Первое лето. 55 глава.

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom

— Хм?

— Это же Ёрим!

— Ты уже решил, что хочешь на ужин? Куда пой...

— Да? Прямо сейчас? К тёте Ёрима...??

— Это тот самый дом! Можешь припарковать машину здесь.

— Хаа...

— Извини, что даже не посоветовался с тобой, Хёнсон... Я слишком давлю на тебя? Может, отменим встречу, пока не поздно?

— Нет.

— Я очень хочу встретиться с твоей тётей. Просто... я волнуюсь, так что не бери в голову. Идём.

[ ...Проблема совсем в другом... я же ни разу не упоминал Ёриму, что уже виделся с его тётей!! Что, если Ёрим узнает, что тогда она практически велела нам расстаться?? ]

[ Да и сказать по правде, его тётя меня пугает... Она кажется очень строгой... ]

[ Она ведь не собирается сейчас заставить нас разойтись?? Как же быть... ]

— А?

— Тётушка Кёнха!

[ Ах!! ]

— Ёрим, а ты здесь какими судьбами...?

— Ой? Разве нас на ужин звала не Ко Ын нуна?

— Нет, мне никто ничего не говорил.

— Божечки! Все как раз вовремя~

— Проходите скорее!

— А?

[ Кто это?... ]

— Так~ прошу всех к столу~

— Вау! Нуна, ты сама всё это приготовила??

— Да нет~ Я же совсем не умею готовить~ Купила всё недавно в универмаге!

— А на десерт взяла яблочный пирог, который так любит моя дорогая!

— Нет, дело не в этом...

— Раз уж ты устроила званый ужин, надо было сказать мне об этом заранее...

[ Погодите-ка, она только что сказала "моя дорогая"... ]

— Моя дорогая, ты сильно удивилась ~?? Я хотела устроить сюрприз~ Прости~♡♡♡♡

[ Ёрим, эти двое... ]

[ Угу... ]

[ Я не мог болтать об этом без спроса, поэтому ничего не сказал. Прости... ]

[ Аа, теперь я понял. ]

— Вы уже на той стадии, когда понимаете друг друга по одному лишь взгляду~??

— Ах, всё совсем не так...

— Ха-ха! Шучу я, шучу~ Испугались, что я позвала вас так внезапно? Прошу прощения~

— Вас ведь Хёнсон зовут? Рада знакомству!

— Да! Приятно познакомиться.

— Ёрим сказал, что встречается кое с кем, и мне стало до жути любопытно, что же это за человек~ Можно задать вам парочку вопросов?

— А, да! Спрашивайте, конечно...

— Итак, Хёнсон...

— Кем вы работаете?

— Я работаю в компании "○".

— Ого~! А сколько вам лет и какая у вас должность?

— Мне сорок, и я занимаю должность заместителя начальника отдела.

— Сорок~? Вы уже в возрасте, да? Вы же не соблазнили нашего Ёрима намеренно, пользуясь его юностью и наивностью~? Охо-хо-хо!!

— Ха-ха, вовсе нет...

— И если это не прозвучит бестактно... вы закоренелый холостяк~??

— Я был женат один раз... Развёлся несколько лет назад...

— А-а~ Разведены, значит, разведены~! Как так вышло? Кто первый предложил развод? Дети есть? Какой университет оканчивали? Чем занимаются ваши родители?