Вот, кстати, я понял, в чем разница

Сторонники єдиної державної защищают язык. Сторонники статуса русского защищают людей.

"Почему мне запрещают смотреть кино на русском?" vs "Если убрать ограничения, украинский погибнет."

Разные ценности. Именно поэтому приводимая в спорах аргументация не оказывает на противоположную сторону ровно никакого влияния.