Le placard de nos souvenirs — Аудио-гид
Шу: Время совершает круг и вновь приводит вас к нам. Стрелки часов тихо начинают свой обратный ход, из далеких глубин памяти — в настоящее.
Посетители! Примите наше искреннее приветствие! Данное место — это то место, где сходятся все души, жаждущие красоты. Остановитесь на миг на границе прошлого и будущего, вглядитесь пристальнее.
В каждом моменте нашего времени мы вновь и вновь задавались вопросами: что есть "искусство"? Что значит "жить"?
В поисках ответов мы раз за разом повторяли акты созидания и разрушения, вшивая в каждый стежок свою гордость и самих себя.
Костюмы, что находятся здесь — алмазы этого пути, каждого акта. Из нитей сплетаются чувства, а ткань вшито время.
Дыхание каждого костюма — наша память и доказательство того, что мы существуем. Это — врата к новому рождению, которое дарует вечную нить, что связывает прошлое и настоящее как вас, так и нас самих.
Давайте вместе пройдемся по спирали времени, следуя истории Valkyrie.
Откройте же свои сердца — и тогда это место наполнится временем, а наши голоса прорастут внутри вас новым светом.
Час настал. Трагикомедия ушедших дней вновь начинает дышать. Возрадуйтесь мгновению, в котором мы соприкоснемся.
Добро пожаловать в коридор памяти.
Шу: Этот костюм — из тех времен, когда я участвовал на фестивале Танабата. Он олицетворяет прежнего меня. Тогда я долгое время скрывался где-то глубоко, отгородившись от света, и именно в тот день меня силой вытащили на поверхность.
В те дни я верил, что мой мир — и есть искусство целиком и полностью. Я даже верил, что прикосновение к внешнему шуму и суете способно осквернить чистоту этого искусства.
Потому и случившееся стало для меня огромным пробуждением. Меня насильно встряхнули, словно какую-то куклу, заставляя либо расправить крылья и взлететь, либо рухнуть на землю там же и истлеть. Меня будто под таким выбором и поставили.
На фестивале Танабата я потерпел крах: меня отвергли голоса глупой толпы, не понимающей искусства. Если смотреть только на эту точку, воспоминание, без сомнений, горькое. Но если соединить точки, то они становятся линией.
Стоило мне выйти на поверхность — и над головой я увидел мерцающие звезды. Небо уходило далеко, у него не было ни конца, ни края. Это то зрелище, которое точно не увидишь, сидя запертым. Мир оказался куда сложнее, и одновременно куда прекраснее, чем я себе представлял.
Линии, наслаиваясь, обретают форму и могут стать чем угодно: чертежом, наброском, выкройкой костюма.
Раз события того дня ведут к настоящему, то и это воспоминание — один из тех чертежей, из которых сложились настоящие Valkyrie.
Мика: У-у-у~, есть ли здесь плохие детишки~? Нфуфу, испугались? Это костюм, который мы готовили на школьный хеллоуинский фестиваль. Как видите, мой образ — мумия! Говорят, Оши-сан делал себе костюм с образом демона. Но даж весь в лохмотьях он остается хозяином особняка — благородство аристократа все равно чувствуется, да?
А мне хотелось чет попроще и попонятнее, вот и я захотел такой образ.
Ой... Погодите... "У-у-у" говорят, вродь, приведения? А чего тогда говорит мумия? Мм, ну ладно, неважно.
А вы любите Хеллоуин? Я вот просто обожал его с самого детства! Стоит сказать волшебное "трик ор трит" — и тебе дают сладости. Ну разве не мечта? Каждый год я та-ак волновался перед Хеллоуином, что иногда даже не мог уснуть от нетерпения!
Мы бегали по улицам с ребятами, с которыми я вместе вырос, смеялись и набивали мешки конфетками... Я до сих пор помню, какой приятный воздух был тогда ночью. Ведь детям не всегда можно гулять до столь позднего часа.
Город, сияющий от фонариков, был и правда прекрасным. Как будто из волшебного мира!
Мика: Эт костюм Оши-сана со времен RepayFes.
