Любовь в эпоху неромантики. Глава 8
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Юн И Гён, почему ты не уехал домой?
— Хм... Обычно я так и делаю во время каникул, но в этом году моя сестра и мама отправились в путешествие по Европе.
— Так что поеду домой только на новый год.
— Репетиторство откладывается, учёбы нет, да и планов тоже никаких.
— Хён, а вы что будете делать?
— Что, если наступит конец года, а я останусь один?
— Какая разница, что конец года, вы просто ложитесь спать и просыпаетесь, и вот новый год.
— Завтра меня не будет, так что давай сегодня вечером займемся чем-нибудь, что нравится тебе, а не просмотром фильма.
— Я не делаю ничего особенного со своими друзьями. Просто играю в баскетбол, хожу в боулинг.
*В боулинг играют в закрытом помещении.*
— Давайте просто посмотрим фильм.
— Так что, хорошая была идея? Фильм по мотивам романа? Гордость и... что...?
*Можно ли назвать это компромиссом?*
*Если все-равно собирался спать, мог бы дать мне поиграть. Хён просто хочет быть рядом с кем-то, вот и всё...*
— И Гён-а. Как думаешь, это действительно работает?
— Влюбиться в человека, который, как вам казалось, никогда не был для вас предназначен.
— Не знаю. Я никогда не влюблялся, так что...
Я всегда встречался с девушками, с которыми, как мне казалось, у меня могли бы быть отношения. Девушки с красивыми улыбками, хорошими характерами, и которым нравлюсь я.
*Нет, я думал, что было бы хорошо, если бы сработало.*
— Хён сказал, что некоторые люди не понимают, что им нравятся мужчины, пока им не исполнится 70. Разве это не одно и то же?
— Только когда будет за семьдесят, убеждения перевернутся на 180 градусов.
— Мне будет примерно от шестидесяти до восьмидесяти.
— Ах, хочешь поужинать? Я угощаю.
— Да, конечно. Если вы платите, не откажусь.
— Ассорти на гриле, чамппонг и бутылку макколли.
— Кажется, у тебя много друзей в универе, так почему же у тебя нет никаких планов на конец года?
— Обычно я не люблю выходить на улицу, когда так шумно.
— В такое время иначе и быть не может.
— Ну да... Мои друзья либо отправились домой, как только начались каникулы, либо отправились в армию.
— Разве в конце года не бывает немного одиноко?
— Не знаю. Поэтому вы сейчас смотрите только романтику?
— Ахаха! Мне это просто нравится.
— Почему ты продолжаешь сомневаться в моём вкусе?
*Интересно, сегодня мы снова займёмся сексом.*
Я думал, как это существует только в фильмах, когда говорят о сексе и так далее... а это просто так и происходит.
— Разве ты обычно не ешь острый суп?
— Нет. Мне не нравится острый бульон.
— Дело не в том, что я не могу есть. Я ел лапшу из рамена.
— Прости... я не буду его есть.
— Что? Значит, я зря его заказал, извините.
— Не то чтобы от его поедания у меня начнётся крапивница.... Я не люблю романтику, но смотрю её вместе с хёном. Что-то в этом роде.
— Ты просто хорошо относишься к людям, которым ты нравишься, верно?
