Первое лето. 58 глава.

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom

— Суматошно вышло, да, Хёнсон? Простите, со мной тоже связались внезапно...

— Ха-ха, вовсе нет. Было довольно весело~ В следующий раз нужно будет пригласить их к нам домой.

— По правде говоря, когда я впервые увидел тётушку Ёрима, она меня немного напугала, но сегодня я убедился, что она куда мягче, чем кажется?

— "...Когда впервые увидели?"

— Хёнсон, вы уже встречались с тётей Кёнха раньше? А если подумать, откуда вы узнали, что стоматология Ко Ын принадлежит моей тёте?

— Ой! Н-не когда впервые увидел, а при первом впечатлении!!! А стоматология... просто вспомнил, что в клинике висело фото вашей тёти!!

[ Чуть не попался... ]

— Ха-ха-ха, ты ведь так похож на свою тётушку, Ёрим! Ты говорил, что недолго жил с ней в детстве?

— Наверное, поэтому вы так близки!

— Да, в детстве я недолго жил вместе с ней.

— Это было до того, как отношения между моей мамой и тётей испортились.

— Когда тётя училась за границей, мама ненадолго отправила меня к ней, чтобы я подучил язык. В то время мама, должно быть, не знала, что тётя Кёнха и Ко Ын-нуна состоят в таких отношениях.

— Вы и сами сегодня видели, Хёнсон, моя тётя немного суховата. Я тоже думал, что она всегда была такой...

— Но когда тётя находилась рядом с Ко Ын-нуной, Она становилась совершенно другой.

— Её лицо сияло, она становилась разговорчивее и смеялась куда чаще.

— Заметив это, я догадался, что между ними есть нечто особенное. Несмотря на юный возраст, такие вещи я улавливал мгновенно.

— И то, что они обе женщины, ни капли не казалось мне странным.

— Мне было так весело, что разлука с родителями совсем не ощущалась. Я много увидел, услышал, узнал и испытал.

— Когда мы позже приехали туда с родителями, я уже не чувствовал той радости, что была при жизни с тётушкой.

— Оказалось, что делить свое личное пространство с дорогим человеком – это нечто совершенно особенное.

[ — В детстве я думала, что мне достаточно лишь собственного угла, но настоящий дом – это люди, которые его наполняют. ]

— ...Хёнсон? Почему вы вдруг остановили машину?

— Ёрим...

— Ты не хочешь жить со мной?

— А??? К чему были эти слова только что??!!

— Ох!

[ Я спросил это как в бреду, сам того не осознавая... ]

— Эм, т-то есть, я имею в виду... ну, как его...

— Ты же сам только что сказал, что важно то, с кем ты проводишь время... Значит, вопрос в том, с кем ты делишь свое время и пространство...

— Мне вот весело и спокойно, когда я с тобой, Ёрим... Тебе ведь тоже ком...фортно со мной? Я тебе... нравлюсь... да?

[ Что я вообще несу... ]

— Если мы будем жить вместе, сможем сэкономить деньги... Я не пытаюсь использовать твою финансовую уязвимость как слабость, просто... Ты ведь и так полнедели проводишь у меня дома... Так почему бы нам просто не быть вместе всю неделю...