Дом восходящего солнца. 62 глава.

Больше манхв в переводе и спойлеров в тг канале ~ Dark Bloom.

— Спасибо вам за сегодняшний день... Вам обоим.

— Благодаря вам, я смог отдать дань уважения Хёнджи.

— Боже... Твои глаза так опухли. Ты хоть что-нибудь видишь?

— Да, я в порядке!

— Если ты так говоришь... Значит, теперь вернёшься домой?

— Ох... Да, полагаю, что так. Если честно... Я думал, что потребуется гораздо больше времени, чтобы убедить тебя... Поэтому был готов задержаться здесь дольше.

— Но, похоже, я смогу вернуться быстрее, чем планировал.

— Хаха...

— Хмпф... Я сделал это не потому, что ты мне нравишься, ясно?

— Из-за того, что я старик с такой историей болезни... Моя семья очень беспокоится обо мне.

— А?!

— Что?! Серьёзно?!

— Ты женат?!

— Вы женаты?!

— О. Хахаха!

— Я невиновен!

— Могу с гордостью сказать, что... Хенджи была моей единственной. Несмотря на то, что я находился в больнице достаточно долго...

— ...Моё сердце не билось так часто из-за кого-то другого... Последние сорок лет.

— ...Оглядываясь назад... Возможно, моё сердце всегда было с Хёнджи... Даже, когда я не мог сам этого вспомнить.

— Насчет моей семьи, у меня восемь братьев и сестер, у которых уже есть свои дети. И теперь у моих племянников и племянниц есть дети, так что дома довольно шумно. Как-нибудь я вас всех познакомлю.

— Ого...

— Ха! Забудь! Зачем нам знакомиться?! Если хочешь, оставайся на ужин! Или иди уже!

— Хаха... Ну разве он не милый?

— Хаха, да.

— Ого, было очень вкусно, Хэбом. Особенно кимчи... По вкусу, как у Хёнджи...

— Потому что по маминому рецепту. Как ты узнал?

— Я вспомнил сразу же, как только положил в рот кусочек.

— Можешь взять с собой, если хочешь.

— Правда?

— П-паа... Паа...

— Ха!

— Готово! Такая малютка...

[ Что произошло с остальной частью? ]

— Ох, а я гадал, куда ты ушёл.

— Чем занят? А? Чистишь дыни?

— Да, я подумал, что мы могли бы перекусить ими, пока болтаем.

— В следующий раз я справлюсь лучше.

— Ох...

— М?

— Думаешь, я позволю кому-то ещё есть фрукт, который ты почистил? Ни за что. Это моё.

— Сладкая.

— Это хорошо.

— Я никогда прежде не съедал целую дыню за один укус.

— Хаха. В следующий раз я постараюсь лучше ее почистить.

— Гаа!

— Слышал, что сказала малышка? Тебе не нужно это делать. Я буду чистить тебе фрукты до конца нашей жизни. Угощайся дыней.

— Время десерта!

— Ваа...

— Ого...

— Га!

— Так ты завтра уже улетаешь?

— Да.

— Где вы живёте в Штатах?

— Лос Анджелес, Калифорния.

— Вы уже забронировали билет?

— Да. К счастью были ещё свободные места.

— Я отвезу тебя завтра в аэропорт. На поезде туда добираться целую вечность.

— Ох, уверен?

— Ага. Во сколько твой рейс?

[ Я рад, что приехал. Я отдал дань уважения Хёнджи... ]

[ ...И увидел, что Хэбом проживает счастливую жизнь со своим партнером. ]

[ Поскольку Хэбом так похож на свою мать, он не держит долго обиду... Вот почему он открылся даже такому человеку, как я. ]

[ Как бы ни было стыдно... Я чуть не воспринял это, как прощение. Впервые с тех пор, как я покинул Нольдонме... Я не чувствую, что цепляюсь за жизнь. ]

— Спасибо, что довёз меня, Хэбом.

— Без проблем. Хо расстроился, что не смог поехать. Он просил меня передать тебе хорошей дороги.

— Хо так много сделал для меня... Пожалуйста, передай ему мою благодарность.

— Конечно.

— Не забудь поставить кимчи в холодильник, как только приедешь домой. Если кимчи не свежий, то будет уже немного переспевшим. А если переспеет, то станет кислым.

— Хаха, я всё сделаю.

— ...Спасибо тебе... Хэбом.

— ...Мне уже пора.

— ...Конечно. Иди.

— Оставайся здоровым и проживи долгую долгую жизнь... Папа.

— Я не имею в виду, что вся моя обида на тебя исчезла только потому, что ты был болен. Но... Если я хочу, чтобы у ребенка был дедушка, я сначала должен признать тебя своим отцом. Как только она подрастет... Мы навестим тебя в Лос-Анджелесе, или как там он называется. Так что до тех пор оставайся здоровым.