May 10
Первое лето. 57 глава.
Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom
— Ты ещё кто такая.
— Я ненадолго заберу ученицу Ко Ын.
— Ч-что? Вы что это тут удумали?
— Идём.
— Сонбэ...
— Эй! А ну стоять?!
— Извините.
— Это всецело моя вина. Я прекрасно знала о правилах насчёт прически, но продолжала упрямиться, и в итоге...
— Теперь и вы оказались втянуты... Я так не хочу, чтобы сонбэ досталось из-за меня. Ведь во всем виновата только я...
— Это не твоя вина.
— Будь то школьные правила или что-то еще, никто не имеет права так распускать руки. Тем более взрослый по отношению к ученице.
— Я лично поговорю об этой проблеме с директором. Чтобы этот учитель больше не посмел неподобающе обращаться ни с тобой, ни с другими учениками.
— Кто бы это ни был, я не потерплю подобного отношения к тебе.
— Поэтому прекрати винить себя, хорошо?
— Да...
— Слушайте, сонбэ... вы не могли бы выполнить одну мою просьбу?
— Ты правда доверяешь это мне?
— Да, я хочу, чтобы это сделали вы, сонбэ.
— Тогда я просто немного подровняю.
— Угу.
[ — Кёнха-сонбэ, а вы не одолжите мне словарь по английскому~? ]
[ – Сонбэ! Давайте пообедаем вместе! ]
[ – Моя мечта, построить свой собственный дом! ]
[ – Онни, я правда тебе так сильно нравлюсь? ]
— Уже всё готов...
— О...
— Мгм... Ха.
— Ха...
— ...И это был наш первый поцелуй~
— Вау! Как романтично!
— Ого...
— Так вы после этого начали встречаться?
— ~ Куда там~ Знаете, сколько я страдала?
— Мы даже поцеловались, а она всё твердила, что я ей не нравлюсь~ Так долго колебалась!
— Сонбэ!!! Я дождусь вас!!!
— Угх...
— Отрицать симпатию, когда человек тебе нравится~?? Кажется, я уже где-то слышал подобную историю!
— Ну не отстой ли, скажите~??
— А после этого случилось вот что~
— ...Прошу тебя... хватит уже...
— Аха-ха-ха-ха!!!! Если я продолжу, твоя тётя со стыда умрёт!!!
— Так что остальное оставлю до следующего раза~ Давайте уберем со стола!
— Да.
[ Ёрим вырос точной копией себя в детстве, хех. Такой милашка. ]
— Наш Ёрим был таким очаровашкой в детстве, правда~?
— Ах, да!
— Когда тётя Ёрима училась за границей, он какое-то время жил со мной. Поэтому мы с ним очень близки.
— Даже сейчас, если его что-то тревожит, он часто обращается к тёте за помощью. Он такой славный мальчик, наш Ёрим.
— А, теперь ясно, почему здесь так много фотографий Ёрима. И я ещё с порога хотел сказать, что у вас великолепный дом.
— Спасибо~ Я сама спроектировала этот дом!
— О, так значит... это тот самый дом, который вы мечтали построить в детстве...?!
— Охо-хо, ну, можно сказать и так. Однако, пожив на свете, я поняла...
— Каким бы ни был дом, гораздо важнее то, с кем ты его делишь.
— В детстве я думала, что мне достаточно лишь собственного угла, но настоящий дом – это люди, которые его наполняют.
— Оказалось, что делить свое личное пространство с дорогим человеком – это нечто совершенно особенное.
— Божечки~ Я снова начала трещать без умолку. Прошу прощения, с годами начинаешь слишком много болтать!
— Вовсе нет. Наблюдать за тем, как ваше личное пространство постепенно становится "нашим", это, должно быть, очень приятное чувство. Это означает, что вам абсолютно комфортно друг с другом.
— Я бы тоже хотел... дарить такое же чувство уюта любимому человеку.
— Хм.
— Кажется, я начинаю понимать, почему Ёрим так без ума от вас, Хёнсон~
— А, что??
— У Ёрима просто не было шансов не влюбиться по уши, охо-хо-хо!
— Ёрим, постой-ка, что это там у тебя на языке?
— А-а... Тётя, это...