Анализ песни Slo-Mo-Tion

Slo-Mo-Tion (рус. За-мед-лен-ный темп) - песня рок-группы Marilyn Manson из альбома Born Villain. Композиция жанра глэм-рок, повествующая о злоупотреблении телевизионными шоу пропагандой и цензурой. Сегодня я от корки до корки разберу эту песню и определю, в чём её смысл и посыл. Вперёд!

Первый куплет:

"You've got your Hell's teeth smiling at you

It keeps your brain safe, as it all eats at your face

And don't worry, we'll blur it out

And no one ever will know, oh"

Перевод:

"Твой оскал улыбается тебе

Твой мозг останется цел, пока эта улыбка пожирает все на твоем лице

Но не волнуйся, ведь мы все заретушируем

И так, что никто ничего не заметит"

"Твой оскал улыбается тебе", "твой мозг останется цел, пока эта улыбка пожирает все на твоем лице". Мэрилин Мэнсон рассуждает о сюрреалистичных новостях, которые ежедневно окружают людей и вызывают зависимость. С помощью телевизионных программ люди пытаются отвлечься от суровой реальности, но на самом деле такие передачи негативно влияют на разум и мышление

"Но не волнуйся, ведь мы все заретушируем", "и так, что никто ничего не заметит". Телевизионные программы часто злоупотребляют цензурой, в особенности, на искусство, из-за чего успех художественных работ становится ниже

Припев:

"This is my beautiful show

And everything is shot in slow-motion"

Перевод:

"Это мое прекрасное шоу

Где все снято в замедленном темпе"

Телевидение и СМИ всегда придают криминальным событиям зрелищность, чтобы их смотрел с удовольствием весь мир

Второй куплет:

"Pump in the laughter of dead-audience applause

And teenage rape candidates

I think we got ourselves a real hit

Don't we wish that we could feel something

More than hate and morbid panic?

Morbid panic

Hate and morbid panic"

Перевод:

"Наполним же все это смехом и овациями мертвой публики

Еще добавим изнасилованных малолеток

И у нас получится просто хит

Неужели мы не желаем большего

Нежели ненависть и приступы паники?

Приступы паники

Ненависть и приступы паники"

"Наполним же все это смехом и овациями мертвой публики". Иногда телевидение использует звуковую дорожку с искусственными аплодисментами и / или смехом, чтобы сделать свои передачи более интересными

"Еще добавим изнасилованных малолеток", "у нас получится просто хит". Мэрилин Мэнсон критикует тенденцию эксплуатировать молодёжь в индустрии развлечений ради роста аудитории

"Неужели мы не желаем большего", "нежели ненависть и приступы паники?". Мэрилин Мэнсон хочет сказать, что телевизионная пропаганда негативно влияет на мышление и ментальное состояние обычных людей, вызывая в них ужас, панику и ненависть

Третий куплет:

"And I'm the host with Vaseline

I hide behind bulletproof glass

And I can feel your tits with my brand new camera

Equipped with a flash

Fast-food-nude, I hate you all

And somehow, you find me

Incredibly charming"

Перевод:

"Я трахаюсь с вазелином

Я прячусь за пуленепробиваемым стеклом

И могу почувствовать твои сиськи своей новенькой камерой

Со вспышкой

Это прямо как фастфуд в стиле ню, я ненавижу вас всех

Но почему-то вы находите меня

Невероятно милым"

"Я трахаюсь с вазелином", "я прячусь за пуленепробиваемым стеклом", "и могу почувствовать твои сиськи своей новенькой камерой", "со вспышкой". Вероятно, речь идёт о том, как телевидение может имитировать изнасилование, чтобы привлечь внимание аудитории к определённому событию, и при этом использует цензуру

"Это прямо как фастфуд в стиле ню, я ненавижу вас всех", "но почему-то вы находите меня", "невероятно милым". Главное преимущество фастфуда заключается в его доступности и дешевизне. Однако, несмотря на популярность такой еды, её цель - не утолить голод человека, а причинить ему вред. То же самое можно сказать и о показе новостей, связанных с криминалом: телевидение не думает о своей аудитории и о том, что, оно может навредить ей такими сюжетами и транслирует их исключительно ради денежной прибыли

Итак, дамы и господа, анализ песни закончен, а значит, пора сделать общие выводы о её смысле. Стоит начать с того, что композиция Slo-Mo-Tion - это критика современной телевизионной пропаганды и медиакультуры. Мэрилин Мэнсон рассуждает о негативном влиянии телевидения на людей, а также о его чрезмерном злоупотреблении цензурой, которая скрывает негативные аспекты реальности, создавая её фальшивую картину. Чаще всего цензура касается новостей, связанных с криминальными событиями, как изнасилование и убийство и с их же помощью телевидение стремится вызвать зрительский интерес, превращая трагедии в зрелище. Кроме того, ради роста аудитории и денежной прибыли, насилие делают главным элементом различных ток- и реалити-шоу, тем самым, эксплуатируя его жертв. Здесь подчёркивается ещё одна проблема, вызванная телевизионной пропагандой - зависимость аудитории от насильственного контента, которая приводит к паническим и враждебным состояниям. Подытожим: композиция Slo-Mo-Tion - это отражение культурной деградации и последствий массового потребления медиа. Она заставляет задуматься о том, как современная медиакультура влияет на наше мышление и формирует наше восприятие реальности