Проекция. Глава 51. Начало 3 сезона.
Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤
Вот уж правда, новый год начался ярко.
— В нашем доме завелась невоспитанная псина.
— Поэтому я немного проучил её.
— Ах… был один свидетель. Ребёнок.
*Свидетель в доме...? Почему человек, который никогда не оставляет свидетелей, вдруг...?*
— Что, чёрт возьми, происходит...
— Сегодня у него было не очень хорошее настроение, и как назло… в лифте проводилась проверка, я заказал кое-что через службу доставки. Но он привязался к курьеру и устроил потасовку.
— Я пытался его остановить, но курьер, не понимая сути, начал выяснять отношения... Он его ударил, и вот так все произошло.
— Нет, но ты бы видел лицо этого курьера~! Он действительно такой!
*Перед умирающим человеком обсуждать его внешность... В любом случае, пиздец.*
— Алло, принеси что-нибудь, чтобы убрать тело. И нужно стереть записи с камер видеонаблюдения, захвати лом.
*Я ведь не разбудил его и он спокойно спит...? В такие моменты нельзя исчезать. Почему именно сегодня...!*
— Хочешь полностью меня контролировать, поэтому просишь убрать за тобой...?
Да, убирать за этим человеком каждый раз - моя доля.
Упорядочить жизнь человека - значит делать такие вещи.
Сначала удаляются следы самого существования человека так, как будто его никогда не было в этом месте.
Только потому, что он свидетель, ты делаешь такое с этим ребёнком?
Ещё и с гражданским лицом, которое, похоже, совершенно не связано с этим миром?
[Безродный, без семьи. Не закапывайте тело, сожгите, пожалуйста.]
Почему невинные и добрые люди должны испытывать такое?
Эмоции, которые не могу показать перед Квон Седжином, бурлят внутри.
Моя любимая сестра Хе Ин, слишком рано ушедшая Ким Хён Кён, Квон Седжин, оставленный один в юном возрасте,
и ещё ребенок, который живёт в ожидании своего дня смерти на 43-м этаже.
Почему я не могу ничего сделать и всегда что-то упускаю?
Как бы я ни сожалел, всегда слишком поздно.
— Генеральный директор очень рассержен. Почему так произошло? Ты же знаешь его характер...
— Предательство? Ты достаточно нажил, что уже в годах, так разве можно так поступать?
Это дело, начатое ради мести Хе Ин, но куда же я забрёл?
Сколько ещё человеческого в себе надо стереть, чтобы...
Смогу ли я выбраться из-под дождя?
И сколько ещё нужно сожалеть...?
— У меня есть предложение. Для начала выслушаешь?