Шу: Хм. Этот фестиваль — мероприятие в академии Юменосаки. Следуя из названия фестиваля, выпускники третьих классов и младшие ученики обмениваются благодарностями. После этого фестиваля не бывает уже особо заметных событий, так что его считают своего рода финалом школьной жизни...
Шу: Не отвечай так беззаботно. Почему ты вдруг замолчал? Мы же рассказываем вдвоем, в конце концов. Поддакивай, реагируй хоть как-нибудь.
Мика: Нна? Оши-сан так приятно все рассказывает, что, если я начну вставлять "угу" или "да", это будет как лишний шум.
Шу: Ты невозможный. Ладно, скажи хоть что-нибудь об этом костюме. В нем же заложен какой-то особый смысл, верно?
Мика: Вот это ты планку задрал... Ну, этот костюм сшил я. Тогда мне сказали, что надо использовать синие и серые оттенки... Вот я и добавил синие розы, чтоб получилось по-нашему. Хотел еще показать, что Оши-сан мне дал — поэтому у нас одинаковые шляпы на этих костюмах... и потом... Ммм, короче... Ну не умею я красиво говорить! В общем! Это особенный костюм.
Шу: Кагехира, прекращай уходить так от ответа. Впрочем... Для тебя это вполне достойный уровень. Большинство представленных здесь костюмов были сделаны моими руками, но когда среди них появляются работы Кагехиры, эту выставку по-настоящему можно назвать выставкой Valkyrie. Рассматривайте внимательнее, запомните каждый момент.
Мика: Нфуфу... Ну, ты меня смущаешь... Но спасибо тебе большое.
Шу: Это костюм с Фестиваля Шоколада. Этот фестиваль — ежегодное мероприятие в академии Юменосаки, приуроченное к так называемому Дню святого Валентина. Чрезвычайно легкомысленное и суетное празднество.
У меня не было ни малейшего желания в нем участвовать... Хотя говорить об этом здесь очень неловко, но на кону стояло оставление на второй год меня и Кагехиры. Пришлось участвовать, скрепя сердце. Впрочем, результат... Был не так уж и плох. Обычно я бы и близко не подошел к месту, пропитанное столь приторным ароматом.
И поведение публики до сих пор хорошо помнится. Большинство посетителей были там только из-за шоколада и они совершенно не обращали на нас внимания. Но именно это разыграло во мне азарт. Я решил, что, раз уж так, то надо вбить в головы тем, кто не знает Valkyrie, что же такое настоящее искусство.
Что до костюмов... В дизайне использованы ленты и украшения, вдохновленные упаковкой шоколада. Цветовая гамма близка к нашему основному сценическому образу. Декор сочетает плоские и объемные элементы, показывая присущую Valkyrie пышность и изящество.
Бесспорно, этот день стал возможностью показать себя более широкой публике... Но в ближайшее время я бы предпочел воздержаться от столь приторно-сладких мероприятий... От них у меня, признаться, изжога.
Шу: Это костюм, в котором мы выступали на японском кубке Неверленда. Тогда я сделал особый акцент на драпировках и складках, как символ открытия новой сцены.
Пройдя через RepayFes, Кагехира преобразился: из куклы, что лишь повиновалась мне, он стал человеком с собственной волей. По крайней мере, тогда мне так казалось. Лишь спустя время я понял — Кагехира не слепо подражал мне, а брал меня за пример и по-своему искал путь, пробуя и ошибаясь. А я, не сумев этого увидеть, просто указывал на вершину горы и приказывал: "Вперед". Не дав ни одной подсказки, как действовать.
Глядя на этот костюм, я ясно вижу перед собой того, прежнего себя... Кагехира хвалил украшения, но что он на самом деле хотел выразить, решив выставить именно этот образ?..
Хотя... Зная его, вполне возможно, что никакого скрытого смысла тут и не было — он просто хотел показать всем что-то красивое.
Мика: Это костюм для Acanthe. Название придумал Оши-сан, но вы знаете, что значит "acanthe"? Это название цветка, а на языке цветов — это "искусство" и "мастерство". Оши-сан и правда столько всего знает... А я вот до сих пор много чего не понимаю, каждый день учу что-то новое! Зато, раз я пока не много знаю, значит в будущем много чего могу использовать в костюмах! Так что я стараюсь идти вперед с открытым сердцем.
