Переключатель мертвеца (новелла). Глава 6.1.

Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.

— Это...Чон Сок Хен.

Студент в очках осторожно шагнул вперед. Однако другой парень резко оттолкнул его в сторону. Стройная фигура неконтролируемо пошатнулась.

— Развея уже не говорил этого? Люди умирают здесь, сходят с ума от того, что оказались в ловушке. Один парень говорит, что у него амнезия и он ничего не помнит, а другой утверждает, что ничего не знает. В этом вообще есть смысл? Так ли это? А?

В воздухе повис тревожный обмен взглядами. Все в душевой стали чересчур чувствительными. Я не учел тот факт, что они с самого начала переживали эту ситуацию, пока я был в беспамятстве и спал. Они, должно быть, пережили ужасные времена, достигнув предела своих возможностей в умственном и эмоциональном плане.

— Зачем мне лгать в подобной ситуации?

Я усмехнулся. В конце концов, они были единственными, кто уже был в душевой до того, как мы ворвались туда. К тому же, мы вошли без приглашения. Так что, даже если с нашей стороны и была какая-то вина, я хотел бы оставить все как есть. Я не хотел ненужных неприятностей, будь то привлечение внимания или конфликты с окружающими. Лучше всего было позволить событиям течь своим чередом.

— Я понимаю, что это может показаться неожиданным. Но это правда. Я не выходил из своей комнаты, потому что выполнял просроченные задания, а потом заснул с затычками в ушах, поэтому ничего не слышал.

Я мельком взглянул на сонбэ. Он по-прежнему казался безразличным ко всему, что происходило вокруг него. Притащив меня сюда, он вел себя так, словно был простым наблюдателем.

— Мой сонбэ… Он неплохой человек. Пожалуйста, пойми, хен. Просто все так неожиданно и запутанно, что слова могут прозвучать немного резко, понимаешь? В чрезвычайных ситуациях, мы все должны попытаться поладить с оставшимися людьми, верно?

В этот момент студентка, которая наблюдала за происходящим сзади, вышла вперед, на мгновение заколебалась, а затем заговорила.

— Оппа! Ты меня не помнишь?

— Хм?

— Я Дабин. Чхве Дабин. Мы вместе работали над командным проектом в первом семестре. Разбирались в спортивном маркетинге. Разве ты не помнишь?

— Спасибо вам. Мы получили наивысший балл за командный проект, и мне едва удалось сохранить стипендию на пятерку с плюсом. И тебе привет, сонбэним.

Чхве Дабин также поприветствовала сонбэ, сидевшего рядом со мной. Несмотря на то,что она вела себя фамильярно со мной, она держалась очень вежливо с ним.

— Вы знакомы?

— Да. Вы Ки Ён Вон сонбэним из отдела скульптуры, верно? Я видела вас несколько раз во время интегрированного основного занятия по изобразительному искусству. Я узнала ваше имя на перекличке.

Я был втайне удивлен. Он все это время казался мне каким-то нереальным. С первой встречи его действия были далеки от нормальных, он вел себя как хулиган, и время от времени произносил непонятные слова. Все, что происходилос ним, казалось нереальным, как будто я смотрел малобюджетный фильм ужасов. Внезапно я запоздало осознал. Он был настоящим учеником нашей школы. У него была специальность, и он посещал занятия. Несмотря на ее попытки поприветствовать его, сонбэ не обратил на это внимания и ответил без всякой искренности.

— Я тебя не помню.

Чхве Дабин осталась равнодушна к его ответу.

— Я так и думала.

Напряженная атмосфера, наконец, немного разрядилась. Чхве Дабин взяла меня за руку и повела в центр группы, представляя остальным.

— Это Пак Гон У, первокурсник математического факультета.

— А, привет, хен.

Студент в очках почтительно кивнул.

— А вон тот человек - Юн Чон Сок, оппа из Административного отдела. Он учится в выпускном классе. Этот... оппа... Чонн Сок, ты не собираешься поздороваться?

— Поздороваться? Какого приветствия вы ожидаете в этой ситуации? Мы же не на собрании.

