- ...что? - Его Высочество отсутствует в настоящее время. Так что лучше вам вернуться на следующий день.
- Также в связи с недавними печальными событиями появился приказ запретить вход во дворец по личным причинам.
- Хотя, Его Высочество очень о вас заботится, во дворце есть строгие правила. Впредь, пожалуйста, воздержитесь от прихода в столь неподходящее время.
- ... я не подумал об этом. Должно быть сильно переволновался, так как мы давно не виделись.
- В восточном дворце не происходило ничего особенного? Возможно, некий незнакомец...
- ... ничего подобного. О чем вы говорите?
- Как вы и говорили, в последнее время много всего произошло. Я рад, что с Его Высочеством все в порядке.
🗯 Думаю, этот парень свободно входит и выходит из дворца. - Я давно с ним не виделся...а где же маленькая зверюшка, которую воспитывает Его Высочество?
- Лодку следовало подготовить заранее. Как долго еще ждать? - В это время, мертвых, пересекающих реку, значительно больше, чем обычно. Как только становится холодно, у лодочников Самдочена больше работы. - Какое это имеет отношение ко мне?
- Кажется он уже приближается. Пожалуйста, наберитесь терпения. - Они меня вообще не слушают.
- Похоже, одинокий маленький дух. Маленькие дети, которые умерли, не зная, почему их разлучили с родителями, постоянно плачут.
- Именно такие духи достовляют лодочникам больше всего проблем.
- Сегодня вам приходится нелегко. - Ох, так много, спасибо. - Господин Джешин. Идемте.
- На дне Самдочена неспокойно, так что будьте осторожны. - Да, да, я знаю. - Господин? Что-то случилось? - Нет. Просто что-то... Нет. Ничего.
- Это Джешин? Он правда вернулся? - Он получил поздравления во дворце Ямы? - Я слышал, что скоро короли дадут ему официальную должность. - Он и правда сын Ямы.
- Но с примесью человеческой крови, разве он не отличается? - Это даже не смешно.
- Никак не могу пртвыкнуть к этому. Просто сострясают воздух..
- Я так устал.
- Пусть быстрее расскажет мне про Ли Нока.
- ...почему так пусто... - Мы были правы, да?
- Правы насчёт чего? Большое дело - поймать несколько призраков. Просто скажите пару слов похвалы и отправляйтесь в загробный мир...я устал. - Это не могли быть просто пара слов похвалы, верно?
- Разве ты не слышал, что сказали короли? - Что ты получишь официальную должность. - Чтобы я ловил призраков или что-то в этом роде? Зачем мне это делать?
- Вместо того, чтобы просто отвергать это, подумай. - Разве плохо, будь у тебя достойное занятие?
- Твоё положение в загробном мире станет намного яснее, чем раньше. Так что, стоит обдумать. - Меня это не волнует. Я бы не стал этого делать, даже и без этих стариканов. Мне нужно быстрее вернуться назад.
- Господин Джешин. - Владыка Яма ждет вас.
- Братья, займитесь своими делами. Мне нужно поговорить с отцом.
- Отец. - Ты пришёл.
- Подойди ближе. - Это правда, что тебе есть, что рассказать о Ноке? Или ты сказал так намеренно?
- Ты знал, что если не упомянешь это имя, то я не приду...! - Если бы ты действительно так думал, то не пришёл бы.
- Не потому ли ты прибежал, что беспокоишься о той неизвестной жизни? Может быть, ты надеялся, что я могу вмешаться?
- Не имей напрасных ожиданий. Мы отвечаем за человеческую жизнь и смерть, но не участвуем в этом.
- Если нет, то зачем...! - Ты... понимаешь, почему я сказал тебе завоевать человеческое сердце? - ...потому что я считал людей незначительными.
- Верно. Сердце, которое казалось тебе таким бесполезным и ничтожным, на самом деле - самое значительное и важное, из всего, что есть в человеке. Разум, а не тело, творит мир, разделяет радости и печали бесчисленных людей, жизнь и смерть, а иногда становится причиной неожиданных смертей, которые даже не отражаются в списке. Из всего, что есть у человека, сердце - единственное, что осмеливается отклониться от заданного пути. Вы это заслужили.
- Я надеялся, что после своего наказания ты проявишь к ним сострадание и привязанность, но ты чувствуешь все это... не к «человеку», а к «Ли Ноку».
- Сердце, которое ты обрел, ничему тебя не научило. Ведь для тебя Ли Нок...
- Стал единственным...
- Этот человек, давным-давно попал в подземный мир по неосторожности жнецов. - ...Нок пришёл в загробный мир?
- Так вот почему он видит призраков? - Первое, что увидел ребенок на берегу Самдочона...был ты, Джешин.
- ...что....
- ...что ты имеешь в виду. Как он меня увидел... - Ты сел на лодку, которая пересекала Самдочон на границе мира живых и загробного мира.
- Ты не помнишь? Ребёнок стоял на берегу реки. / Это был Нок? / - Просто оказавшись на границе между мирами, нельзя открыть свои духовные глаза. Как только человек вернется в мир живых, он забудет все, что здесь произошло, и продолжит ту жизнь, которая ему дарована. / Этот ребенок тогда... это был ты? /
- Однако...бывают и такие случаи. Когда ты ешь или прикасаешься к чему-то в загробном мире, то становишься частью этого мира. Когда жаждущий человек пьет воду из Самдочона или... когда он касается реки.
ЭТО ПРОИЗОШЛО ИЗ-ЗА МЕНЯ. - Ваше Высочество. Что это у вас на запястье? - Ах, это?
/ Все, что тебя мучило до сих пор. Все это... / - Это... талисман, который защитит меня. / Все из-за меня.../
