Анализ песни Prom

Prom (рус. Выпускной) – песня электро-панк-группы Mindless Self Indulgence из альбома You'll Rebel to Anything. Маниакальная композиция, повествующая о напористом, возбуждённом настроении старшеклассника на школьном выпускном. Сегодня я разберу по косточкам эту песню и соберу обратно, уже следуя её смысловой структуре. Вперёд!

Куплет:

"Everyone in high school will worship the fucking ground I walk on

If it was up to me I'll never be a target, I'll never be a fucking virgin

But it's not up to me"

Перевод:

"Все в школе будут лизать ебаную землю, по которой я хожу

Если б это зависело от меня, я б никогда не был жертвой, никогда не был бы ебаным девственником

Но это не от меня зависит"

Композиция написана от лица неуклюжего ботана, которого высмеивают из-за того, что он является девственником. Ботан приходит к мысли, что когда он переспит с кем-то и впоследствии лишится девственности, то его возведут в лик героев и больше никто не посмеет использовать его как мишень для травли. В то же время он осознаёт, что то, что происходит зависит не от него, а от тех, кто продолжает травить его, а также от того, сделает ли он хоть что-то, что остановит это

Пред-припев:

"You make me hard"

Перевод:

"Ты меня заводишь"

Ботан возбуждается всякий раз, когда видит объект своей влюблённости

Припев:

"So now I'm (Woo!)

We got the limo (Woo!)

I'm running (Woo!)

'Cause I'll be fucking at the best prom ever!"

Перевод:

"Так что теперь я (У-у!)

У нас лимузин (У-у!)

Я бегу (У-у!)

Потому что буду ебаться на лучшем выпускном эвер!"

Типичная атмосфера школьного выпускного вечера. Прямо там ботан исполняет свою мечту, лишаясь девственности с объектом своей влюбленности

Бридж:

"Guess what, girlfriend

You have got nothing on me, whore

You won't be missed

So get the whole fucking thing over with"

Перевод:

"Знаешь что, подруга

Тебе на меня нечем крыть, шлюха

Тебя не будут жалеть

Так что заканчивай эту хуйню поскорей"

Ботан обращается к объекту своей влюбленности напрямую: он говорит девушке, что ему не нужны полноценные свидания, ему нужно только лишиться девственности, чтобы все наконец перестали травить его. Он также предупреждает её, что никто не заметит её присутствие и отсутствие в его жизни, ибо значимым будет только факт, что он больше не девственник, и просит прекратить флиртовать и соблазнить его

Итак, анализ песни подходит к концу. Пора собрать фрагменты в единую структуру. Лирический герой — типичный ботан, которого все травят из-за наличия девственности. Он мечтает о выпускном как о перевороте в жизни: он переспит с кем-то и все начнут ему поклоняться и перестанут травить, и он станет королём. Лимузин, крики радости, секс как главный приз — этот сценарий выпускного крутится в его голове как одержимость. Однако за этой фантазией всегда виднеется правда: ничего не зависит от него. Он жертва, и пока он ничего не меняет, всё остаётся по-старому. Возбуждение бьёт через край, но оно механическое, почти отчаянное. А когда он обращается к девушке (к объекту своей влюбленности) — злость выплёскивается, с презрением и угрозами: ему не нужны чувства, только факт секса и лишения девственности, чтобы похвастаться и заткнуть всех. Она для него просто средство, и её никто не заметит. Вывод: данная композиция показывает, насколько гнилая школьная система, где значимость человека измеряется только тем, переспал ли он. Джимми Юринджер высмеивает этот «ритуал» достижения успеха, но за смехом чувствуется жалость к лирическому герою: он в ловушке, и его мечты только подтверждают, как он беспомощен