CHU² - Драгоценный день рождения!
«Не так уж и сильно нуждаюсь в помощи»
CHU²: Уф... Такие тяжёлые! Я взяла слишком много...
CHU²: ...?! Минато Юкина... Я надеялась, что не встречу тебя...
Юкина: Выглядишь уставшей. Что ты несёшь?
CHU²: Разве сама не видишь? Это энергетики, которые я купила в магазине.
Я думала заказать их, но доставка займёт около трёх дней… Я не могу ждать так долго.
Юкина: Выглядят тяжёлыми. Может тебе помочь?
CHU²: Нет, спасибо! ... Но я немного отдохну на вон той скамейке.
Фух... Эй, почему ты садишься рядом со мной?!
Юкина: Мне кое-что интересно. Разве ты обычно занимаешься покупкой чего-то такого?
CHU²: Слушай, что тебе говорят…! Вздох… Нет. Обычно их покупает PAREO.
Но она занята уборкой после вечеринки. А мне захотелось подышать свежим воздухом.
LAYER и остальным они тоже понравились, так что... я решила купить побольше.
Юкина: Вот как. Так ты всё же думаешь о других участницах.
CHU²: Н-нет! Я делаю это не поэтому…
Юкина: Должна сказать, что тут большое разнообразие вкусов.
CHU²: Есть вкусы, которые хочется пить в разное время. Этот мой любимый… Это новинка.
… Хочешь попробовать? Я хочу хоть немного уменьшить количество, которое мне нужно донести.
Юкина: Нет, я откажусь. Газированные напитки вредны для моего горла, так что я стараюсь не пить их.
CHU²: Хмф… Ты и правда прямолинейная.
Ну, я отдохнула, так что пора идти. И… раз!
Юкина: Ты трясёшься. Всё точно в порядке?
CHU²: Я же сказала, я в порядке… благодаря энергетику, который я выпила вчера, у меня всё ещё есть силы!
Так что это не проблема…! Ай…!
Юкина: … Может, мне стоит проводить её?
архив переводов: @coralinwtranslations