Переключатель мертвеца (новелла). Глава 8.

Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.

Прислонившись к прохладной кафельной стене, я рассеянно теребил свой телефон, который теперь уже не работал. Он оставался отключенным от Интернета, а сообщения от семьи и друзей были помечены символом сбоя соединения. Тем не менее, у нас все еще было электричество, что позволяло мне периодически заряжать телефон и использовать его в качестве часов или фонарика. Лениво пролистывая домашний экран, я зашел в приложение студенческого сообщества моего университета. Не имея возможности просматривать последние записи без доступа в Интернет, я мог просматривать только кэшированные записи, сделанные пару дней назад, - просто пережитки того времени, когда данных было еще много.

[Анонс]

Название: Стратегии, позволяющие избежать заражения зомби

Тело: Дважды нажмите "нравится" в течение 10 секунд. Напишите эссе о сыновней почтительности в течение 10 минут. Ваши родители проживут десять лет в добром здравии.

[Комментарии]

Анон: сыновняя почтительность

[Сейчас]

Название: Я аспирант, но…

Тело: Наша лаборатория осталась невредимой?? Ничего не изменилось, все ведут себя так, как будто ничего не случилось. Вы все участвуете в тщательно продуманном розыгрыше?

[Комментарии]

Анон: Конечно, все по-прежнему. Вы все равно зомби.

Анон: Хахахаха

[Анон]

Тема: Все Мои Сверстники старше 20 Лет Инфицированы.

Тело: Мир на грани краха. Это все из-за нынешнего президента.

*Они все потеряли рассудок*.

Эта ситуация не была художественным произведением или фильмом; речь шла о реальных жизнях . Всего несколько дней назад студенты университета, обремененные ответственностью за выпускные экзамены и полные надежд и мечтаний о предстоящих зимних каникулах, теперь теряли свои жизни. Как кто-то мог шутить в таких ужасных обстоятельствах?У меня раскалывалась голова. Мне не следовало углубляться в чат этого онлайн-форума. После обновления страницы сообщения исчезли, а на их месте появилось текстовое поле с надписью "Пожалуйста, проверьте подключение к сети". Разозлившись, я заблокировал экран и сунул телефон обратно в карман. В то время как другие люди вокруг меня поддавались своему отчаянию, Ён Вон оставался невозмутимым. Он смахнул остатки влаги полотенцем с ближайшей полки, затем устроился рядом со мной. Благодаря хорошему кровообращению, его лицо без маски и взъерошенные волосы придавали ему моложавый вид.

— Знаешь, Хохён...

— Да?

Он говорил непринужденно, как будто не произошло ничего необычного. Я задумался, то ли он не обращал внимания на социальные сигналы, то ли просто решил не обращать на них внимания. Несмотря на то, что в комнате было приятно тепло, стояла середина зимы. Ён Вон, одетый только в футболку с короткими рукавами, поймал мой взгляд. Я отвел глаза, не желая слишком пристально рассматривать шрамы, покрывавшие его крепкие руки.

— Ты испугался? спросил он.

— Тогда? Да, я был бы неискренен, если бы утверждал обратное.

— Иногда мне трудно контролировать свой гнев.

Его большие глаза, напряженно блестевшие, метнулись вверх.

— Когда этот негодяй попытался спровоцировать тебя, меня захлестнула волна ярости. Я чувствовал себя несчастным и не мог сдержаться. Ты понимаешь?

Понимаю? Нет, я совершенно не мог постичь его логику. Как мог рациональный, обычный человек понять такое поведение?

— Да, Ён Вон, я все прекрасно понимаю.

Я изобразил самую невинную улыбку, на какую был способен.

— Правда?

— Безусловно.

— Нет, ты меня совершенно не понимаешь. Если бы ты понимал, ты бы не ответил с такой готовностью.

Он отвернулся. Натянутая улыбка исчезла с моего лица.

— Я прошу прощения.

Я не совсем понимал ситуацию, но, тем не менее, почувствовал себя обязанным извиниться. Это было не потому, что мое внимание было приковано к окровавленному лезвию пожарного топора, прислоненного к стене рядом с Ён Воном.

— Ты хоть понимаешь, за что извиняешься? Ты веришь, что извинения решают все? Неважно. Ты всегда такой.

