Между личным и публичным. Глава 61
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Со мной связались по поводу работы.
— Работы? Ты имеешь в виду свой роман?
*Я давно от них ничего не слышал, а теперь они начинают меня доставать. И я ещё не закончил.*
— Но, хён, ты точно не собираешься сказать то, что хотел сказать во время фейерверка?
— Если не так важно, почему не можешь сказать?
*Это начинает раздражать. Я сказал это в тот момент, когда был в настроении, но сейчас сложно говорить об этом снова.*
*Ну, нет необходимости говорить ему правду.*
— Ну, ты позаботился обо мне. Так что спасибо.
— Обычно ты тот, кто говорит 'спасибо'.
— Знаешь, что? Я гораздо больше должен благодарить хёна.
— Хён очень многое изменил в моей жизни.
— До встречи с хёном я жил в маленьком, удушающем пространстве.
— Вокруг были только люди, которые пытались использовать меня в своих интересах...
— Я чувствовал, что мое существование будет бессмысленным, если я не найду ему применения...
— Так что я старался понемногу соответствовать этому.
— И я думал, что, может быть, тогда она оглянется на меня.
— Но я понял, что не обязан жить в соответствии с требованиями других.
— Мой хён помог мне это понять.
— Я дал тебе это понять? Что за чушь ты несёшь...
— Ты присматривал за мной и заботился.
— Без всякой цели, просто так.
— Так что это я должен быть благодарен. Спасибо, хён.
Если уж на то пошло, я был более целеустремлённым, чем другие.
— Если подумать, ты даже не ужинал, наверное, уже проголодался.
— Подожди, я сейчас приготовлю тебе рамен.
На самом деле всё совсем не так, как ты думаешь.
*Но, наверное, так будет лучше. Если бы этого не случилось, ни Со Джу Хона, ни меня сегодня не было бы здесь. Это также заставило его признать свои чувства.*
Мне нравится Со Джу Хон. Чувство сомнения, которое я испытывал, сменилось убежденностью.
В моей голове крутилось множество ненужных и непродуктивных мыслей, но я также осознал, что...
...сердце щемит от внимания окружающих, которое раньше меня раздражало.
Просто потому, что он стал важен для меня.
*Я не понимал, почему у героев романа могут быть такие глупые мысли, когда они в отношениях, но теперь, когда я в отношениях, они и правда есть. Именно такими и должны быть отношения.*
— Хён? Что случилось? Ты очень голоден?
— Тогда подождал бы в постели, спина же болит...
— Я хочу подкрепиться чем-нибудь другим.
...я полагаю, что это и есть нормальные отношения.
*Если бы я только не провёл несколько дней в раздумьях. Как и ожидалось, чем больше я думаю об отношениях, тем более неэффективными они кажутся. Это раздражает, отнимает много времени и сил...*
*Проблема в том, что я по-прежнему жаден. Если мы расстанемся вот так, я буду скучать по тебе больше, чем думал.*
*Хватит думать об этом, надо отправить электронки.*
*Уверен, продюсер скажет что-нибудь о недостаточной детализации персонажей, но ничего не поделаешь. Я больше не могу использовать человека, которого анализировал.*
— Может быть, мне стоит просто дописать эту работу и на этом закончить.
*В любом случае, Со Джу Хон мне понравился, поэтому я начал анализировать его со стороны и писать о нём, и это не значит, что я не могу понять чувства других людей.*
*Я бы предпочел писать в напряженном, событийном жанре, а не в том, который всегда называют надуманным и безвкусным, так или иначе...*
— Ах, папка Со Джу Хона... Я всё ещё не разобрался с этим.
*То, что я писал о Со Джу Хоне в начале, конечно же, сильно отличается от того, что есть сейчас.*
В то время он был похож на воздушный шар, проглотивший что-то острое и готовый в любой момент лопнуть.
*Но я никогда не понимал, что причина его чувствительности в том, что он хотел, чтобы другие признавали его достоинства. Раньше это было важно...*
— Ах. Вот дерьмо. Уже 9 утра. Я даже не заметил, потому что жалюзи были задернуты.
*Решение так и не пришло, подумаю об этом позже.*
— А, Со Джу Хон. Ты где? Я немного задержусь. Угу.
— Нет, я приду. Ага, понял. Хорошо.
— Ага, зашёл бы внутрь, чего здесь зря стоять.
— Погода хорошая, и мне приятно наблюдать за тем, как идёт хён.
— Да, потому что ты так забавно и мило приходишь с опозданием и остаёшься таким бесстыжим. Теперь это обычное дело.
— Хён, ты сегодня опять не спал всю ночь? Выглядишь хреново.
— Твои тёмные круги видно отовсюду, так что да, очевидно.
— Мы планировали пойти на свидание, так что давай поторопимся, чтобы ты скорее пошёл домой и поспал.
— Пойдем, мы опоздаем. Нам придется полчаса идти пешком, но ведь это не страшно, правда?
Этого давно следовало ожидать.