May 10
Антидот. 35 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.
— Лизабет, вы звали меня?
— Да, да, входи же! Чем занята Кирстен?
— Глиняная лошадка Кирстен вчера сломала ногу... Сегодня устроили ей похороны. Она была очень расстроена.
— Похороны игрушечной лошади?
— Это все, что я смог сделать с лошадью со сломанной ногой...
* Просто не нашлось запасных деталей для этой лошадки...*
— Хмм...
— Целительница, которая осматривала тебя на днях...
— Сказала, что твое тело сильно ослабло.
— Ох... Она...
— Чародею лучше знать. Ты только посмотри на свою лодыжку!
* Но то, что она позавчера мне сказала...*
— Она сказала, что постоянное нахождение в комнате не идет на пользу твоему здоровью. Тебе нужно немного прогуляться, подышать свежим воздухом...
— Мда, и это советы от лаборатной мыши, застрявшей в четырёх стенах. Смех да и только.
— Тебе нужен отдых.
— Отдых?
— Да, отдых. У меня есть глаза... Я понимаю, что словами Листера управляют нижние части его тела...
— Ох...
— Я глубоко виновата перед тобой.
— Так что... Вот. Отнеси это смотрительнице врат Хонга.
— В любом случае я верю, что ты не будешь совершать опрометчивых поступков.
—... Да...
* Отдых... Восковой штамп на письме синего цвета. Это значит, что письмо нужно открыть немедленно при получении.*
* О чем ей доложила Ида? Не думаю, что дело в награде, судя по ее словам. О чем еще знает Лизабет?
* Я ничего не знаю, чтобы вести себя опрометчиво...*
— Это значит, что вам не следует рассказывать об этом кому-то еще.
— Потому что, как вы знаете, мы до сих пор не уверены, на какой стадии находятся ваши симптомы.
* Если дело всего лишь в стадии моей болезни, то я не думаю, что есть необходимость говорить так тихо.*
— Хорошо.
— Покажите вашу лодыжку.
— Я должна буду сразу обо всем доложить леди Лизабет. Так что после осмотра я уйду первой.
— Доложить?
— Да. Отчет в устной форме, похожий на тот, который я ранее сдала леди Лизабет относительно общего состояния здоровья сэра Сланна, стадии его мании и ухудшения памяти. Энрик докладывал о том же в течение двух лет. Теперь этим занимаюсь я.
* Лизабет переживала о его здоровье...*
— Касаемо вашей лодыжки... Я дам вам это, не забывайте постоянно пользоваться мазью. Хоть до выздоровления еще далеко, но, похоже, все почти зажило.
* Это же... Такую же мазь мне дал Исмион!*
—... Спасибо.
— Я буду рада видеть вас здоровым.
—... Леди Лизабет?
—... Хмм...
— Что? Звезда...
— Что-то серьезное?
—... Не в этом дело.
— Просто такое от леди Лизабет... Подожди-ка минутку...
— Смотрительница! Звали меня?
— Да. Иди в кладовую и принеси одну хлопковую накидку и пару обуви. Не ту, которая для солдат, а из овечьей кожи.
— Да, да!
— А!?
* Упал...*
— Ай!
— Это...
— Как ты знаешь, это красная пластина. Эта табличка является пропуском через красные ворота в любое время. Даже после их закрытия.
—... Ее дают рыцарям и самым влиятельным людям.
— Верно.
— Это правда мне?
— Да. Мне же написали письмо о твоем небольшом отпуске.
* Вы хотите сказать, что я могу погулять... Не может быть...!*
— За воротами!? Надолго?
— Мы не обговаривали время, поэтому я и даю вам красный попуск.
— Т-тогда...
— Я знаю, о чем ты думаешь, но не возвращайся слишком поздно. Принц Калака до сих пор тебя не простил. Конечно... Это в худшем случае...
—... Конечно. Я понимаю...
— Этого будет достаточно.
— Покупай, если тебе что-то понадобится. Тебе не нужно возвращать деньги, они принадлежат леди Лизабет.
— Ох... Спасибо...
— Хуу...
—... Что касается принца Ибсена.
— Ах...
* Если подумать, то однажды, во время песчаной бури, она рассказала Джиёду о моем визите...*
* Чай, который она тогда сделала, мне очень понравился. Такой для меня готовил Исмион... Сладкий...*
* Могу ли я считать этого человека своим другом?*
— Когда выйдешь, надень то, что тебе принесут. Пришла весна, но все равно, когда заходит солнце, становится холодно...
— Спасибо.
— Леди Лизабет... Сделала это для твоего же блага, так что оставайся таким же спокойным и кротким.
— Я... Благодарен ей за это.
— Полная противоположность этому из Ибсена...
— А?
— Ступай.
— Какой день... Уже и утро закончилось.
* Капюшон такой большой...*
— Следующий...
— Хмм...
— Хорошо. Проходи.
— Следующий...
* Я на самом деле... Выбрался из замка Калак...*
* Я вышел на улицу спустя два года... Я за пределами замка Калак...!*
* И меня никто не узнает!*
* Хаа... За исключением того дня, когда мы охотились на диких гусей.*
— Не двигайся.
* Запах мускуса...*
