Firefly / Serenity

"Не стреляйте в лошадей:мертвая лошадь - отличное укрытие для противника, зато живая - источник травм и беспорядка."

В 2005-ом по кинотеатрам почти незаметно прошел фильм "Миссия Serenity", единогласно признанный слабым и неадекватным рекламе.

Но штука в том, что для большинства из нас предыстория фильма была неизвестна, а на родине создателей определенная популярность ленты была практически гарантированной, так как он был продолжением (точнее, завершением) вышедшего в 2002 году на не наши экраны сериала "Firefly", одноого из немногочисленных удачных Space Sci-Fi сериалов. Правда, удачным он был с точки зрения поклонников фантастики. Администрация телеканала, на котором он шел, решила, что задумка не окупилась, и на середине съемок 14-й серии работа над историей космического пиратско-мародерского корабля "Светлячок" была прекращена. Семейные драмы и детективы денег приносят больше.

Жанр - космический вестерн ("Cowboy Bebop", привет!), со всем полагающимся для него отсутствием логики и стильной звуковой дорожкой. Забавный мир, где слились американская и китайская культуры. Сквозного сюжета практически нет, так, набор эпизодов, расположенных в хронологическом порядке. Точнее, есть несколько линий, которые должны были раскрыться дальше, но - увы, этому уже не бывать.

Диск не стыдно поставить на полку рядом со "Star Trek" и "Звездными войнами" или даже посмотреть в ту минуту, когда совершенно не хочется напрягать свой центральный процессор. Русский перевод в варианте Tycoon вполне терпим, хотя и ляпов хватает.

При съемках космооперы, конечно, не обойтись без компьютерной графики, тем более, что для TV качества она обходится в копейки. И в CG сценах я обнаружил несколько приемов, до того нигде не виданных (радость открытия, правда, омрачило то, что на все эти моменты в дополнительных материалах диска авторы явно указывают):
- имитация съемки с рук длиннофокусным объективом: объект в кадр практически не попадает, картинка трясется - все, как на самом деле,
- съемка камерой, жестко закрепленной на корпусе корабля (на двигателе, вид назад),
- "промахивающийся" автофокус камеры,
- съемка длиннофокусным объективом вертикально вниз.

Сериал прикрыли, но режиссер хотел продолжить съемки (фанаты бушевали) и два года искал спонсора. Наконец, нашел, но вместо сериала ему предложили сделать полнометражный фильм. Причем бюджет был выделен крохотный. Впрочем, это не важно, фильм портит не примитивная CG, не плохие актеры, а провальный сценарий. Вместо легкого, слегка стебного вестерна - куча неуместного и непонятно откуда взявшегося пафоса и умерщвленных персонажей. В итоге - дух Firefly убит напрочь, ничего хорошего не привнесено и, как я полагаю, фильм окончательно ставит точку в истории корабля "Serenity" класса "светячок".

Из забавного (спойлер!): был в фильме странный момент, когда Саймон, чтобы успокоить перешедшую в боевой режим сестру, произносит кодовую фразу "Это курам на смех". Ну логику происходящего критиковать не стоит*, мало ее в ленте, но все же, показалось неправильным, что в качестве кода была использована такая обычная фраза. Заинтересовался, как это звучит в оригинале. А, напомню, языков в этом мире два: английский и китайский. Так вот, фраза произносится на древнем наречии, которого уже никто знать не может, по-русски!!!

* Отличный перл - это посадка космического корабля в режиме планирования. Есть такая штука - аэродинамическое качество. Сколько пролетит объект, упав на один километр, например. У планеров а.к. около 20. 20 метров полета на каждый метр падения. У современных истребителей, если не вру, - что-то вроде единицы, то есть, их способность планировать лишь чуть лучше, чем у кирпича. Для железки лишенной крыльев - no comments.