Анализ песни Lamb of God

Lamb of God (рус. Агнец Божий) - песня рок-группы Marilyn Manson из альбома Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Мрачная композиция с тоном сюрреализма, повествующая о преподнесении смерти как способа стать известным. Сегодня я по косточкам разберу эту песню и определю, что хотел сказать Мэрилин Мэнсон, лидер группы. Поехали!

Первый куплет:

"There was Christ in the metal shell

There was blood on the pavement

The camera will make you God

That's how Jack became sainted"

Перевод:

"Там был Христос в цинковом гробу

И там асфальт был залит кровью

Камера может сделать тебя богом

Ведь так Джек и стал святым"

"Там был Христос в цинковом гробу", "и там асфальт был залит кровью". В контексте данной песни Христос - это Джон Кеннеди, 35-й президент США. Мэрилин Мэнсон сравнивает Христа и Кеннеди, ибо оба являются мучениками. Под словосочетанием «цинковый гроб» подразумевается следующее: после убийства Джона Кеннеди его тело транспортировали в бронзовом гробу ручной работы, однако в Вашингтон прибыл обычный военный гроб. Одна из версий утверждает, что гроб с телом утонул в Атлантике во время перевозки или был намеренно утоплен для сокрытия улик. Это делалось во избежание повторного вскрытия, так как существует предположение, что в Кеннеди стреляли не только сзади, но и слева, то есть из двух точек

"Камера может сделать тебя богом", "ведь так Джек и стал святым". Абсурдный, но реальный факт: если человек умирает на камеру, то он сразу становится знаменитым мучеником. Джек - ласковое прозвище Джона Кеннеди, который стал мучеником, когда на него было совершено покушение

Пред-припев:

"If you die when there's no one watching

And your ratings drop, and you're forgotten

If they kill you on the TV

You're a martyr and a Lamb of God"

Перевод:

"Если твою смерть никто не увидит

То твоя слава сойдет на нет и тебя забудут

Но если твою смерть покажут по ТВ

То тогда ты станешь мучеником и Агнцем Божьим"

Если смерть человека, неважно, знаменитый он или нет, никто не видит, то о нём никто никогда не вспоминает, но если СМИ фиксируют, показывают и пропагандируют такое событие, то человек сразу становится знаменитым Агнцем Божьим

Интерлюдия:

"Nothing's gonna change

Nothing's gonna change the world"

Отсылка к одной из строчек песни Across the Universe культовой рок-группы The Beatles:

"Nothing's gonna change my world"

Второй куплет:

"There was Lennon in the happy gun

There were words on the pavement

We were looking for the Lamb of God

We were looking for Mark David"

Перевод:

"Там был Леннон и удачный выстрел

И там на асфальте были слова

Мы искали Агнца Божьего

Мы искали Марка Дэвида"

"Там был Леннон и удачный выстрел". В данной строчке присутствуют две отсылки: первая - на ещё одну песню группы The Beatles, Happiness is a Warm Gun, а вторая - на убийство Джона Леннона, лидера группы

"И там на асфальте были слова". В городе Нью-Йорке, в США, есть мемориал Джону Леннону в виде надписи «IMAGINE» на асфальте, вокруг которой собираются поклонники его творчества, приносят цветы и зажигают свечи. Imagine - название самого успешного сингла Джона Леннона вне состава The Beatles

"Мы искали Агнца Божьего", "мы искали Марка Дэвида". Марк Дэвид Чепмен - убийца Джона Леннона, которого разыскивали все люди и во всю показывали по телевидению, как звезду. Мэрилин Мэнсон хочет сказать, что Чепмен тоже является мучеником и Агнцем Божьим, ибо его преследовали папарацци и выставляли фотографии и видео с ним на всеобщее обозрение

Бридж:

"Took three days for him to die

The born again could buy the serial rights

Lamb of God, have mercy on us

Lamb of God, will you grant us?"

Перевод:

"Христу потребовалось три дня, чтобы умереть

Когда он вновь родится, пусть купит авторские права

Агнец Божий, помилуй нас

Агнец Божий, одаришь ли ты нас?"

Как только погибший человек попадает на телеэкраны, он становится мучеником не только потому что он умер насильственной, страшной смертью, но и потому что СМИ используют трагедию как способ повысить себе рейтинги и превращают её в развлечение. Мэрилин Мэнсон просит таких «Агнцев Божьих» простить человечество за нормализацию и романтизацию подобных событий

Итак, анализ данной песни подходит к концу. Переходим к размышлениями о её смысле, дамы и господа. В композиции Lamb of God Мэрилин Мэнсон обсуждает и критикует то, как СМИ освещают трагические события, превращая отдельных людей в символы и культы. Мэнсон хочет сказать, что такая тенденция искажает реальность и приводит к идеализации и романтизации насилия и смерти. СМИ часто манипулирует мнениями обычных людей и коммерциализирует трагедии, которые используются для привлечения внимания и удовлетворения людского любопытства. Не стоит отрицать, что создание ненужного культа личности вокруг жертв, который зачастую забывается после кратковременного интереса со стороны СМИ, имеют негативные последствия для критического мышления и восприятия общества. Медиапредставление также грешит тем, что создаëт мифы вокруг трагических событий, что поднимает вопросы о наличии совести и чувства такта по отношению к погибшим как у СМИ, так и у общества. В целом, композиция Lamb of God - это критика увлечения современной культуры и СМИ славой путëм пропаганды насилия, а также нынешних ценностей и приоритетов, за которые люди продолжают цепляться, невзирая на их сомнительность и опасность для общества