Член гильдии по соседству (новелла). Глава 1.
Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.
— Спасите меня, я умру от жары, если так будет продолжаться.
Вентилятор, вращающийся с воющим звуком, выдувал только горячий воздух. Закрытый офис без кондиционера в разгар лета. Это было жестокое обращение с сотрудниками. Е Ун вздохнул и открыл приложение для обмена сообщениями в правом нижнем углу.
/Фальшивые друзья/
(Реклама) В такой жаркий день, как сегодня! Это охладит ваше сердце…
В наши дни все наводит на людей грусть. Почему первыми с ним связывались только рекламные сообщения? Он просто хотел завести настоящих друзей. Он открыл групповой чат и отправил сообщение, полное скуки.
: Ребята, вы уже пообедали?
Сон Ен: Нет, я хочу съесть пиццу.
Чон Се Хен: О, черт. Я уже проглотил столько ругательств, что мог бы голодать до завтра.
Чон Се Хен: Этот чертов менеджер, как я могу закончить это дерьмо за один день?? Если бы он был на моем месте, смог бы он это сделать?
Чон Се Хен: В следующий раз, когда я напьюсь, я притворюсь, что не узнаю его, а потом врежу этому скряге и заставлю его заплатить.
Сон Ен: ЛОЛ
Сон Ен: Ну, по крайней мере, ты лучше, чем Е Ун. Я заметил, что он открыл сберегательный счет в рассрочку.
Сон Ен: Сберегательный счет “Убийцы по найму”.
Чон Се Хен: ? Ха-ха, это, наверное, чрезвычайный фонд, но он притворяется, что это сберегательный счет “для наемных убийц”.
: Да, я собираюсь открыть новый и для тебя тоже ^^
Чон Се Хен: Страшно
Сон Ен: Страшно
В очередной раз он осознал, что сейчас рабочее время. Те, с кем невозможно связаться после шести вечера, читают сообщения быстрее, чем кто-либо другой в это время.
Чон Се Хен: Эй, где я могу скачать шаблон заявления об увольнении?
Сон Ен: О, подожди, я слышал, ты купил машину, ха-ха
Сон Ен: У тебя много денег?
Чон Се Хен: О, спасибо. Благодаря тебе я успокоился…
Когда Е Ун бесцельно крутил колесико мыши, его внимание привлекла комната чата. Отображаемое имя собеседника было ‘Деловой партнер’.
*Мне скучно. Может, мне начать разговор первым?*
Е Ун дважды щелкнул по чату, чтобы открыть его, и положил руки на клавиатуру.
: Ты все еще спишь?
Он нажал Enter, чтобы отправить сообщение, но цифра "1" рядом с текстовым полем не исчезла. "Деловой партнер" обычно быстро отвечал, если просыпался. Ожидая ответа, Е Ун предположил, что "Деловой партнер", вероятно, еще спит.
: Сегодня они все еще не починили кондиционер.
: Помните, что крайний срок - сегодня?
: Я выиграл пари, ха-ха.
В тексте он смеялся, но на самом деле ему было совсем не до смеха, потому что было очень жарко. Президент, действительно ли деньги на ремонт кондиционера так дороги для вас? Вы должны ценить жизни своих сотрудников не меньше. Е Ун взял свой мобильный телефон, который был подключен к зарядному устройству, и открыл банковское приложение. Переведя дополнительные 30 000 вон на сберегательный счет “Убийцы по найму”, он некоторое время смотрел на накопленную сумму и отложил телефон.
*У меня проблемы с накоплением денег...*
Он глубоко вздохнул и посмотрел на часы на своем телефоне. Было только начало второго. Какая завидная жизнь - все еще спать в такое время. Е Ун откинулся на спинку стула, как ленивец.
*...Жарко*.
Разгоряченный, сонный, голодный и усталый. Если это не бедность, то что же это такое? Он действительно хотел вернуться домой. Он хотел уволиться с работы. Он хотел пойти домой и поиграть в игры, сколько душе угодно, а когда устанет, ему захочется растянуться на земле и уснуть.
— Ассистент Ли.
— Ах!
Вздрогнув от голоса, раздавшегося сзади, он лихорадочно нажал клавишу Esc, чтобы закрыть окно чата. Повернув голову, он увидел, что помощник менеджера Ким ухмыляется, вытирая потное лицо тыльной стороной ладони.
— Помощник менеджера?
— Что-то не так? Что ты делал?
— О, нет. Я просто испугался...
— Почему ты испугался?
— ...Ну, я просто... испугался?
Е Ун спокойно улыбнулся и развернулся на стуле. Хотелось надеяться, что он не видел содержание чата. Если его начальник узнает о плане убийства по найму, его тщательно созданный имидж прилежного и вежливого представителя элиты рухнет.
— Вот, ассистент Ли, выпейте кофе.
*...Он, наверное, этого не заметил, верно?*
— Ха-ха, спасибо вам...
Е Ун неловко улыбнулся и взял предложенный кофе обеими руками. Лед звякнул в одноразовом стаканчике, когда он взял кофе, предложенный помощником менеджера Ким. Капельки воды, прилипшие к поверхности чашки, медленно стекали вниз, когда он протянул ее, увлажняя ладонь.
— Ты ведь еще не обедал, верно? Ты в порядке?
