May 11
Дом восходящего солнца. 74 глава.
Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.
— Староста! Староста!!!
— Вы тут!?
— Ха... Ха...
— Квон Хэбом!!!!
[ Может, стоило дождаться спасателей?.. Нет… в прошлый раз скорая ехала больше 30 минут… А если он действительно оказался под оползнем и сильно пострадал… ]
[ В такой ливень долго не продержаться. Земля становится всё тяжелее… нужно учитывать риск второго оползня. Надо найти его как можно быстрее. ]
[ Если он пострадал где-то здесь, то отсутствие связи объяснимо… ]
— Проблема только в том, где именно…
— Этот грузовик!..
— Внутри… никого… Аварийка включена, значит, он собирался быстро вернуться. ]
[ Чёрт... ]
— Он не смог вернуться…
[ Иногда в жизни приходится решать: идти дальше или остановиться, действовать или ждать. Момент выбора. ]
[ И, как обычно, полной уверенности не бывает… ]
[ Потому что выбор не будет ждать меня вечно. ]
— Угх...
— Вообще не могу пошевелиться… Боль, как тогда, когда меня боднула корова Ёнчжу… Похоже на перелом рёбра…
— И лодыжкой...
— Пошевелить не могу... Она, вероятно, тоже сломана. Даже встать не смогу.
— В такое время и в такую погоду сюда никто не придёт… Похоже, придётся ночевать здесь… С Хо поругался, ещё и в аварию попал… день сегодня невезучий...
— Ха...
— Почти лето… А так холодно… Проклятье.
[ Хочу увидеть Хо... ]
[ Думать так в такой момент, прям как зловещее предзнаменование… Если бы предвидел, поговорил бы с ним хоть чуть-чуть раньше... ]
— Я не хочу, чтобы твоё сердитое лицо оказалось моим последним воспоминанием…
— А? Что это!?
— Староста!
— Неужели из-за моих дурных мыслей всё правда обрушилось…
— Староста!!!
— Квон Хэбом! Вы в порядке?
— Сонхо? Ты!..
— Подождите немного! Я сейчас спущусь!
— Ты с ума сошёл? Ни в коем случае!
— Только что был сильный грохот! Всё снова обвалиться! Беги и зови спасателей! Тебе нельзя здесь оставаться!
— Тогда и вам здесь оставаться нельзя! Неизвестно, когда прибудут спасатели!
— Послушай меня, Сонхо!! Я не так сильно ранен!
— Не переживай, вернись и дождись спасателей!
[ Не так уж высоко… Максимум метров пять-шесть. Земля осыпалась и образовала склон, можно соскользнуть вниз. ]
[ Нужно только удержать равновесие. ]
— Сонхо!
— Староста...
— Ты!!!
— Ты что, решил, что это тренировка?! Я говорил, возможен повторный обвал! Если бы тебя накрыло землёй, тебе бы негде было укрыться!
— А как же ребёнок? Что будет с малышкой...
— Если с тобой что-то случится?! Даже если бы я тут умер, ты должен был уйти ради ребёнка!
— Это ты не говори глупостей!!
— Я же уже сказал...
— Не заставляй меня оставлять тебя одного!!
— Надень дождевик… ой, куда же он подевался…
— Прости, я не смогу помочь. Найди, пожалуйста, Хэбома.
— И фонарик захвати.
[ Хэбом ведь тоже ребёнок Нольдонмэ. ]