Он сохранил свою сдержанную позу. Он пробормотал ругательство и небрежно закурил сигарету, не обращая внимания на то, что мы все находимся в одной комнате. Чхве Дабин неловко улыбнулась мне, словно извиняясь. Я ощутил странное чувство товарищества. Мы сидели в раздевалке, у каждого был свой шкафчик и полка, прислонившись к стене. Кто бы мог подумать , что мы окажемся в общей душевой, которой никогда раньше не пользовались, да еще с таким расположением? Юн Чон Сок, который молча курил в углу, занял всю скамейку и растянулся спать.В воздухе повисла неловкая атмосфера. Я ничего не знал, мне нечего было сказать,а сонбэ, прислонившийся к стене со скрещенными на груди руками, казалось, не желал говорить. В конце концов, двое хубэ объяснили, почему они оказалисздесь.

— В тот день я собирал свои вещи, чтобы вернуться в свой родной город.

— Я поздно сдавала важный экзамен… Я направлялась в общежитие после экзамена, который только что закончился. Я ненадолго заглянула в магазин на втором этаже, прежде чем подняться к себе в комнату.

У нашей школы был очень большой кампус. Он был построен в горах, и все жаловались на дешевизну земли и неоправданно большие размеры. Каждый год в начале семестра можно было легко заметить первокурсников, заблудившихся в кампусе. Среди этого огромного кампуса здание студенческого общежития было расположено в самом отдаленном районе, у подножия горы. Через окна, выходящие на гору, внутрь проникали всевозможные насекомые, и ходили слухи, похожие на странные истории, что несколько лет назад дикие кабаны даже заходили в коридоры.Вот почему любые необычные происшествия, происходящие в школе, почти всегда оставались незамеченными.

— Я тащила свой чемодан, когда услышала крики возле кафетерия. Я подумала, что происходит, может, там была драка или в еде появились жуки. Я, размышляя об этом, пыталась пройти мимо.

Чхве Дабин объяснила ситуацию того времени, роясь в своих воспоминаниях. Поскольку наша школа расположена в очень отдаленном районе, общественный транспорт был недоступен.Школа находилась так далеко в горах, что без личного транспорта добраться до нее было практически невозможно. Поэтому школа предоставила автобусы-шаттлы, которые курсировали от кампуса до близлежащего города в определенные часы.После окончания семестра в общежитии было на удивление оживленно. Студенты, собравшие свои вещи, ждали автобуса, в то время как другие собрались в кафетерии, наслаждаясь праздничным ужином по случаю окончания семестра. В разгар учебного дня, студент, весь в крови, вбежал в столовую, пошатываясь, и упал. Это было загадочно езрелище, поскольку травмы казались слишком серьезными, чтобы студент вообще мог двигаться. Все закричали и отступили назад. Кто-то бросился звать охранника. Среди них один отважный студент подошел к упавшему человеку.

— Извините, извините! С вами все в порядке? Да? Что вы сказали?

Человек, скорчившийся в луже крови, дернулся.

— Ты можешь двигаться? Эй… а?

— Кххррр, ккххх, кхааааак!

— Вскоре в студенческой столовой начался хаос. После этого я просто бросила все, включая свой чемодан, и убежала. И Гон У сделали то же самое. Поскольку мы видели это только через стекло снаружи, нам удалось быстро скрыться. Интересно, что случилось с другими людьми в кафетерии...

Сотни студентов в кафетерии и вестибюле были охвачены паникой и бросились врассыпную.Большинство из них выбежали из общежития через широко распахнутый вход, в то время как некоторые отважились пройти вглубь здания. Чхве Дабин и Пак Гон были среди последних.

— Нам повезло. Если мы закроем дверь в душевую и будем вести себя тихо, все будет в порядке. Те, кто снаружи, плохо видят, но они чувствительны к звукам.

Даже сонбэ сказал такие слова.

— Иди за мной тихо и не издавай ни звука.

Это тоже было потому, что он уже знал, как ведут себя монстры.

— Так вот почему оппа был в безопасности. Ты просто спал в комнате, как мёртвый. Все, кто кричал или шумел, бегая вокруг, были пойманы. Но мы не можем оставаться здесь вечно. Еды нет, а воды хватит ненадолго.