из него просто издеваются.
Ворочаясь в постели, он снова вспомнил о таинственном красавце, которого видел только во снах.
«Если он снится мне уже несколько месяцев — это ведь судьба, верно? Интересно, видит ли он меня в своих снах? Может, однажды мы встретимся...»
Сегодня ночью Со Ухён отчаянно хотел узнать его имя.
Даже если они не смогут обменяться именами, просто возможность поговорить уже будет чудом.
Обычно, когда он осознавал, что спит, он пытался заговорить с незнакомцем, но всегда запинался и не мог разобрать его слов.
Яркий свет пролился на траву. Со Ухён вдохнул свежий запах зелени и медленно открыл глаза.
«Даже не знаю, радоваться мне или расстраиваться.»
Позади раздался тихий, мягкий голос.
Он никогда прежде не слышал, чтобы этот человек говорил, но всё равно сразу узнал его.
Мужчина, с которым у него была необъяснимая связь, полулежал в воздухе.
Длинные серебристые волосы переливались в свете, а его томный взгляд казался завораживающим.
Щёки Со Ухёна слегка порозовели.
Когда незнакомец улыбнулся в ответ, это почему-то придало ему храбрости продолжить:
— Знаю, звучит странно, но ты появляешься в моих снах очень часто.
[Да, ты вспомнил меня. Какой же ты милый.]
— Могу я узнать твоё имя? Меня всегда немного расстраивало, что мы не могли разговаривать.
[Каждый раз, когда ты пытался заговорить, ты лишь склонял голову набок в замешательстве. Я уже привык.]
Со Ухён ждал ответа, не отрывая взгляда от длинных серебряных волос, сияющих в свете.
Это был редкий цвет в реальном мире, но он удивительно гармонировал с тёплым загаром мужчины.
[Почему бы нам не обменяться именами? Я не знаю твоего, и... ты тоже не знаешь моего.]
— Меня зовут Со Ухён. Я живу в Корее и работаю в обычной компании. Мне двадцать девять.
Он протянул руку для рукопожатия.
Незнакомец на мгновение замер, затем аккуратно коснулся его пальцев.
Жест был слишком неловким для рукопожатия, и, опустив взгляд, Со Ухён почувствовал лёгкое смущение.
Мужчина мягко перевернул его ладонь тыльной стороной вверх и склонился к ней.
Короткое прикосновение губ заставило Со Ухёна вздрогнуть.
В этот момент в золотистых глазах незнакомца мелькнул странный блеск.
[Это моё имя, так что, надеюсь, ты его больше не забудешь.]
Его улыбка была ослепительной, словно свет, способный затмить собой всё.
Даже находясь так близко друг к другу, Со Ухён почувствовал, как между ними разливается странное тепло.
Со Ухён осторожно убрал руку. У него было предчувствие, что когда он проснётся, его бельё может быть влажным.
Причина, по которой этот мужчина так прочно засел у него в голове, была очевидна — он был в его вкусе.
Со Ухён любил мужчин. Особенно красивых и хорошо сложенных, как тот, что стоял перед ним.
— Ты сказал, что тебя зовут Со Ухён. Можно звать тебя просто Ухён?
— Да. А у тебя есть фамилия, мистер Эрдиан?
— Моему имени следуют титулы, но фамилии, которую ты мог бы использовать, у меня нет. Можешь называть меня просто Эрдиан.
Будто намеренно уводя разговор в сторону, он оставил ответ расплывчатым.
Со Ухён не стал настаивать и просто кивнул.
Эрдиан, до этого парящий в воздухе, медленно поднял верхнюю часть тела.
Со Ухён, исподтишка разглядывавший, как при каждом движении перекатываются его мышцы, вдруг осознал, насколько тот был высоким.
— Теперь, когда мы знаем имена друг друга, пора переходить к следующей части разговора, не думаешь?
Неожиданно прямо перед Со Ухёном появилась округлая сфера.
Застигнутый врасплох, Со Ухён схватил сферу. Она напоминала большую сияющую жемчужину и излучала приятное тепло.
Когда его пальцы расслабились от этого ощущения, длинные пальцы Эрдиана легко коснулись его щеки.
— А теперь присмотрись повнимательнее.
Со Ухён, заливаясь румянцем от случайного прикосновения, медленно заглянул в сферу.
Сначала она была затянута дымкой, но постепенно изображение стало проясняться.
Вскоре он узнал место, отражённое в шаре.
Это была его собственная квартира.
Вокруг его аккуратно уложенного тела на кровати суетились парамедики и полицейские.
Прислушиваясь, он начал различать отрывки разговоров.
«Место преступления», «покойный», «личность», «тело»...
Холодок пробежал по его спине.
— Это твоё нынешнее состояние. Если быть точнее — это твой труп.
Лицо Со Ухёна исказилось от шока.
Ожидание приятного разговора с мужчиной своей мечты разбилось в один миг.
Сон, который казался таким сладким, вдруг превратился в кошмар.