N3: English | Язык

Прогресс

Мне непросто с языками с детства, перечислю свой путь, чтобы снизить страдания.

Долгий А1 elementary / basic до 23 лет:

• Школа: в 1-2 классах был интерес и успехи, продвинутая группа, быстро запрягла, но дальше ехала медленно. До конца школы перебивалась с 3 на 4, списывала, страдала, зубрила, рисовала стенгазеты на 5 чтоб не вышло 3 в четверти.. Элементарный elementary A1 не сдвигался с мертвой точки
• Английский для архитекторов в универе: чудовищные 2 года бессмысленной зубрежки архитектурных терминов и стилей. Мало практики и интереса, много страданий и разочарований и A1 немножко тяготеет к А2
• Новая волна на старших курсах: в 2011 меня познакомили с взрослой и приятной Сильвией из Милана, я провела ей экскурсию по конструктивизму и модерну Москвы, однако при полной поддержке в переводе подруги Яны. Так в 21 год проснулся интерес к языку, уснувший в 9 лет

Резкий А2 Elementary / basic аж в 23 года:

• Полиглот Дмитрия Петрова: ролики на телеканале культуре помогли мне подготовиться и достойно пройти супер-приключение в Италии! Сильвия позвала погостить в семейный домик на Сардинии. Улет, мне 23 я первый раз вела диалог и меня понимали, мы смеялись, я очень уставала и не сдавалась. А2, как награда за практику.
• Первый репетитор: друзья учат английский и советуют мне Настю. Я никогда не занималась 1 на 1 и за полгода взлетаю до тверденького В1 Intermediate так что прохожу несколько собеседований и нахожу работу

Стабильный В1 Intermediate с 26 лет:

• Английский на работе: 2 года интенсивного общения с иностранными подрядчиками, страх, стеснение и загоны, потому что общий уровень коллег был сильно выше, свободнее, произношение приятнее, а письма складнее. Встреча с партнером норвежского бюро Snohetta Робертом Гринвудом (Видео его лекции и я на 1:07:07) нехило вштырили меня, я продолжала заниматься с Настей после работы.

Неожиданный В2 Intermediate в 28:

• Моя лингвистическая веха — я пошутила, а коллеги-иностранцы поняли и посмеялись в командировке в Нидерланды к ландшафтным архитекторам Каррес + Брандс. Шутка на английском, это тебе не шутка, а четкий индикатор B2!
• Жду новой встречи! (пишу это 10.06.2022)

Вторая волна В1-B2 c 31:

• Тьютор Макс (вел инглиш в школе, где я работала) и в конце 2021 мы начали созваниваться и болтать раз в неделю, потом в марте 2022 он по понятным причинам переехал в Польшу и мы начали созваниваться уже оттуда
• Мечта: в мае 2022 после 32летия я всерьез увлеклась Новой Зеландией и благодаря ей, снова английским, оплатила около года уроков Skyeng и пошла готовиться (пишу это 10.06.2022)

Ожидаемый С1:

• Мы обязательно встретимся, слышишь меня!

Слэнг

Фиксирую сленговые фразочки: give that man a chocolste fish, sweet as, hard case (позитивное в отличие от русского медицинского "тяжелый случай"), chur, gutted, yaeh na, gummes, gummies, hangus, bugger, she'll be right, not even

7 августа 2022 в поезде осознала, что реально боюсь впрягаться так далеко сразу в работу или какую-то еще учебу кроме английского, и размечталась попасть в Nelson English Centre — топовая школа в живописном месте https://www.english-school.ac.nz/.

Я сама не потяну подготовку к экзаменам, особенно к академическому языку. Да, мне сложно. Да, я боюсь, что не вывезу учебу по специальности на английском и хочу подготовиться.

А еще хочу возместить своему внутреннему подростку лагерь на английском или что-то такое весёлое и движовое! Попутно посмотреть образовательную среду, подходы и преподавательские фишки. Плюс у них куча предложений по организации свободного времени и тусовок.