Грабли жгут

Их творческий подход к переводу названий блюд вызывает уважение. Помните еще про Sea Language? (вот он тут, кстати):

Так вот, рядом стоит еще более изысканный перевод: