Когда убийца влюбляется. Экстра 5.

Перевод выполнен для каналов Hornylib и Dark Bloom.

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Все персонажи, названия продуктов и организации, упоминаемые в этом произведении, не имеют отношения к реальности и являются вымыслом.

— Ну как? Справляешься с управлением?

— Трудновато, но прикольно, хён!

— Ну ты даёшь~ Получить права ради фильма, в котором ты появишься-то всего ничего... Ты и правда «выдающийся» кадр.

— Насчёт «выдающегося» не скажу, но вот «выдвинуться» я всегда готов~

Примечание: Здесь игра слов. «난» может означать выдающийся или летать. Дахёк отвечает, что не знает насчёт «летать», но «бегать/прыгать» умеет.

— Дахёк-а.

— Да?

— Не хочешь обзавестись яхтой?

— Э-э~? Я же собирался её только арендовать?

— У аренды есть свои пределы, пределы!

— На самом деле, эта яхта – мой тебе подарок.

— Э-э??!!..

— Ты ведь помог мне со свадьбой~ К тому же она подержанная, так что не бери в голову~

— Нет, но всё равно! Я правда, правда тронут!!! Огромное спасибо, но?!..

— Хм-м~

— Но всё же~! Думаю, я пока не готов ей владеть! Простите!

— Ха-а~?!

— Почему? В чём причина? Из-за занятости? Из-за расходов на содержание?

— И это тоже, но~

— Если долго находиться под ультрафиолетом...

* У меня же испортится кожа~ *

~Лето: Любовь на необитаемом острове~

[ 25 июня 2022 года, наши дни. ]

— Завидую!!

— Завидую, завидую...

— Я завидовал совсем другому! Конечно, я и этого хочу, но...

[ ~В процессе корректировки цензуры для лиц от 15 лет~ ]

— Море, значит...

— Я хочу не просто поехать на море, я хочу поехать туда вместе с вами, господин Инюль!..

— И я хочу не просто поехать с вами, господин Инюль!.. Я хочу гордо продемонстрировать нашу любовь всей природе!!

— Значит, вы хотите свидание на свежем воздухе...

— Но летом на любом море просто сли-ишком много людей!

— Велика вероятность, что вместо отпуска это превратится в фан-встречу...

— Хы-а-а~ Как и ожидалось, ничего не выйдет~

— Тогда... Как насчёт того, чтобы поехать туда, используя «маскировку»?

— Маскировка!! Прямо как в «Миссия выполнима»?!

— ...Ох!!

— В чём дело?!

— Если так подумать... В этом способе тоже есть большая проблема.

— Проблема?!

— Ваши мышцы будут слишком сильно привлекать внимание...

[ Бицепс. ]

— А если надеть свободную футболку с коротким рукавом и бриджи, разве не будет нормально?

[ Икры. ]

— Бицепсы и икры господина Минхёка невозможно спрятать под куском тонкой ткани.

— ...Или мы могли бы поискать какой-нибудь безлюдный пляж...

— Ох!..

— Я только что придумал стопроцентный вариант!!..

[ 2 недели спустя... ]

[ Они прибыли на Тайвань! ]

* Эмиграция?! *

— Ага. Так что, если хочешь арендовать яхту, приезжай на Тайвань!

📱 Хёнхо-хён.

[ Говорит, что в прошлом году он эмигрировал на Тайвань, на родину жены. ]

— Но ведь, чтобы выходить в море на Тайване без капитана, нужно заново получать права, которые там признают, разве нет? Хм-м~ Значит, придётся поехать в другую страну.

— Чего?! Я же тут, а ты собрался платить за аренду где-то в другом месте?!

— Если бы я ехал один, то, конечно, приехал бы к вам, хён~ Но я еду с другом, так что там может возникнуть некая неловкость~

— Эй, эй. Ты же и так можешь сам управлять судном, так что мне не обязательно торчать рядом с вами, так ведь?

— Я буду спать или отдыхать в каюте, а вы двое веселитесь на палубе и не обращайте на меня внимания!

— Дарил яхту – ты не взял, предлагаю бесплатно одолжить – ты не едешь. Если откажешься и в этот раз, хён обидится!

📱 — Всё в порядке. Я уверен, что нас не засекут, так что не переживайте.

📱 — К тому же, мне кажется, господин Минхёк втайне любит такие острые ощущения...

— Алло? Кан Дахёк?

— А... Да-да! Просто друг был рядом, так что я спрашивал у него! Он говорит, всё нормально! Спасибо, хённим!

— Кха-ха, вот и славно! В каких числах собираетесь приехать?

— Думали приехать в ближайшее время, но...

— Возможно, сказать, что мы приедем в июле, было ошибкой.

— Однако на этой неделе обещают самую ясную погоду без дождей, так что я думаю, сейчас самое подходящее время.

— О! Вы на месте.

— Эй! Кан-гун~ Я тут!

Примечание: «-гун» (군) – уважительно-фамильярное обращение к молодому парню.

— Что ещё за Кан-гун?

— Тогда прикажешь мне по имени тебя называть?

— А это твой друг? Приятно познакомиться! Меня зовут Пак Хёнхо! Ого, какое у вас крепкое телосложение.

— Я Со Инюль. Приятно познакомиться.

— Для последней проверки скажу, что судно отчалит завтра на рассвете от марины в Илане*...

Примечание: Марина (от лат. marinus – «морской») – специально оборудованная гавань для яхт, катеров и других маломерных судов.

— От отеля идти пешком минут 15, её вы сразу увидите.

🏣 Станция Тоучэн.

[ *Илан: Небольшой прибрежный городок примерно в часе езды от Тайбэя. Из-за того, что здесь живёт много богатых пенсионеров, их самих иногда называют «Илан». Местный деликатес – зелёный лук. ]

— Вы говорили, что сегодня будете гулять по Тайбэю? Багаж я оставлю в отеле, так что следите за временем, чтобы не пропустить последний поезд до Илана!

— Спасибо, хён!

— Пока всё идёт гладко, строго по плану, так что я проведу нас по маршруту Плана А.

— Так то-очно!

— Для начала, чтобы попасть в местную закусочную с дамплингами, которую я подыскал для обеда, нам нужно свернуть вон в тот переулок...

Примечание: Дамплинги – обобщающее название блюд пельменного типа, происходящих из различных стран мира. Они представляют собой кусочки теста с начинкой (чаще всего в качестве начинки используют мясо, рыбу, морепродукты, сыр, овощи, фрукты, грибы), изредка без начинки.

Продолжение следует...