Все песни Valkyrie — сокровища, но Acanthe для меня особенная. На самом деле, я даж сам предложил идею для клипа. Я хотел историю о том, как кукле даруют жизнь и она становится человеком. Времени тогда почти не было, но Оши-сан все равно принял мою идею. Я был так рад.
И мы с Оши-саном получились словно в контрасте — красный и фиолетовый... Фиолетовый — цвет, который раньше я бы ни за что не выбрал.
Когда я только присоединился к Valkyrie, я был куклой Оши-сана. Мне было достаточно просто двигаться так, как он скажет, и я был счастлив. Но, проводя время вместе, Оши-сан сделал меня человеком. Тем, кто способен думать сам, идти вперед и самостоятельно принимать решения.
Свобода — вещь сложная, но очень теплая и радостная. Ведь теперь я стою рядом с Оши-саном на собственных ногах.
Мика: Это костюм Макина. Для того лайва мы использовали опыт, который получили в виртуальном мире. Лабиринт электронных коридоров, где цифровые технологии переплетаются с искусством, разве не круто?
А вы когда-нибудь пробовали VR? Макина родилась из игры в виртуальном мире, который назывался тестовым миром. Там можно было открыть магазин, покупать всякие вещи и жить как во сне. Я так в него втянулся... В итоге обидел Оши-сана — тогда все и правда обернулось бедой.
Я стараюсь выражаться и думать по-своему... Хочу, чтобы мотивы и детали и дальше показывали настоящих Valkyrie, но вот с цветами и моей привычкой навешивать слишком много всего, я начинаю задумываться, не это ли и есть "я".
Если оглядываться назад, мне кажется, что все, что я делаю с благими мыслями, оборачивается не тем результатом, которого я жду. Мы с Оши-саном иногда можем даже повздорить из-за этого. Я бы хотел быть чуть более чутким, но... Оши-сан говорит, что тогда я стану слишком "удобным" и это уже не буду я. Эх... Сложная штука.
Шу: Тут я сразу хочу подметить, что если моих костюмов на выставке оказалось больше, то это исключительно вина Кагехиры. Если есть претензии — обращайтесь к нему.
Мика: Эээ!? Ну и зачем ты прямо здесь об этом говоришь! И вообще, я не считаю, что сделал что-то плохое. Вам же всем приятно смотреть на костюмы Оши-сана, да? Ну?
Шу: Эй, не выпрашивай согласие...
Шу: Это костюмы Raison d'être.
Мика: Ммм... Как бы объяснить, что значит "Raison d'être"... Сложно...
Шу: Если начать рассказывать, то это будет долго... Вообще, это была крайне личная опера. Мы показали ее всего один раз. Если подумать, то то, что этот костюм теперь видят все — не такое уж и плохое стечение обстоятельств.
Мика: Этот костюм и правда очень интересный. Правая и левая сторона разделены на черное и белое, и, смотря как посмотреть, восприятие может поменяться.
Шу: В выступлении мы играли с таким же контрастом. Лишь когда мы стоим вдвоем, картина кажется завершенной.
"Raison d'être" с французского переводится как "смысл существования". Разве это не подходящее название для Valkyrie?
Мика: Это новый костюм для песни Koufukuron. Так как это было совсем недавно, я все хорошо помню. Оши-сан тогда хотел... Построить дворец в стиле Версальского дворца.
Шу: Что ты имеешь в виду под "Версальским дворцом"?
Мика: Ну... смотри, на фан-фестиваль Оши-сан сначала хотел строить дворец, да? А для меня дворец — это тот Версальский, куда ты меня водил в Париже. Поэтому я называю наш дворец Версальским. Звучало хорошо в моей голове... Ннаа! Давай лучше о костюме!
Шу: Хм. Как сказал Кагехира, изначально я действительно собирался построить дворец. Но из-за бюджета проект был свернут. Хотя, учитывая, что мы в итоге смогли устроить выставку наших костюмов, все вышло не так уж и плохо.
Кстати, большая часть этого костюма — моя работа, но украшения в виде часов делал Кагехира вручную. В последнее время мы стараемся учитывать опыт каждого из нас и думаем, как подчеркнуть индивидуальность каждого. Рассматривайте костюм внимательно.
