Анализ песни Get It Up

Get It Up (рус. Встаёт) – песня электро-панк-группы Mindless Self Indulgence из альбома If. Энергичная композиция с провокационным текстом, повествующая об эректильной дисфункции и мужской проституции. Сегодня я обследую смысловую структуру данной песни, а затем реконструирую её по порядку. Вперёд!

Первый куплет:

"Screwing in moderation

Screwing is such a bore

None of my time is wasted

I do that shit on tour"

Перевод:

"Ебусь в меру

Ебля такая скука

Время своё не трачу

Я этим занимаюсь в туре"

Джимми Юринджер, лидер Mindless Self Indulgence, не видит смысла в сексуальном сношении в обычной жизни, отдалённой от концертных туров, где он может заниматься этим с кем угодно

Припев:

"I wanna make some babies, I wanna get it on

I wanna make you horny but I can't get it up

I wanna make some money but I don't want no job

I wanna make you horny but I can't get it up"

Перевод:

"Хочу наделать детей, хочу потрахаться

Хочу тебя завести, но хуй не встаёт

Хочу бабла заработать, но не хочу на работу

Хочу тебя завести, но хуй не встаёт"

"Хочу наделать детей, хочу потрахаться", "хочу тебя завести, но хуй не встаёт". Первые слова свидетельствуют не о буквальном желании Джимми построить семью и продолжить род, а о желании доказать, что как и любой среднестатистический мужчина, он способен добиться этого примитивного триумфа. Однако наличие эректильной дисфункции рушит его чувство собственного достоинства, а как следствие, и факт того, что он не сможет оплодотворить ни одну из попадающихся на его пути девушек

"Хочу бабла заработать, но не хочу на работу". Во время концертных туров Джимми ни в чём себе не отказывает, в том числе и в регулярных сексуальных сношениях с случайными девушками, что свидетельствует о его тенденции к занятию проституцией, которое ему по душе приходит больше, чем концертная деятельность

Второй куплет:

"It must be your face

Or it's your body

If it ain't your body

Then it must be your face"

Перевод:

"Это твоё лицо

Или тело твоё

Если не тело

То точно лицо твоё"

Джимми не спешит искать источник проблемы в себе, и пытается определить наименее привлекательную часть тела девушки как причину эректильной дисфункции

Интерлюдия:

"Oh, Jesus

I-I've never had this problem before, it's just a

Hold on a second, give it a minute, give it a minute

Alright, just give it a minute

Ah, do something sexy

I don't care, do something sexy

Just whatever you do, don't talk about your fucking boyfriend while we're having sex! How about that?"

Перевод:

"О, Господи

Я-я никогда раньше с этим проблем не имел, это временно

Подожди секунду, дай мне минуту, дай мне минуту

Ладно, просто дай мне минуту

Ах, сделай что-нибудь сексуальное

Мне пох, сделай что-нибудь сексуальное

Только, что бы ты ни делала, не говори о своём ебаном бойфренде, пока мы трахаемся! Как насчёт этого?"

"О, Господи", "я-я никогда раньше с этим проблем не имел, это временно", "подожди секунду, дай мне минуту, дай мне минуту, "ладно, просто дай мне минуту", "ах, сделай что-нибудь сексуальное, "мне пох, сделай что-нибудь сексуальное". Джимми попал в неловкую ситуацию, когда эрекция подводит его, поэтому он просит девушку встать в сексуальную позу в надежде, что это возбудит его

"Только, что бы ты ни делала, не говори о своём ебаном бойфренде, пока мы трахаемся! Как насчёт этого?". Данная строчка подтверждает тенденцию Джимми к занятию проституцией, о чём шла речь ещё в припеве. Ему плевать, свободна ли девушка, с которой он занимается сексом, ибо его цель – возбуждение и демонстрация своего эго

Итак, анализ данной композиции подходит к концу. Пора собрать фрагменты в единую конструкцию, которая поможет увидеть истинную суть композицию. Джимми Юринджер через себя изображает типичную рок-звезду на гастролях, который хвастается, что секс для него рутина, скучная в обычной жизни. Он хочет всего сразу: детей, страсти, денег. Но реальность бьёт по его яйцам: эрекция не происходит, и все эти желания рушатся. Он винит в этом каждую попадающуюся девушку под его руку, кого и что угодно, только не себя. Паникует, оправдывается, но в итоге выплёскивает ревность к их бойфрендам, если они есть. Ему нужно доказать, что он может, даже если использует кого-то. Вывод: композиция показывает мужскую фрустрацию в чистом виде: герой хочет базового триумфа, хочет быть «нормальным» мужиком, но лень и комплексы всё портят. Это не трагедия, а фарс с самоиронией и злостью на себя и на мир. Она высмеивает то, как мужское эго строится на сексе и деньгах, но часто ничего из себя не представляет