Дом восходящего солнца. 35 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.
— Я видела, как вы… целовались.
— Он и я целовались. Дальше что? Чего ты добиваешься, Миок?
— Ты увидела, как глава деревни целуется с другим парнем… и тебе это не понравилось, поэтому ты попыталась найти мне девушку?
— Если тебе это не понравилось, тебе просто следовало заняться своими делами…
— Что? Нет! О чём вы говорите…? Дело совершенно не в этом!
— … Вы помните, когда спросили у меня… что произошло в Сеуле?
— Знаете, почему я не смогла вам ответить? Потому что мне было настолько стыдно, что я потеряла дар речи.
— Учёба была сложной, но интересной… да и все мои друзья были хорошими. Но…
— Я была заброшенным ребёнком.
— Мои мама и папа никогда не приходили домой, и я всегда голодала в пустом доме. Только после того, как я начала жить с бабушкой, моя жизнь стала стоить того, чтобы жить.
— Я особо не задумывалась о своих обстоятельствах. Неважно, как жили другие люди, для меня это была обычная жизнь.
— Тот день ничем не отличался от остальных. Поскольку это был мой день рождения, я праздновала его допоздна со своими друзьями.
[ — Мы так много поели сегодня.
— Моя мама приехала за мной, увидимся! С днём рождения!
— Спасибо! Береги себя, доберись домой в безопасности.
— … Я захотела позвонить своей маме.
— Я не возлагала никаких надежд, поскольку она редко отвечала на звонки. Я предположила, что она, как обычно, не ответит…
— Ох! Привет, мам… это я, Миок. Я просто подумала о тебе, вот и решила позвонить. Сегодня мой день рождения…
[ Боже. Ты что, ребёнок? Я занята. Вешаю трубку. ]
— Лучше бы она вообще не отвечала.
Все думают, что для родителей естественно любить своих детей…
— …Но я никогда этого не испытывала.
Если быть ненормальным было так больно…
— …. Я подумала, что… лучше просто не существовать.
— Мне было тяжело видеть своих друзей после этого, их жизни были обычными и гармоничными, в отличие от моей…
Мне было страшно. Я чувствовала себя совершенно одинокой в этом мире… Вы понимаете, как я себя чувствую, правда?
— Одиноко, когда ты не такой как все. Вот почему…
Я просто хотела быть счастливой, как все остальные…
— Но я знаю, что поступила неправильно, господин Квон. Я всё исправлю.
— Прошу прощения, Хо. И спасибо, что привезли мою бабушку домой. Я отвезу Ёнджу, как только бабушка заснет.
— Но я все еще думаю, что для вас есть варианты куда получше. В маленьком городке, как этот, вам двоим будет нелегко встречаться. Так что не думаю, что смогу вас поддержать. Простите.
— А сейчас, я бы хотела побыть одна…
Мерцай, мерцай, звезда ночная…
Как ты прекрасна, я не понимаю….
— Мерцай, мерцай… звезда ночная…
— Тогда самое время, чтобы провести его со мной.
— Давай выпьем. Всего лишь по одному.
— Я люблю выпить. Но прошло довольно много времени…
— Ах да… ты ведь тогда тоже не пил, когда мы первый раз ели вместе.
— Это потому, что у меня есть ребёнок, который требует за собой заботы. Я переживал, что начну полагаться на алкоголь, когда станет тяжко. Потому бросил.
