НЕСПЯЩИЙ

❕ᴨᴇᴩᴇʙᴏд ᴨᴩиʍᴇᴩный и ʍᴏжᴇᴛ быᴛь нᴇᴛᴏчныʍ...

- Глупость... никуда ты не уйдешь

- ?
- Со Чеджун, ты проснулся?

- Щека не болит? Пока ты использовал меня в качестве подушки, я пытался выбраться и случайно ударил тебя. Сори

- Подойди за кимпабом, перед занятиями надо подкрепиться
- Чеджун, а почему твоя кровать сломана?

- Что происходит? Почему все тут...
- А, экзамены четверокурсников закончились раньше, чем мы думали. Вот открыл им, чтобы занести мебель

- Сынхён, тебе вчера стало плохо? Почему ты уходил в комнату отдыха, а спал здесь?
- Ну нуна~ Я же с другого факультета, прости, что остался на ночевку
- Все хорошо, каникулы же. Кстати, ты не с мебельного факультета?

- Эй, Со Чеджун, что делаешь? С таким растеряным видом
- Как это я не проснулся, пока они заносили все это...?

- Если не будешь есть, иди в душ. Нам надо идти на занятия

- Мы тогда пойдем
- Ли Сынхён, ты должен будешь посмотреть 56 эпизод Тайны компьютерной комнаты
- Да ты глянь, судя по гигантской сумке, он готовиться к выходу на работу

- Сынхён, давай замутим вечеринку по окончании группового задания? Тут есть даже гриль для барбекю. А, точно, и не забудь, о чем мы говорили

- Что, а почему Сынхён уходит? - Он сейчас работает над заданием

- Ха-ха
- О чем вы говорили?
- Да так, ни о чем

- Дай сумку
- !

- Все нормально, пошли в душевую

- Когда вы так сдружились?
- Недавно? В мастерской ты обычно не замечал, но я часто приходил тебя навестить

- Тебе бы стоило вовремя отвечать, но не волнуйся, я не в обиде
- ! Осторожно, впереди

- Ой, прости, не рассчитал силу. Все правда в порядке. Так что смотри лучше вперед

- Идем
- ...?

- ... поэтому, кажется, закончить лучше в этом направлении. Сынхён хённим, как вам план выступления?
/ Групповая презентация /
Выступление... Участники →

- Эм, хённим, если какая-то часть вам не нравится, я поправлю... Ваше отсутствующее выражение лица пугает...
- Ой

- Нет, Донмин, все безупречно. Прости, я что-то провалился в мысли
- Хённим, в этот раз вы переживаете из-за выступления? Финальная презентация же

- Ну да, это тоже...
- Ли Сынхён

- В материалах есть опечатки, еще в части про мебель есть фразы, похожие на плагиат. Предлагаю поменять слово "переплет" на "связка"

- Наш мистер Ча на удивление дотошлив*
- ?

* В своей прерыдущей фразе Чеджун предлагает заменить одно слово (짜임) на синоним (짜맞춤) с таким же первым слогом Ча (짜), поэтому Сынхён называет его дотошным мистером Ча (짜)

- Ли Сынхён, почему ты так себя ведешь последнее время?
- Как так? О, тут опечатка

- ...?
- Какой мелкий почерк...
- Да ничего...
- Ты...

- Мы можем на минутку выйти поговорить?

- ...Что-то не так?
- Кажется, нам есть что обсудить

- А, мне неохота вставать, поэтому говорите здесь
- Вот наглый
- ...

- Это... Я хотел извиниться. За тот раз со списыванием
- Так внезапно? Нельзя было с самого начала самим делать?

- В свое оправдание скажу... Видите те места сзади? На втором ряду. Как видите, там никого, и с самого начала посещаемость в нашей группе была так себе

- И тогда я так обрадовался, что один из участников проявил участие и принес какие-то материалы
- Вау, ты сделал все это один! - Ха-ха... Все с порядке... - Материалы были хорошие, так что я без сомнений внес изменения

- Но тогда я думал, это проект третьей группы...
- Вау, и вторая команда так до самой финальной презентации в крысу и не показалась...

- Кстати, тот, кто принес материалы, кто он и где? Он пришел сегодня?
- Это был второкурсник факультета керамики, он сейчас ливнул из класса, больше я не знаю...

- Ливнул*? Бедняга...Я тоже проходил через это
- Факультет керамики? Они сидят рядом с мебельным факультетом. Сходить за ним?
- Все нормально, я тоже не собирался идти на пару. Пришел, только чтобы попросить прощения

* В оригинале используется слово, которое имеет два значения: "погружаться в воду" и компьютерный сленг "выходить из игры"

- А сколько тебе лет?
- Мне 23
- Тогда зови меня хёном. Мы можем общаться неформально?
- Вау, хён! Конечно!
- (Мы ровесники)
- ???

- Милашка
- Эй, делать задание не собираешься?
- С срочной частью мы закончили~ Разве не печально, что наш новый друг трудится в одиночку? (Как тебя зовут? Идем поболтаем)

- Давайте хён купит вам что-нибудь вкусненькое? Что вам нравится?
- Я знаю один хороший вендинговый аппарат

- Эй, Со Чеджун, это все нереально вкусно...

- Эй, тут тесно. Сядь на противоположной стороне
- Нет

- Ты отсядь, как раньше делал
- Слушай, если есть что сказать, говори

- Ты игнорировал меня весь день, вот я и говорю, чтобы ты продолжал
- ... Поверить не могу... Хорошо, я подвинусь

- Ых, что за. Я отдыхаю, не мешай. Почему ты внезапно подсел

- Эй, говорю, не липни ко мне!
- Дверь закрыта была вообще-то?!

💭 Ну в самом деле...

- Ха...
- Эй, Ли Сынхён

- Почему ты продолжаешь беситься, но игнорировать. Думаешь, поматросил меня и бросил?

- Причем тут... Так ты из-за этого ко мне липнешь? И что еще за "поматросил и бросил"? Не говори так, звучит странно

- ... Это из-за кровати?

- Что, причем тут кровать? Нет
- Тогда скажи, что...

- Просто мы с тобой сейчас слишком торопимся

- А что в этом плохого?
- Не плохо, просто уже...

- А я, идиот такой, и размечтался? Еще и матрас этот принес...

- Ты выпивал сегодня один что ли? Почему ты говоришь все эти вещи последнее время? Давай закроем тему, пока атмосфера окончательно не-
- Что мне тогда делать?

- А что мне еще делать, чтобы ты не игнорировал и оставался рядом?

- ... Не думаю, что нам нужно оставаться рядом, вот почему. Ха, тяжело говорить это... Хватит этого, Со Чеджун

- Я ненадолго выйду из дома. Ничего страшного, что я еще не иду спать?

- ... Куда ты собрался?