Незнакомец. Экстра 14
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Что с тобой случилось? На удивление, ты согласился встретится, как только я позвонила.
— Ты говоришь это каждый раз, когда я прихожу. В следующий раз запиши голосовое, а то после уговоров будет болеть челюсть.
— Вы, ребята, всё такие же, независимо от того, сколько вам лет.
— Ты можешь перестать относиться ко мне как к Ён Учону? Я - Том, он - Джерри. И я - бедняга Том.
— Да, да... Давайте выпьем. Не зря же сделали заказ заранее.
— В любом случае, Ён Учон, ты всегда будешь такой, какой ты есть, независимо от ситуации.
— Ребята. Я скоро стану отцом...
— Что...?! Это же потрясающе!! Поздравляю!! Значит, ребёнок будет нашим племянником...?
— Не могу поверить. Настоящая любовь сделала тебя отцом...
— Вы ведь женаты уже больше года. Что думаешь? Ты счастлив?
— Да, я никогда не был так счастлив. Полагаю, именно это и имеют в виду, говоря о стабильности, когда вы женитесь и заводите семью....
Почему-то все мои сверстники мечтали о семье.
Может быть, это потому, что я с детства знал, что буду один, и твёрдо решил жить в одиночестве.
*Раньше я всегда чувствовал, что у меня есть преимущество, когда возникали такие разговоры...*
— Теперь только я осталась одна.
— Осталась не только ты. Ещё Учон.
— Ох, да, я немного слышал об этом, и как тебе? Разве не неудобно жить вместе, когда вы такие разные?
— Никогда не думал, что доживу до того дня, когда Учон скажет что-то подобное, мне бы хотелось познакомиться с этим Джихо.
— Он такой милашка. И нереальный красавчик.
— Правда? Возьми его с собой в следующий раз, если все будет хорошо.
— Учон, спасибо. Спасибо... и прости...
— Ты снова за своё. Если бы только будущий отец перестал пить...
— Ох, дорогая звонит. Я отойду на минутку...
— У Джихо... всё хорошо? Я была очень удивлена, когда узнала, что он уехал.
— Ты связался со мной неожиданно, ночью, и с тех пор не сообщил мне никаких подробностей.
*Так и знал, что будут последствия.*
— Ну, ребёнок может немного заиграться и совершить ошибку.
— Но незаконно отслеживать человека? И ты называешь себя прокурором?
— И как долго вы с Джихо собираетесь жить вместе?
— Он ещё очень далек от независимости, верно?
— Возможно, сейчас ты не женат, но никогда не знаешь, как всё обернется.
— Даже если ты уже взрослый, не будь, как утка с утиным яйцом.
— Грррр~! Я знаю, что у тебя всё получится, засранец!
— Что хочешь поесть во время отпуска?
— Господин прокурор, вы похудели?
— Не похудел. Я каждый день ел, как ты и сказал.
— Ничего страшного, если немного сбросил. Я и так набрал веса, пока был с тобой.
— Со мной вы не потолстели, а стали сильнее.
— Пока что всё хорошо. Некоторые люди немного надоедливые, но не раздражают.
— Почему надоедают? Издеваются?
— Да, но когда он увидел фотографию, на которой вы изображены в адвокатской форме, он вдруг стал добрым. Попросил меня представить его прокурору. Сказал, что очень интересуется юриспруденцией.
— Так к тебе продолжат хорошо относится.
*Я дал её тебе и с этой целью тоже, ты всё правильно сделал. Я рад...*
— Господин прокурор... Вы часто были в моих снах.
— Правда? Что я делал в твоих снах?
— Мы просто гуляли. Держались за руки.
— Просто держались за руки и гуляли?
— Ко мне ты приходил только в такие сны.
