May 10
Антидот. 10 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.
— Я действительно знаю, что ты не сможешь столкнуть меня с лестницы.
— Ты бы не смог сделать со мной такого.
— Ах…
*Почему этот человек так уверен? Почему у меня заняла так много времени всего лишь покупка абрикосового масла? Это же было не так сложно.*
— Если быть честным, Сланн, мне почему-то неловко, когда ты этим занимаешься. Ты занят чем-то еще? Ты не подмел двор из-за того, что началась песчаная буря?
* Даже я не уверен, что это не произойдет.*
— Эй, ты меня слушаешь?!
— Хмм…
*Да что такое…?*
— Тогда ты, наверное, знаешь, зачем я попросил тебя вчера принести масло абрикосовых косточек?
— Я не знаю.
— Сланн, ты…
— Я сейчас пойду снова подметать двор.
— Какой уже это раз за сегодня? Я не знаю…
— Я знаю…
— Если мы поможем ему, нас будут ругать, да?
— Нам повезет, если нас просто поругают…
— Ай…!
— Вы видите облака? Думаю, песчаная буря скоро утихнет.
— Ух… И правда.
*После того, как закончится песчаная буря…*
*…Пойдет снег.*
*Наконец-то пошел снег.*
— Лорд Листер, вы уже вернулись!
*Ты сказал, что уходишь, но уже возвращаешься. Почему ты так быстро вернулся?*
— Все это время я не мог пошевелиться из-за песчаной бури. Да и чувствую я себя не очень хорошо.
*А было ли время, когда у него все было хорошо?*
— Наверное, мне нужно немного покататься на лошади.
*О чем он?*
— Иди за мной, Сланн.
— Да, да. Иди сюда.
— Что ты там делаешь?
— Из-за того, что я плохо себя чувствую, кажется, мне будет сложно сесть на лошадь.
*Почему ты позвал меня сюда? Да и что вообще значит, что придворный рыцарь не может забраться на лошадь? Может, тогда откажешься от рыцарства?*
— Мне принести табуретку? Но она же для детей…
— Зачем?
— Ты сказал, что тебе сложно забраться на лошадь.
— Я имел ввиду, что табурет нести не обязательно.
— Ты же можешь встать на колени.
— …Что?
— Ложись, чтобы я мог наступить тебе на спину и подняться.
*Лечь? Выполнить роль табурета? Как это может говорить королевский рыцарь, который не является ни ребенком, ни инвалидом?*
*Это то, что рабам и слугам уже не нужно делать…*
— Пошевеливайся!
— Но…
— Разве ты не можешь это сделать?
— Думаешь, не сможешь это сделать? Ах, как я и ожидал. Ты не сможешь, да?
— Ты не сможешь…
— Что… Ты делаешь?
— Ты, ты… Ты думаешь, я не смогу сделать это?
— Ты сделал так потому что думаешь, что я не смогу это сделать? Чтобы разозлить меня…?
*Ты сказал лечь… О чем ты еще говоришь?*
— Хаа, просто… Просто давай быстрее и покончим уже с этим.
—…Аах!
— Уфф…
— Как ты… Как ты… Со мной…
— Что, черт возьми, с тобой такое…?
— Я не буду кататься на лошади! Иди во двор и подмети весь снег! Начисто!
— Хуу…
*Что я должен делать? Я раб. Самый никчемный человек в восточном Калаке, не так ли? Я не в том положении, чтобы осмелиться отказать королевскому рыцарю, даже если мне прикажут послужить ступенькой.*
*Было бы лучше, если бы я родился рабом... Даже если бы я катался, как животное по грязному полу вот так, разве не знал бы я, что такое стыд и унижения…?*
— Я… Эй, там…
— Лорд Листер зовет Вас, чтобы подать еду… Ах!
— А…
— Да… Сейчас иду.
— Возьми тарелку оттуда. И здесь становится слишком холодно, так что поменяй уголь.
— Стакан уже пуст, так что налей еще.
— Ты, наверное, изголодался будучи рабом?
— Как и все рабы, я голоден.
— … Достаточно.
— Садись. И тоже поешь.
— Пожалуйста, сядь. Ты же голоден? Ты же раб, а рабы всегда голодны?
— Не нужно. Ты сам голоден, и я здесь из-за этого.
— Я сказал тебе сесть!
— Это действительно…
— Почему ты…? Я действительно хочу, чтобы ты… Вот и всё, черт возьми,
— Просто слушайся и делай, что тебе говорят…
— Нет!
— Мне это не нравится! Я же сказал, что не хочу есть с тобой!
— Оставь меня в покое! Неважно, что я ем, когда ты передо мной. Это будет все равно, что жевать камень, так что оставь меня в покое...
— Ах…!
— Хнн…
— О, значит так? Ха…!
— Ай!
— Даже мое лицо ты не хочешь видеть?
—… Да.
— Хорошо. Полагаю, что с твоим характером тебе было бы трудно вести себя со мной, как подобает рабу? Из-за твоего высокомерия и гордости ты чувствуешь, что умираешь, просто встав передо мной на колени.
— Тогда тебе стоило умереть в тот день в Башне Хельги!
— Ты напрасно сохраняешь свою жизнь!
— Прямо как твоя мать!
— Ах…
— Ха… … Аххх… Мне… Жаль…
— Но что ты можешь сейчас сделать? Уже слишком поздно.
— Лечь! Ты не получишь ни грамма еды, пока не попросишь! Если ты говоришь, что в Гленбергах тебе ничего не нравится, то, значит, и еда тоже!
