Незнакомец. Глава 13
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Нет, ты красавчик и с такой причёской.
— Ты знаешь, что подсолнух обознает на языке цветов?
— Это из греко-римской мифологии. Разве вы спросили не потому, что знаете...?
— Но мне не понравилась эта история. Все закончилось плохо. Из-за любви он стал цветком.
— И все же, разве не забавно взять трагическую историю, превратить её в язык цветов и использовать в романтическом ключе?
— Когда вам дарят цветы, вы думаете об обозначении цветка и любви, а не о мифологии.
— Давай сегодня съедим что-нибудь вкусненькое. То, что тебе нравится.
— Надо будет лечь спать пораньше, завтра рано вставать.
— Разве это не я должен был сказать?
— Вы просыпаетесь только тогда, когда я вас бужу.
— Не знаю. Я ничего не знаю и не помню.
— Как долго я должен оставаться здесь? Я правда ничего не знаю.
*Точнее, тебе просто сказать нечего. Напал в баре на бывшего одноклассника, который издевался над ним на протяжении всех школьных лет, в результате чего получил 24 недели полной нетрудоспособности.*
— Вы знаете, что будет. У меня чистая история судимости, я впервые совершил преступление, и в итоге выйду на мировое соглашение.
— Я ещё молод, у меня впереди блестящее будущее.
— Прокурор, вы как никто должны меня понять.
*Когда люди с деньгами и властью говорят подобные вещи, это придает вам боевой дух, но...*
— Хотелось бы, чтобы всё получилось так, как вы хотите.
— Жаль, что это не так, не правда ли?
*Прошло много времени, в доме ничего не меняется...*
*Ты отлично потрудился, Ким Джихо.*
*Он прислушался к моему совету.*
— Даже когда его нет рядом, он делает очень милые вещи...
[Свидетельство об усыновление]
— Господин прокурор, когда-то единственным моим преимуществом было то, что я был здоров.
— Да. Я быстро восстанавливаюсь после падений и травм и не так часто простужаюсь.
— Так что не беспокойтесь обо мне, питайтесь правильно и заботьтесь о себе. Я приготовил еды на первое время и положил в морозилку.
— Я уже опаздываю, идите домой.
— Кушайте обязательно. Я проверю.
*Я ещё не ужинал, надо что-нибудь поесть.*
— И стоит лечь спать пораньше.
— Этот гарнир, который мы купили вместе, ещё же съедобен? По крайней мере, я съем его, а не выброшу.