Огонь души | 3 ГЛАВА
Перевод выходит на каналах:
Зайдешь на рамён?
Fortuna Demona☘️
- Да, Нари*. У вас кашель? Сегодня вы почему-то рано-
п.п.: Нари - обращение, которое использовали простолюдины в династии Чосон, чтобы обратиться к людям более высокого статуса.
- Я не пойму, ты со всеми чёртовыми птицами дружишь?
- Быстро иди и скажи им, чтобы они заткнулись, пока я не поджарил их. Ни одной не оставлю. Орут так, что невозможно спать.
- Ха, но они же такие хорошенькие... *вчера они принесли мне малину
- Джэгём. Это нормально, что птицы поют утром.
- Не вини маленьких птичек, и давай вставай уже. Так и знал, что ты будешь себя вести подобным образом.
- Что такое... Ты же сказал, что будешь занят съёмками какое-то время. Когда ты приехал?
- С ума сошёл? Не собираешься закрыть их обратно?
- Тебе не помешает хоть немного солнечного света. Ты вчера снова весь день играл на приставке?
- Я просто хотел ещё поспать, кто тебя просил?
- Ты забыл? С сегодняшнего дня ты начинаешь ходить в школу.
- Не волнуйся, все вопросы связанный со школой я решил.
- Я подвезу тебя, но обратно тебе придётся ехать самому на 17-ом автобусе. После того, как завезу тебя, я должен буду вернуться обратно в Сеул. А, в этот раз у меня съёмки для бренда косметики, я говорил?
За пределами дома обитают разные существа.
Бесчисленное количество людей. И те, кто были людьми в прошлом, но сейчас уже нечто иное.
Или... то, что в принципе не было человеком с рождения.
- У меня уже более 2-х миллионов подписчиков в соцсетях!
- Знаешь, что люди говорят про меня? Они называют меня эльфом.
- Ты мог бы быть эльфом. Только если бы был животным.
- Знамени-и-итый актёр из благородного клана!
Милое приветствие божественного актёра Чонджу
Чонджу принадлежал благородному клану, он был одновременно и человеком и лисой.
Потомки древнего лиса и человека, что прожили достаточное количество лет, чтобы стать духовными существами.
Они жили сообща небольшими кланами, однако
Чонджу решил сбежать и жить как человек.
п.п.: по сути Чонджу - кумихо.
Даже те, кто окружают меня, не являются людьми...
- А что я не так сказал? Если уж рождён лисом, то и живи как лис.
- Джэгём. Ты правда не знаешь, что лисы изначально живут ради удовольствия очаровывать людей. Такая жизнь, как сейчас - достойная жизнь истинного лиса.
- Раньше ты был таким милым, а теперь стал старше и собрался мне нотации бесконца читать?
Ох, ну что за характер...
- Я положил свой кошелёк в твой рюкзак, можешь спокойно брать деньги оттуда. Если что-то случится или тебе что-то понадобится, немедленно свяжись со мной. Вот, ещё карта.
- Но ты правда не хочешь себе свой телефон?
- Ну что ж такое, давай не будем.
- В любом случае, не забудь о нашем с тобой уговоре - ты спокойно ходишь в школу месяц, а я исполняю любое твоё желание.
- Знаю. Ты тоже не забудь о своём обещании.
- Какой смысл заводить друзей, если они и ста лет не проживут...
- Я хочу, чтобы ты приложил хоть немного усилий для своего существования.
После сто седьмой осени я перестал считать прошедшие годы.
С того самого дня, когда человек, который был моим 'учителем', моим 'родителем' и моим 'единственным другом', наложил на меня проклятие.
- Как ты думаешь, что такое судьба?
- Посмотри. На первый взгляд кажется, что эти лепестки упали случайно, но на самом деле они упали точно в своё место.
Мальчик больше не был один. Юный Джэгём некоторое время смотрел вниз, опустив голову и делая вид, что наблюдает за опавшими лепестками. Их встреча была предопределена с самого начала, как падение лепестков. Сердце его билось, и ему казалось, что он сейчас заплачет.
- Вот что такое судьба. Но я попрошу тебя
- Предатель…
Что судьба — это слово, которое также включает в себя "злополучные намерения".
Оставшись один, Джэгём испытывал боль при виде даже маленького лепестка. Были дни, когда он безумно хотел умереть, и дни, когда он безумно хотел жить. Он ненавидел этого человека теперь, когда его не было рядом, и в то же время горько тосковал по нему. Ярость и ненависть медленно пожирали Джэгёма на протяжении долгих лет.
Погруженный в апатию мальчик закрыл дверь в своё сердце и долгое время оставался запертым в углу своей комнаты.
Как и в случае с моим первым и единственным близким взаимодействием с человеком, за это время мимо меня прошли многие существа.
Я всегда оставался на месте, повторяя бесчисленное количество раз цикл встреч и расставаний.
Если этому проклятому телу, которое не может стареть, и была уготована какая-то судьба, то, скорее всего, это была несчастная судьба.
С того самого дня, когда время в моём теле навсегда остановилось.
Всё жило и менялось, но только Джэгём застрял где-то между мальчиком и юношей. Неизменно красивый и сильный, он каждый день наблюдал за меняющимся пейзажем равнодушным взглядом.
- Сейчас ещё урок, поэтому познакомлю тебя с классом во время перемены. А пока можешь сходить в библиотеку.
Он положил свой рюкзак на погнутый стул. В библиотеке было так тихо, что был слышен каждый его шаг. Большие книжные полки, выстроившиеся рядами, были забиты книгами разных размеров. Утреннее солнце лилось в окно сквозь тонкие занавески.
Он почувствовал, что что-то шевелится в тёмном углу книжного шкафа. Джэгём не медля ни секунды повернулся и подошёл прямо к тому месту. Сначала он подумал, что ему показалось, но посмотрев ближе, убедился в своей правоте.
В темноте извивался чёрный, как смоль, червь.
Джэгём скорчил гримасу и приподнял одну ногу.
Пол кишел чёрными червями, которые появились из ниоткуда. Их, должно быть, было с десяток. Как и тот червь на книжной полке, эти согнулись пополам и приблизились к Джэгёму. Если бы он не поднял ногу, они прыгнули бы на кроссовки Джэгёма.
Сейчас, как и раньше, подобные твари любят унылые и безлюдные места.
Джэгём понял, что это были не настоящие членистоногие. Возможно, это были существа, которых могли видеть только гвиджэ. Подумав об этом, он протянул руку и взял книгу с книжной полки. Затем он открыл случайную страницу и вырвал её.
Увидев разорванную страницу, он с раздражением отбросил её в сторону. Без колебаний, стараясь получить прямоугольник, Джэгём вырвал следующую страницу. На этот раз лист бумаги получился нужной формы.
Джэгём подложил книгу под вырванный лист, чтобы было удобнее писать, и сразу же поднёс правую руку ко рту. Когда он засунул большой палец в рот и сильно прикусил его, из него потекла свежая красная кровь. Джэгём нахмурил брови от резкой боли.
- Если это оболочка - она разрушится, если это иллюзия - она исчезнет
- Если это зло - оно отступит.
- Разве сейчас ещё не идут уроки?