— Меня сегодня немного подташнивает. Всякий раз, когда я ем в таком состоянии, меня начинает рвать.
— Да ладно, почему парень такой хрупкий?
— Ха-ха, летом я немного слаб.
Так что, черт возьми, почини уже кондиционер… Е Ун пробормотал себе под нос.
— Вы уверены, что не против выпить кофе натощак?
— Да, это нормально.
— Вы тоже обычно не завтракаете. Употребление кофеина натощак может негативно сказаться на вашем желудке.
— Спасибо за заботу.
— Ассистент Ли, вы можете умереть вот так.
*Возможно, смерть от теплового удара наступит раньше, чем от расстройства желудка из-за кофе.*
— У меня оформлено страхование жизни.
— Это хорошо?
— Я еще не умер.
— Это правда. Дай мне знать, если это окажется хорошей инвестицией.
Помощник менеджера Ким необъяснимо смеялся, размахивая футболкой и поддразнивая Е Уна. Его лицо было таким красным, словно ему было так же жарко, как и Е Уну. Он не мог поверить, что посреди лета сломался кондиционер. В такой жаркий летний день я чувствовал себя так, словно меня заживо сварили в кипящей кастрюле.
— А чем ты занимался после работы в эти дни?
— Я? Я занимался спортом.
— Занимался спортом? ...О, верно, ты все еще плаваешь, не так ли?
— Да.
— Все еще? Каждый день?
— Да.
Он прищурился, ожидая ответа Е Уна, словно бормоча, что это не могло быть единственным, что он делал.
*...Он похож на привидение, как он может быть таким проницательным?*
На самом деле, он действительно ходил плавать, но не мог заниматься этим постоянно каждый день. Такова была жизнь офисного работника.
— Бассейн закрыт по понедельникам...
— …
— Позавчера я слишком устал, поэтому не смог пойти.
— …
— Иногда я беру отгул по выходным.
— ...Хм.
— Вчера тоже неожиданно кое-что произошло… В конце концов, мне ответили, что я не могу приходить чаще, чем раз или два в неделю.
— Ассистент Ли.
— …
— Я знаю все.
Услышав эти слова, Е Ун почувствовал себя немного несправедливым. Обычно так не бывало. Раньше он с большим усердием ходил в бассейн, но эта неделя была просто исключением…
— Но я обязательно пойду сегодня. Я даже захватил свой купальный костюм.
— Нет… Я не об этом говорил.
— Да?
Он лукаво улыбнулся, заметив, что Е Ун запинается. Выражение его лица было несколько зловещим, как будто он что-то знал. Это заставило Е Уна почувствовать себя неловко без всякой причины.
— Ассистент Ли! Разве ты не нашел себе девушку?
— ...Да?
Глаза Е Уна были пустыми. Он понятия не имел, что ответить на вопрос помощника менеджера Ким. Где он мог найти время, чтобы внезапно завести девушку?… Он был слишком занят для этого.
— Мне просто любопытно. Ассистент Ли, в наши дни, когда приходит время уходить с работы, вы мчитесь как молния, чтобы что-то сделать.
— …
— Я могу сказать это, просто взглянув. У тебя ведь есть девушка, не так ли?
— Нет, я не...
Е Ун закрыл глаза с озабоченным выражением на лице. У него действительно не было девушки, но он не хотел говорить правду.
На работе у него был имидж безупречного и прилежного молодого человека, и он признавал, что увлекался играми до степени зависимости… Было бы несколько жалко, если бы на него смотрели так, будто ему нечем заняться, кроме как играть в игры всякий раз, когда у него было свободное время.
Хобби Е Уна было играть в онлайн-игры MMORPG. Игра, в которую он играл, "Illusion", в течение последних двух недель принимала участие в летнем фестивале, и ему приходилось залогиниваться как минимум на три часа в день, чтобы получать награды.
Кроме того, чтобы выполнить задания гильдии и получить ограниченное количество предметов, ему приходилось уходить с работы, как только она заканчивалась. Особенно во время нынешнего сезона летних каникул, если бы он этого не сделал, он бы отстал в рейтинге турниров. На самом деле его не волновал рейтинг, но на мероприятии была одна вещь, которую он действительно хотел получить, так что у него не было выбора.
— Она красивая?
— Ее не существует.
— У тебя нет девушки?
— Нет, у меня ее нет.
— Да ладно...
— Правда...
— О, я понимаю, это просто интрижка?
Он щелкнул пальцами, и на его лице появилась хитрая улыбка. Е Ун изо всех сил старался скрыть хмурое выражение, которое все время появлялось на его лице. Встречаешься ты с кем-нибудь или нет, почему этот парень так интересуется личной жизнью других людей?
— Чтобы жениться на своей девушке, тебе нужно накопить много денег, верно? М?
— Ха-ха...
* Мне следует позаботиться о том, чтобы в будущем не стать таким начальником. Мне следует уволиться, пока я не стал таким.* - подумал Е Ун, выдавив из себя застенчивую улыбку и мысленно закатив глаза.
*Утомительно...*
— ...
— …
Расспросы помощника менеджера на мгновение прекратились, когда из монитора донесся звук. Оба они посмотрели в сторону монитора.
Деловой партнер: Джи-гу (Земля) проснулся> <