Дом восходящего солнца. 53 глава.

Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.

— Вы опоздали больше, чем на тридцать лет.

— Не знаю, как вам пришло в голову прийти сюда...

— ... Но, как вы видите... Человека, которого вы ищете, здесь нет. Так как же и вас никто не искал.

— Так что...

— Я знаю.

— Я знаю, что Хёнджи умерла.

— Можете хотя бы сказать мне... Где она похоронена?

— Зачем вам это знать...?

— Я выслушаю всё, что вы хотите сказать. Но не сейчас.

— Уходите.

— Прошло сорок лет. Что, по-вашему, я должен сказать? Простите, но у меня к вам нет никаких вопросов.

— Я вас выслушаю, когда буду готов. Но кто знает, когда это произойдет. Уходите.

[ Это очень удивило меня... ]

[ Я слышал о матери господина Квона... Но никогда прежде не слышал о его отце. ]

— Готово.

[ Я просто предполагал, что его уже нет в живыз. Должно быть, так же думал и господин Квон. ]

[ ... Но... Ему, возможно , нелегко с этим смириться. ]

[ Не могу даже представить... Как сейчас себя чувствует господин Квон... ]

[ Хоть я и пришёл в замешательство... Хотелось бы, чтобы я мог ему чем-нибудь помочь... ]

— Закончил с работой?

— Я пришёл, чтобы доставить теплую сладкую картофелинку свеженькой прямиком из ванной.

— Дада!

— Хахах. Оох, миленькая и тепленькая. Спасибо.

— Не за что. Это легкотня.

— Хаха. Я долго размышлял, стоит ли покупать его. Он и правда выглядит мило на ней. Кто здесь милая девочка?

— Гаа... Гаа...!

— Кхм. По утрам и вечерам всё ещё довольно прохладно.

— Хм? Вы замёрзли? Постелить одеяла?

— Нет... С тобой хорошо и тепло. Позволь мне побыть вот так немного.

— ... Ты удивился сегодня?

— Знаю. Я тоже.

— Когда я сказал, что мне нечего у него спрашивать и что выслушаю, когда буду готов... Я соврал.

— Если честно, как только я увидел его...

— Я был парнем Хёнджи сорок лет назад.

— ... На меня огромной волной накатили обида, гнев, печаль. Хотелось схватить его за шиворот и устроить допрос.

— Но в то же время мне совсем не хотелось ни о чем знать. Было время...

— ... Когда я думал, что мне стоит сделать, когда этот день настанет? Но сейчас это и правда произошло... И я не знаю, чего я хочу...

— ... Или что должен сделать. ... Это странно?

— ... Нет.

— Совсем не странно.

— Вам... Просто нужно время.

[ На следующий день... ]

[ Ты издеваешься?! Почему он преследует меня?!? ]

[ Всё утро я чувствовал что-то странное... Он следил за мной, куда бы я ни пошёл! Он думает, что я не заметил?! ]

[ И то, что он прячется, выводит меня из себя ещё больше! ]

— Этот парнишка продолжает следовать за нами... Кто этот преследователь? Ты его знаешь?

— Хаа... Я лишь знаю, что это не призрак. А то подумал, что мне он привиделся.

[ Убирают последствия оползня... ]

— Как по мне, так он выглядит нормальным... Зачем он это делает?

[ Не похоже, что он заговорит со мной. Просто буду заниматься своими делами. ]

— Хорошая работа, господин Квон. Возвращаешься в Онджонри?

— Да, нужно подать гражданский иск в районной администрации и закупиться кое-какими продуктами.

— В любом случае... На этой неделе обещают дожди, поэтому, по возможности, избегайте этой дороги.

— Боже... Это плохо. Хорошо, я постараюсь. Безопасной дороги.

— Ха...

— С ума меня сводит...

Продолжение следует...