Я больше не мог изображать улыбку. Почему-то я чувствовал себя невнимательным парнем, постоянно задевающим чувства моего партнера.

— Что я могу сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше?

И Чон Сок, и Ён Вон, мои сонбэ, были расстроены, несмотря на свой старший возраст. В этой ужасной ситуации старшеклассники сцепились друг с другом, в то время как младшие устали от хаоса. Оказавшись в центре событий, я внезапно почувствовал укол жалости к себе.

— Хохён.

— Да?

— Хён.

— ...Да?

Я заколебался, прежде чем ответить во второй раз, потому что Ён Вон внезапно положил голову мне наплечо. Это был неожиданно интимный жест между нами, учитывая наше минимальное взаимопонимание. Я напрягся.

— Я был совершенно опустошен, правда… Так что успокой меня.

Влажные волосы Ён Вона щекотали мне шею. Каждый раз, когда он говорил, они нежно касались моего плеча. В его тоне, в отличие от его обычной суровости, чувствовались легкость и беспечность.

— Как мне тебя утешить?

Ён Вон усмехнулся.

— Ммм... твоим телом?

— Моим телом?

Я вздрогнул. Это, должно быть, недоразумение, но в нем был намекающий оттенок.Ён Вон от души рассмеялся.

— Зачем так переживать из-за этого? Милашка. Ты очарователен. Ты думал, я хочу тебя сожрать?

Что? Что он только что сказал? Милашка? У меня по спине пробежал холодок. Я решил стереть это ласкательное имя из памяти.Такие слова, как "мужик", "чувак" или "ублюдок", которые использовал Чон Сок, показались мне более подходящими.

— О чем ты только что подумал?

— Я ни о чем таком не думал.

— Лжец.

— Я не лгу.

— Скажи мне. О чем ты думал?

— Я тебе не скажу.

— Почему? он заскулил, растягивая слова и поднимаясь на ноги.

Его лучезарная улыбка никак не сочеталась с его поведением. Меня охватило дурное предчувствие.

— Случайно не об этом?

Весело спросил Ён Вон, одной рукой изобразив знак "ОК", а указательный и средний пальцы другой руки просунув в петлю.Я нахмурился. Зачем ему использовать два пальца?

Я понял. Мне сразу же захотелось включить душ, чтобы промыть глаза и уши.

— Ты что, с ума сошел?

Моей рефлекторной реакцией было накричать на него. Не в силах сдержаться, Ён Вон расхохотался, ударившись головой о кафельную стену позади себя. Затем он раскинул руки со смягченным выражением лица. Слабый свет из-за двери душевой отбрасывал тусклый свет на его лицо.

— Хохён. Я хочу обнять тебя, всего один раз.

Это было странно. Вся ситуация была странной. Почему он вел себя так, как будто знал меня? По моему телу пробежали мурашки. Это тревожное ощущение заставило меня почувствовать себя так, словно я смотрю фильм с неправильными субтитрами, ориентируясь только на действия.Мне очень хотелось спросить его, почему он подвергает меня такому испытанию. Я тебя совсем не знаю, так за кого же ты меня принимаешь? Хотелось спросить мне. Но я почувствовал, что нужно быть осторожным. Если бы я это сделал, то хрупкие кусочки, которые я с таким трудом собрал, рассыплются. Конечно, объятия были пустяком перед лицом потерянных жизней и повсюду была разбрызгана кровь. Если мы уважаем волю покойного, не должны ли мы оказать такую же любезность живым? Я неохотно тоже протянул руки.Ён Вон воспользовался возможностью и крепко обнял меня за талию. Его широкая грудь превратилась в волну, захлестнувшую меня. Двое взрослых мужчин, сидящих в общей душевой и обнимающих друг друга - мы, должно быть, выглядели нелепо со стороны.

— Твое сердце бешено колотится.

Насладившись моментом, Ён Вон усмехнулся, прижавшись щекой к моему плечу. Его голос эхом отдавался во мне. Это было приятно. Я отвлекся, в голове у меня стало пусто, и я вздрогнул - наше дыхание и сердцебиение звучали слишком громко. Ён Вон источал сладкий аромат, благоухая выбранным им средством для мытья тела. Оно ему совсем не шло.

