- Он и я целовались. И что с того? Что ты пытаешься сказать, Ми-Ок?
- Ты увидела, как староста твоей деревни целует другого парня...и тебе это не понравилось. Поэтому ты решила найти мне подружку?
- Если тебе это не нравится, то просто займись своими делами. - Нет! О чем ты говоришь...? Всё совсем не так!
- Тогда в чем дело?
- Помнишь, ты спрашивал меня...что произошло в Сеуле?
- Знаешь, почему я не смогла ответить? Потому что мне было настолько стыдно, что я не могла найти слов.
- Потому что ничего не произошло.
- В школе было сложно, но весело...и все мои друзья были милыми, но...
- Я...была брошенным ребёнком...
- Моих родителей никогда не было дома, и я постоянно умирала с голоду в этом пустом доме. Только когда я начала жить с бабушкой, моя жизнь стала более менее сносной.
- Я никогда не задумывалась о ситуации, в которой оказалась. Неважно, как живут другие, такая жизнь была для меня нормой.
- Тот день был таким же, как и все. Поскольку был мой день рождения, я праздновала с друзьями допоздна.
- Поскольку она очень редко отвечала на мои звонки, у меня не было особых ожиданий. Я думала, она не возьмёт трубку, как всегда...
- Но она ответила. [ - Алло? ]
- Ох...! Привет, мам...это я, Ми-Ок. Просто подумала о тебе и решила позвонить. Сегодня мой день рождения...
[ Боже...ты что маленькая? Я занята. Вешаю трубку. ]
- Лучше бы она не отвечала.
- Все думают, что для родителей естественно любить своих детей...но мне не довелось этого испытать.
- Если это было так больно, быть не как все...
- ...я думала...что будет лучше просто не существовать.
- Мне было сложно видеться с друзьями, после этого. В отличие от меня, их жизнь была нормальной и гармоничной... Вот, почему я вернулась. Мне было страшно. Мне казалось, что я одна во всём мире.... Ты же знаешь, каково это, верно?
- Это очень одиноко, когда ты отличаешься от других. Вот почему... Я просто хотела быть счастливой, как и всё остальные...
- Но, я знаю, что мои действия были неправильными...простите, господин Квон. Я всё исправлю.
- Прости, Хо. И спасибо, что привёл мою бабушку домой. Я отведу Енджу домой, как только бабушка заснёт.
- Но я всё ещё думаю, что вам стоит поискать другие варианты. Вам будет нелегко встречаться в таком маленьком городке, как этот. Так что не думаю, что смогу поддержать вас. Простите.
- Теперь, я бы хотела остаться одна...
- Сияй, сияй, маленькая звезда...как же мне интересно, какая ты...сияешь так высоко над миром...
- словно бриллиант на ночном небе...
- Сияй, сияй, маленькая звезда...
- Сладких снов, моя малышка.
- Ты уложил её спать?
- Значит самое время потусоваться со мной.
- Давай выпьем. По одной.
- Конечно.
- Ты пьешь? - Мне нравится выпивка. Но давно это было...
- Спасибо. - Без проблем.
- Ах, да...ты не пил и в тот раз, когда мы первый раз ели вместе.
- Это потому что у меня появился ребёнок, о котором нужно заботиться. Я боялся, что могу переборщить с алкоголем, потому что жизнь стала сложнее. Поэтому бросил.
