May 10
Антидот. 25 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.
— Разве есть наша вина в том, что произошло с Селси?!
— Со стороны Кирдары...
— Ох, боже...
— Хаа... Если так пойдет, мы больше не сможем пересечь границу. Все из-за придурков, которые не смогли ее защитить должным образом!
— Говорят, что они могут быть живы, так что нам следует продолжить поиски.
— Идиоты!! В такую погоду!! В Таналанском Ущелье!!
—Хаа... Нет, он не может разговаривать с нами как с рабами, но... Не знаю...
— Да, все же преклонять колени - это немного...
— Что идиоты вообще могут знать о Великом Ущелье? А?
— ... Разберусь с вами позже.
— Первым делом... Готовьтесь к дороге. Я не могу ничего поделать, если этим командует сам герцог Калака. Нужно найти хотя бы замёрзшее тело.
— Селси погибла вместе с сыном.
— Власти Кирдары заявили, что собираются продолжить поиски, потому что они могли выжить. Хааа...
— Безумцы. Как человек, пропавший в Великом Ущелье в такое время года, может вернуться живым?
— Должно быть, там был этот незаконнорожденный отпрыск.
* Джиёд...?*
— Что? Ты беспокоишься?
— У меня нет причины беспокоиться о нем...
— Подними голову.
—... Я тоже так считаю.
— У тебя не должно быть ни одной причины беспокоиться об этом мальчишке.
— Почему ты думаешь, что принц Ибсена желал смерти Селси?
— Что за бред!!
— Сын Селси был единственным внуком князя Кирдары. Он был наследником!
— А этот бастард хочет предотвратить укрепление союза между его отцом и Кирдарой. Низший из сословия Ибсена, находящийся в немилости, незаконнорожденный... Все сводится к тому...
— Если бы ты встретил этого ублюдка во дворце, когда он развлекался в те дни... Ты бы все понял, черт возьми...
— Повозка просто соскользнула. Если бы это случилось на территории Кирдары...
— Я не уверен.
— Этот мальчишка недавно перенаправил свои войска к Струвину, на восток от Ибсена. Кто там у него? Отец, который верен Калаку, и его единственный ребёнок.
— Вооруженная армия...
— Да. Это можно считать изменой.
— Главной целью является их отслеживание.
— Вы о правителе Ибсена?
— Очевидно, что он контролирует своего отца.
— Разве такой человек, как он, оставит Селси и ее сына в живых?
* Но...*
* Но ты был первым, кто хотел убить Джиёда...*
— Появились даже слухи о том, что он поддерживает отношения с Кирдарой.
— Но... Ты же сказал, что Кирдара - наш союзник.
— Союзы бывают разные. Сейчас даже внутри самой Кирдары происходят расколы.
— И этот бастард пытается воспользоваться такой ситуацией.
* В чем же причина? Почему он так ненавидит Джиёда...?*
* Листер родился в Гленбурге и вырос в замке Калака. Джиёд провел большую часть своего детства на полях сражений.*
* Не думаю, что они хоть раз встречались лицом к лицу...*
* Но все же... Эта враждебность по отношению к правящей династии Ибсена...*
— Значит, герцог Ибсена снова вернется в Калак?
—... Почему?
— Ну... Я просто...
— Почему тебе это так интересно?
* Зря я спросил об этом.*
— Я спросил.
— Почему тебе нужно знать, вернется бастард Ибсена в Калак или нет?
— Люди во дворе болтают, вот я и хотел рассказать им о нем. Просто...
— ... Ничего не могу поделать с твоим любопытством.
— Он тоже ребенок раба, поэтому ты и чувствуешь схожесть с ним. Но тебе не стоит им интересоваться. Иначе...
— Если я увижу, что ты находишься рядом с ним... Нет, нет, нет. Если я когда-нибудь услышу о чем-то подобном...
— Я думаю, мне не нужно объяснять, что я с тобой сделаю.
— Меня не будет какое-то время, потому что я присоединяюсь к поисковому отряду.
— Ха! Ты рад, что не будешь видеть меня?
— О, и позволь ответить на твой вопрос.
— Этот мальчишка не сможет сюда вернуться. Потому что герцог Калака не позволит ему пройти через ворота.
— Я хочу, чтобы ты передал это остальным рабам.
/ Из Таналанскго Ущелья не было никаких хороших новостей./
— Вы слышали?
— Поисковый отряд попал под лавину...
— Пытаются найти хотя бы тело.
— Сколько еще дней это продлится...
— Так жалко принцессу.
— Я слышал, что обстановка вчера была просто сумасшедшей из-за того, что сегодня приезжает делегация из Кирдара...
* Я не знаю никаких подробностей, но...*
— Ах...
— Созвездие Стрельца...
/ Самая яркая звезда, находящаяся на конце стрелы в созвездии Стрельца, указывает на юго-запад. В Восточный Калак скоро придет весна... /
* А для меня то, что наступит весна, означает...*
— Там...
— Почему ты первым открыл свой драгоценный ротик?
—... Что такое?
— В чем дело? Ты же решил позвать хозяина по имени не потому, что тебе неожиданно стало скучно?
— Это просто...
— Я немного расстроен в последние дни... Могу ли я недолго прогуляться снаружи после обеда?
— Прогуляться?
— Я буду недалеко... Я просто хочу подышать свежим воздухом там, где нет людей.
— Что ж, это все, что ты хотел?
— Что ты имеешь в виду...
— Почему же ты спросил моего разрешения? Ветер подул как-то по-особому, что ты стал таким милым?
— Если ты не дашь мне разрешение, то ничего страшного.
— Ой-ой-ой. Какой нетерпеливый.
— Хочешь, прогуляемся вместе?
— Нет.
— Хаа... Будто я съем тебя.
— Да, можешь идти.
— Только до моего возвращения.
— Да.
— Хорошо...
— Просто оставайся таким же покорным. В этом случае у нас не будет причин повышать друг на друга голос, верно?
— Да.
* Теперь снег достаточно растаял, чтобы увидеть монетку, но...*
* Еще нет... Пока еще зима...*
* В любом случае сэр Джиёд еще не в Калаке... И до захода солнца еще далеко...*
* Мы не можем встретиться...*
— Ты пришел сюда, Сланн. И что ты собираешься делать...
— Хаа...