— Эти ублюдки уже мертвы, поэтому их сердца не бьются. Но твое сердце бьется, потому что ты жив. Вот почему я чувствую облегчение. Счастливого Рождества, Хохён.

Он уткнулся носом в мою шею, глубоко вдыхая и прижимаясь ко мне. Его большие, крепкие руки поддерживали меня за спину. Все в этом было необъяснимо странным. Не было никаких подсказок или знаков, указывающих на разрешение этой загадки. То же самое относилось и к моему беспокойству. Несмотря на то, что меня держали в теплых объятиях, мое беспокойство только усилилось, вместо того чтобы утихнуть.... И все же я не смог заставить себя оттолкнуть его. Я еще некоторое время оставался в его объятиях. На этом спокойствие, предшествующее буре, закончилось. Той ночью, после беспокойных метаний, мы внезапно проснулись от странного звука. Скрежещущий звук отдавался эхом, разбудив нас одного за другим. Снаружи кто-то усердно скребся по металлической дверь, их отчаяние перевешивало всякую заботу о собственных ободранных ногтях и сломанных пальцах.
Но это не было делом рук одного существа. Звук исходил от нескольких.

Акт 2 - Нервный срыв

— Хохен. Хохен! Эй! Ты что, не слышишь меня?

Бесцеремонные крики сверху ударили мне в уши. Я вяло приподнял подбородок, который лежал у меня между колен.

— Дай мне свои сигареты!

Чон Сок стиснул зубы, стоя прямо передо мной. Он выглядел таким же взъерошенным, его усталые глаза были налиты кровью, а поведение в целом было еще более изнуренным.
Прошел всего день с тех пор , как в дверь начали царапаться и колотить.
Неустанное присутствие существ снаружи настойчиво напоминало нам об их существовании. Из-за двери доносились различные ужасающие звуки, иногда напоминающие крики агонии зверей с отрубленными головами. Некоторые из нас уловили в этих криках что-то знакомое, узнав голоса людей, с которыми они когда-то разговаривали.
В комнате стояла тишина, но скрежет и удары тел о дверь отдавались эхом с ужасающей интенсивностью, на которую нельзя было не обратить внимания.
Присутствие существ снаружи с каждой минутой становилось все более ощутимым. Мы провели день без еды и сна, каждый человек балансировал на грани нервного срыва, теряя рассудок. В качестве доказательства этого Чон Сок накричал на меня, но никто не отреагировал. Несмотря на шквал проклятий, он не мог вызвать мой гнев. Устав от всего, я бездумно порылся в кармане и протянул ему пачку. Чон Сок выхватил у меня пачку, не потрудившись проверить ее содержимое. Однако вскоре он смял коробку в руках.

— Она пуста! - раздраженно воскликнул он, швыряя коробку на пол.

Как будто этого было недостаточно, он принялся яростно топтать ее, отбросив ногой, прежде чем умчаться прочь. Его следующей целью был Гон У, забившийся вугол.

— На что ты уставился?

Гон У тоже выглядел неважно. Его волосы были растрепаны от того, что он дергал их, а глаза за грязными линзами казались расфокусированными.

— Если бы ты с самого начала не открыл дверь, они бы так не собрались. Мы все обречены, потому что ты привлек их внимание.

— Н-но… ты велел мне открыть дверь.

— Этот слабак пытается обвинить меня? Хм? Это моя вина, что твоя девушка умерла и превратилась в зомби?

— ...Нет.

— Да, именно так, ты это знаешь!

Яростно проревел Чон Сок.Все присутствующие знали - и он, вероятно, знал это сам, - что никто не заслуживает его оскорблений. Но никто не остановил его. Все были слишком измучены для этого. В конце концов, не в силах больше сдерживаться, Чон Сок ударил его рукой. Я не смог вмешаться, и он ударил Гон У, отчего долговязое тело последнего беспомощно рухнуло на пол. Несмотря на неспровоцированное нападение, Гон У не издал ни единого крика.

— Сколько еще мы собираемся здесь оставаться в таком состоянии? Нам нечего есть. Мы съежились от страха, забившись в угол. Такими темпами мы все вместе умрем с голоду!

Чон Сок оглядел комнату, раздраженно пыхтя. Никто не отреагировал на его тираду.

— Эй, ответьте мне! Вы что, все оглохли?