Переключатель мертвеца (новелла). Глава 5.

Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.

Мы остановились перед плотно закрытой металлической дверью. Это была общая душевая комната для студентов мужского пола, расположенная на верхнем этаже общежития.Хотя в каждой комнате общежития была своя ванная комната, в четырехместных номерах для студентов была оборудована отдельная душевая. Первоначально дверь душевой была сделана из тонкого дерева, как и двери других комнат, и ее можно было легко открыть и запереть одним ключом. Однако несколько лет назад кто-то тайно взломал замок на двери женской душевой комнаты посреди ночи и спрятался в одном из шкафчиков, но позже его обнаружили. С тех пор деревянную дверь заменили на стальную, у которой был замок и даже дверной косяк. В нерабочее время она оставалась запертой, чтобы никто не мог беспрепятственно войти.

— Больше некуда. Это самое безопасное место, где можно спрятаться.

— Но как мы ее откроем? - спросил я. Только смотритель общежития или кто-то из персонала знал пароль от дверного замка.Может, попробовать взломать замок топором? Это полностью повредит дверь.

— Почему, черт возьми, ты стал таким глупым?

Сонбэ посмотрел на меня так, словно я был редким животным. Я просто задал естественный вопрос, но внезапно почувствовал себя самым большим дураком в мире.

— Ты так потрясен, что даже забыл, как открыть дверной замок? Тебе просто нужно открыть крышку и ввести код.

— Э-э,э-э...

Кто-то запнулся. Я тоже разволновался. Среди всего этого только сонбэ оставался спокойным и бесстрастным. В этот момент тупой конец топора, который он держал в руках, заскреб по полу, издав жуткий звук.

Студент-мужчина, который первым задал этот вопрос, заколебался в конце предложения, выглядя несколько неловко. Казалось, он хотел спросить что-то еще, но не мог заставить себя сделать это. На нем были очки с высокой степенью защиты и лабораторный халат. Мельком взглянув на студенческий номер, выгравированный у него на рукаве, я понял, что он первокурсник.

— Подождите минутку. Я должен кое-что сказать.

Прервав его слова, другой человек резко поднял голову. У него была неряшливая борода вокруг подбородка и рта, а волосы были длинными и нечесаными. Я подумал про себя,что он, должно быть, восстановившийся студент. Если бы у кого-то в возрасте двадцати с небольшим лет была такая внешность, у меня бы мурашки побежали по спине.

— Где вы были все это время? Мы думали, что мы единственные здесь, кто остался цел и невредим. Все остальное пошло прахом, начиная с кафетерия.

— Что? Блядь. Ты что, издеваешься надо мной?

Восстановившийся студент нахмурился и разразился ругательствами, пытаясь спровоцировать реакцию. Это был первый раз, когда выражение лица сонбэ изменилось. Его глаза, видневшиеся над маской, слегка улыбались. Однако его и без того неприступный вид стал еще более пугающим, далеким от добродушия.

— Черт возьми, вот на что похоже твое лицо. Ты выглядишь как кусок дерьма, так что тебе следует хотя бы говорить вежливо.

Я молча удивился.Как может каждое слово так царапать душу человека? Переглянувшись, вернувшийся студент первым отвел взгляд. Возможно, находясь под давлением этой конфронтации, он обратился ко мне в резком тоне.

— Сумасшедший, ты долбаный псих… Эй, парень рядом с ним. Где ты был тогда?

— Я был в своей комнате. Я должен был представить отчет к полуночи 25-го.

Все взгляды были прикованы ко мне. Когда я уже собирался признаться, что в спешке выполнил задание и заснул глубоким сном, мне вдруг стало неловко.

— Я не знал, что происходит, потому что все это время был один в своей комнате

— Что? Ты не знал, что снаружи царит хаос? Ты издеваешься?