Плеоназмы: «главный приоритет» и другие сорняки речи и письма
В письменной и устной речи очень часто встречается такой сорняк, как плеоназм.
Плеоназм – это оборот речи, в котором излишне повторяются слова, одинаковые или близкие по значению. Вот пример чертовски «популярного» плеоназма: главный приоритет. Этот плеоназм обожают политики и журналисты!
Почему главный приоритет – это плеоназм? Да потому что, приоритет (от латинского слова prior «первый, старший») – это понятие, показывающее важность, первенство; это то, чему даётся предпочтение, что является первоочередным. Поэтому слово главный здесь лишнее.
Но слава главного приоритета давно померкла! Его затмил такой оборот, как «территориально мы находимся». Подавляющая часть писем, в которых мне сообщали место и время встречи, содержала этот сорняк. Не ленятся произносить его вслух, в телефонном разговоре, или публиковать в Интернете.
Послушаем выдающегося русского лингвиста Дитмара Розенталя:
«Большинство плеонастических сочетаний возникает [… ] при употреблении заимствованных слов. Например: короткий брифинг (короткий входит в значение слова брифинг, поэтому является лишним), ландшафт местности (слово местности лишнее), главный приоритет (слово главный лишнее), короткий блицтурнир (слово короткий лишнее …
… Широко известны такие ошибочные сочетания, как
хронометраж времени (вместо: хронометраж),
свободная вакансия (вместо: вакансия),
памятный сувенир (вместо: сувенир),
полный аншлаг (вместо: аншлаг),
опорный плацдарм (вместо: плацдарм),
апробирование и одобрение метода (вместо: апробирование метода),
впервые дебютировал (вместо: дебютировал или впервые выступил),
в мае месяце (вместо: в мае),
пять рублей денег (вместо: пять рублей),
беречь каждую минуту времени (вместо: каждую минуту)».
«Было установлено, что существующие расценки завышены (несуществующие расценки не могут быть ни завышены, ни занижены);
Незаконное растаскивание государственного имущества (растаскивание не может быть законным);
Успешно проводится обмен имеющимся опытом (если опыта не имеется, то нельзя им и обмениваться);
Они превратили океан в стартовую площадку для запуска стратегического оружия (запускать можно только со стартовой площадки);
Ведущий лидер этой партии выступил с заявлением (лидер – тот, кто руководит, ведет за собой);
Состоялась пресс-конференция чемпиона с журналистами (пресс-конференции и проводятся только для прессы, то есть журналистов);
Надо установить верхний потолок цен (потолок – то, что наверху);
Надо взглянуть на это глазами будущего потомка (потомок – тот, кто сменяет кого-то, то есть может быть только в будущем);
Перед своей смертью он написал завещание (перед чужой смертью не пишут завещания);
В своем докладе ... ученый сообщил ... (в чужом докладе он не смог бы этого сделать);
Именно эти команды встретились между собой в юбилейном матче (частица -ся в глаголе встретиться имеет значение взаимного действия; ср.: помирились, поссорились и др)».
Чтобы избежать плеоназмов, нужно знать значения слов и выражений, которые употребляешь. Если не знаешь или сомневаешься, то посмотри в толковом словаре или энциклопедии, погугли, а потом пиши-говори. Благодаря бездумности и употреблению оборотов «на автомате» (услышал в определенном контексте – повторил в том же контексте) неправильные обороты используются и закрепляются в речи. Думай, что пишешь. Почаще заглядывай в словари.