Незнакомец | 12 ЭКСТРА
- Я сегодня собрался немного раньше.
- Прошло уже около месяца? Я про учёбу. Всё получается?
- Есть, конечно, немного скучные предметы...
Письмо? Это мне пришло?
...Вообще не задумывался об этом. Почти всю жизнь я только и пытался свести концы с концами...
Жаль, что я не успел отслужить до того, как встретил Ён Учона...
- ...Есть кто-то, кто может этого хотеть?
...Не похоже на шутку.
- Не переживай. Я скоро вернусь.
- Уже торопишься уйти. Сначала надо медицинский осмотр пройти.
- К тому же, тебе нужно закончить обучение, поэтому это произойдёт не раньше второй половины следующего года.
"Бесконечный кошмар" издевательства в армии по прежнему продолжаются...
...Так, надо перестать накручивать себя раньше времени. Хуже всего то, что мне придётся уехать от Ён Учона...
*избежать... военной... службы... взятки... прокурору...
Встреча за ужином... Я не хочу ложиться один.
Может, почитать...
Вернулся...?
- Я вижу. Зачем так много пил?
- ...У меня не было выбора, нужно было угодить этим старикам.
- Ты хорошо взаимодействуешь с людьми.
- Что, боишься, что не сможешь так же?
- Нет. Но раньше бы не смог...
- Просто, хотел узнать предысторию.
- Хм, иностранные имена немного сбивают с толку.
- Хочешь, я буду чаще писать заявления на отпуск?
- Тогда твой срок службы будет больше.
- Сначала обижаешь, а теперь пытаешься задобрить?*
п.п.: корейская идиома, которая дословно переводится как: заразить, и потом дать лекарство. Используется, когда человек сказал, что-то обидное, а после говорит что-то приятное, чтобы перекрыть это.
- Давай поговорим об этом позже, главное, чтобы ты заботился о себе.
- ...Я. Что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Просто надеюсь, что ты будешь нормально питаться и хорошо спать.
