Дом восходящего солнца. 64 глава.

Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.

— Когда вы были в Сеуле последний раз, господин Квон?

— Хм, дай-ка подумать... Возможно, около шести месяцев назад.

— Оу! Тогда, есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть, пока мы будем там? Так как вечеринка только завтра днем, мы сможем провести целый день, как семья.

— Хм... Сеул... Что же можно сделать в Сеуле?

— Думаю, тяжелее сказать, чего в Сеуле сделать невозможно.

— Есть что-то, чего ты хочешь? Я видел, что вчера ночью ты много чего искал.

— Да! Малышка растёт так быстро. Её одежда уже ей мала. А там очень много милой детской одежды, такой, что я не смог бы купить онлайн...

— Также я хочу попробовать токпокки в Ёидо.

— Ах, точно, тот район знаменит своими токпокки. Ты хорошо переносишь острую еду?

— Не совсем... Но все говорят, что они вкусные. Потом мы сможем пойти в соседнее заведение и купить на десерт сырные булочки.

— Хаха... Конечно, всё, что захочешь.

— Я, на самом деле, удивлён. Ты производишь впечатление городского парня... Поэтому я и подумал, что ты знаешь Сеул вдоль и поперек.

[ Искушённый городской житель. ]

— Хаха! Вовсе нет. Я жил городской жизнью, но не в Корее. И мой приют был в маленьком городке в сельской местности. Я никогда не бывал в Сеуле, пока не поступил в университет.

— А? Университет?

— Ох.

— Следите за дорогой!

— Прости.

— Я думал, что ты пошёл сразу в армию... Потому что сказал, что отслужил восемь лет.

— Хаха. В то время меня совсем не интересовала служба в армии.

— А? Правда?

— Ну, я был освобожден от прохождения обязательной службы. Поэтому хотел окончить университет как можно скорее... И начать зарабатывать деньги.

— Но... Как бы иронично не звучало, я чувствовал, что если не отслужу, то этот выбор обернётся против меня. Тогда столько всего произошло...

— Да, я понял, о чём ты говоришь.

— И, если мне всё равно пришлось идти служить, я хотел заниматься чем-то интересным. Вот почему я подал заявление в катусу. И, к счастью, меня приняли. Потом закончился мой перевод в армию США.

— Так как я подал заявление на службу сразу после поступления в университет... Думаю, в Сеуле я пробыл лишь около полугода и много чего не видел.

— ...А сегодня я здесь вместе с ребёнком и старостой... Я очень взволнован.

[ Похож на букетик... ]

— Кхм. Должно быть ты был очень прилежным студентом. В какой университет ты ходил?

— Хаха. Я очень усердно учился.

— Я ходил в университет Хангук.

— А?

— Мы с тобой выпускники одного университета.

— Что, простите?

— Это было вкусно.

— Ах, приходите ещё.

— Хаааааах...

— Хорошо поспала? Ты спала всё это время.

— Гаа!

[ Спала и в машине и в ресторанчике... ]

— Хм... Должно быть, она скоро проголодается. Присядем где-нибудь? Или лучше стоит пойти в машину?

— Хахахаха! Господин Квон, ваши губы! Для вас было слишком остро?

— Перестань смеяться!

— Да брось! В меню же ясно было написано "средней остроты". В наши дни детишкам следует поумерить свой пыл.

— Но было довольно остро, не так ли? И всё же, это было на самом деле вкусно. Я еще не скоро забуду этот вкус.

— Давай придём сюда ещё в следующий раз. Ау... Губы горят...

— О! Господин Квон. Давайте отдохнём немного?

— Фууу...

— Хм?

— Конечно. Малышка, наверное, проголодалась.

— Фуу!

[ Парк Ёидо. ]

— Эй, Хо! Вот те сырные булочки, которые ты хотел попробовать!

— Здорово! Давайте купим парочку!

— Так проголодалась, малышка? Помедленнее, а то всё пойдёт обратно.

— Почему твоего папы нет так долго?

[ Папа пошёл покупать напитки. ]

— Если он поскорее не вернётся, мне придётся украсть у тебя немного молока...

— О! Вот он. Хо...

— Простите, что так долго. Вот ваш чай со льдом...

— Эй!!!!

— Да?

— И что это было?!?

— Ох, вы всё видели? Когда я сказал, что у меня есть ребёнок, они тут же оставили меня. Всё хорошо.

— Тебе лучше не забывать о нас! Обо мне... И малышке!

— Хаха. Не забуду.

— Хааа... Если бы мы вернулись во времена студенчества, я бы постоянно испытывал стресс из-за тебя. Эй... Ты же наверняка был одним из популярных парней, да?

— Хмк...

— Хахах, я пошутил. Пейте, пока он холодный. Я не входил в число популярных парней.

— В любом случае, я даже не ожидал, что вы тоже окажетесь выпускником университета Хангук. Это значит, что вы жили где-то ещё, помимо деревни Нольдонме?

— Хмпф! Ну... Мне пришлось довольно тяжко после смерти мамы... Но я взял себя в руки до того, как стало слишком поздно.

— Старшую школу я окончил в Онджонри... А потом провел четыре года в университете в Сеуле.

— Мне интересно узнать, каким вы были в школе. Уверен, что именно вы и были самым популярным.

— Неа, у меня не было каких-либо интересов или хобби...

— ...А мой характер был ещё хуже, чем сейчас. Так что я никаким образом не мог быть популярным.

— Характер... Оу, как тогда...

[ Эпизод 1 ]

[ — Так это ты обворовываешь мой магазин?! ]

— Эй... Хочешь сказать, что у меня до сих пор плохой характер?? Дай-ка свою руку.

— В любом случае... Я был тогда не просто грубым, да и со мной было не весело. И это до сих пор так. Чёрт, твоя рука холодная. Моё единственное хобби – это ты...