Первое лето. Глава 47.
Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom
[В этом году Новый год - "золотой праздник"... количество зарубежных туристов резко увеличилось.]
*Путешествовать в такую холодную погоду, завидую. Я тоже хочу сбежать в тёплую страну...*
[Хёнсон! Получил оценки за семестр... Я отлично справился, ура!]
[Вау, поздравляю! Ты со всем справился. Может, поужинаем чем-нибудь вкусненьким в честь этого сегодня вечером?]
[Здорово!!! Я давно не готовил. Давайте вместе сходим за покупками!! Я переживал из-за оценок, но рад, что всё обошлосьㅠㅠ Ещё немного и начнутся каникулы, похоже, я смогу спокойно провести время до начала занятий!]
*Хёнсон, осталось совсем немного до зимних каникул. Когда начнутся занятия, я снова буду загружен.*
*Жаль, если каникулы пролетят просто так... может, на этих новогодних праздниках проведём время вместе?*
— Да, новогодние праздники довольно долгие, а потом у тебя начнутся занятия~ Я подумал, что в это время было бы здорово поехать в путешествие вместе!
— Не переживай за другие планы на новогодние праздники~ У нас дома мама объявила, что отдыхает от готовки праздничного стола, мы просто разок поедим в ресторане с семьёй. Так что у меня есть свободное время.
*В любом случае, я планировал встретиться только с тётей Кёнха, но это не так важно. Я просто скажу тёте, что уезжаю в путешествие...*
*А от родителей не было никаких сообщений...*
— Хм~ может, в какую-нибудь тёплую страну? Эта зима слишком суровая.
*Путешествие зарубеж...? У меня нет столько денег...*
— Не хочешь? Есть другое место, куда хотел бы поехать?
— Ах, нет... дело не в этом... я... на самом деле не могу позволить себе путешествие за границу... После оплаты учёбы, аренды и расходов на жизнь... Я ещё и бросил работу преподавателя по гитаре, так что сейчас у меня довольно напряжённая ситуация...
— А? Так ты беспокоишься о расходах? Естественно, я всё оплачу!
*Естественно...? Это и есть... вкус разницы в возрасте? Чувствую её как никогда...*
— В лазанью добавляют баклажаны?
*В отличие от Хёнсона - работника с опытом, я - студент без денег... Я даже чаще остаюсь у Хёнсона, так что фактически я - нахлебник... Так и выходит, что я похож на альфонца... так стыдноㅠㅠㅠ Но...*
— Я хочу поехать!!! Я хочу путешествовать с Хёнсоном!!!
— Хорошо, тогда давай поедем в путешествие вместе! Сегодня сразу забронируем билеты и жильё!
— Да, но! Я верну свою долю позже...
*Ух~~~ поездка в Корею так быстро закончилась! Уже нужно возвращаться домой!*
*Я собственными глаза увидела концерт, словно во сне >_<♡♡ В следующий раз обязательно подам заявку на программу обмена, чтобы заодно поучить корейский!*
*Пока ещё совсем не выходит говорить по-корейски, но если буду усердно учиться...*
— Извините... не могли бы вы убрать одежду?
*Хм~ друг? Хотя с учётом разницы в возрасте, кажется, это не так?*
— Пять часов в полете? Дольше, чем я ожидал. Спина болеть будет...
*Пока лечу, почитаю фанфик...*
— Что нам теперь делать, Хёнсон?! Я забыл самое важное!!!
— Наверняка можно будет купить рядом с жильём, да?
— Ты с ума сошёл??? Говори тише.
*Ох, всё не так~ Я толком не знаю корейский, да и из-за шума в самолёте ничего не слышно~ Наверняка он говорил не про это...*
— Как жаль~ В моём списке желаний было заняться 'сексом' с тобой в этом самолёте.
— Когда ты вообще составил этот список?
— В день, когда мы решили поехать в путешествие вместе.
— Приди в себя! Я даже не думал делать что-то подобное в самолёте! Ох, как отвратительно!
— Эй~ Ты никогда не думал о том, чтобы попробовать со мной что-то смелое? Скажи честно, я не буду смеяться.
[(Не понимает, но внимательно слушает...)]
— Эм... на самом деле, я давно хотел сказать... ну, как бы...
— Ёрим, а ты случайно... чувствуешь... то, что я... когда... мы... там... вместе...
— Что~ Надо говорить так, чтобы было понятно!
— Пожалуйста, сделай вид, что ничего не слышал...
— Мне стыдно, теперь я не смогу лететь в самолёте с Ёримом!
— Я буду мучить тебя, пока не скажешь.
*Поездка в Южную Корею выдалась насыщенной до самого конца... В следующем семестре сразу подам заявку на программу обмена.*
*Желаю двум людям рядом со мной приятного путешествия...*