Шу: Думаю, это объяснять не нужно. Костюм Valkyrie. Мы обновили его как раз в тот момент, как вошли в агенство. С тех пор мы чаще стали появляться в медиа-поле, так что, полагаю, именно этот образ запомнился вам лучше всего.
Мика: А мне нравится этот корсет. Каждый раз Оши-сан помогает мне его надеть и, когда он затягивает его потуже, я могу собраться с мыслями. Поначалу немного тесно, но быстро привыкаешь, осанка выпрямляется. Одни плюсы! Только, Оши-сан, тебе ведь каждый раз не так легко. Если тебе трудно, я и сам могу справляться с корсетом.
Шу: Если говорить об одних только хлопотах, то да, это неудобно. Но у меня есть причина, по которой я самостоятельно затягиваю твой корсет. Догадываешься, какая?
Мика: Ммм... Оши-сану это так нравится?
Шу: Non! Нет, конечно. Правильный ответ — чтобы следить за твоей фигурой. По тому, как на тебе сидит корсет, можно сразу увидеть любые изменения.
Мика: Вот оно как... Значит, надо следить, чтобы ничего не изменилось!
Шу: Впрочем, не только об этом я хотел сказать. Я увеличил количество красных оттенков на этом костюме, по сравнению с предыдущим. Разумеется, чтобы добавить выразительности, но есть и еще одна причина. Какая именно — думайте сами. Вы ведь все это время следили за нами.
Мика: Старые костюмы Valkyrie. Можно даже сказать, что это истоки. Хотя я присоединился позже...
Шу: Это неважно. Здесь представлены костюмы меня и Кагехиры, а также Нито, который сейчас в Ra*bits. Раньше мы выступали все вместе.
Мика: Оши-сан и Назуна-нии были рядом, а я пришел позже... Навевает воспоминаниями...
Отрицательные эмоции коварны — особенно горькие события лучше всего отпечатываются в памяти. Но после них всегда идет большое счастье. Из пустоты ничего не рождается. Жизнь возможна лишь там, где присутствует трагикомедия. Пройдя через весь этот опыт, мы позволяем нашему искусству расцвести. Если хоть что-то из этого смогло тронуть наших посетителей, значит, выставка того стоила.
Мика: Да, точно... Хотя, выставка в любом случае была очень ценной. Я бы так и говорил о работе Оши-сана, еще и еще...
Шу: Время ограничено. Кагехира, на этом мы закончим.
Мика: Ннааа~! Это нечестно! Я столько всего еще хочу сказать!
Шу: Итак, на этом наша выставка подходит к концу. Но разве можно ставить на этом точку?
Мика: Мм? Нас вроде не звали на бис... А! Или я что-то пропустил?
Шу: Нет-нет, я не это имел в виду. Это был вопрос: достаточно ли просто смотреть и довольствоваться увиденным?
То, что каждый из вас почувствовал в этом зале — индивидуально. И именно это и есть красота. Это то, что вы можете переработать у себя в голове, а затем выразить как угодно — будь то рисунок, текст, заметка в блокноте. Не дайте мыслям останавливаться — создайте что-то новое.
Мика: Это домашка от Оши-сана?
Шу: Хмпф! Я ведь не преподаватель. Никого не заставляю. Но та радость, когда создаешь что-то новое... Кагехира, ты ведь хорошо знаком с этим чувством?
Мика: Верно. Искусство звучит сложно, а на деле любой человек может стать творцом даже с самой маленькой идеей. Например, рассказать кому-то о сегодняшней выставке — уже целая история.
Шу: Если наша выставка пробудит в вас желание творить, то это будет замечательно. Чем больше искусства, тем прекраснее мир.
Мика: Нхехе, было бы здорово, если бы выставка стала началом для новых художников.
Шу: Всем спасибо, что пришли сегодня. Мы благодарны вам. Наслаждайтесь историями, которые мы, Valkyrie, будем продолжать плести для вас.
ОРИГИНАЛ ТЕКСТА: https://fusetter.com/tw/0dwKWu6c
Перевод на русский с японского: https://t.me/dailyconfitsuki