February 5

Анализ песни Not Long for This World

Not Long for This World (рус. Не жилец на этом свете) - песня группы Slipknot из альбома We Are Not Your Kind. Композиция с отчаянным настроением, повествующая о (пара)суицидальных намерениях. Сегодня я проанализирую эту песню и определю, что хотел сказать Кори Тейлор, лидер группы. Поехали!

Обложка альбома Not Long for This World

Первый куплет:

"Cutting or scratching, they scar the same
The angle is off, edges are soft, the mark remains
I know I'm bitter and full of rage
You would be too, what I've been through
Knowledge is a difficult age"

Перевод:

"Режут ли, царапают, они одинаковые шрамы оставляют
Разрез не виден, края размягчились, рубец остался
Я знаю, я озлоблен и полон ярости
И вы бы были, побывав на моём месте
Знание - переходный возраст"

"Режут ли, царапают, они одинаковые шрамы оставляют", "разрез не виден, края размягчились, рубец остался". Лирический герой причиняет себе физическую боль, нанося шрамы на кожу. Он осознаёт, что его поведение иррационально и никак не помогает ему, но всё равно не может остановиться

"Я знаю, я озлоблен и полон ярости", "и вы бы были, побывав на моём месте". Люди не понимают состояние и поведение лирического героя и вместо того, чтобы выяснить причину, они осуждают его. Лирический герой утверждает, что если бы они были на его месте и проходили через то же, что и он, они бы поняли, что были неправы

"Знание - переходный возраст". Лирический герой осознаёт всю лживость этого мира и людей, живущих в нём. Он больше не может игнорировать эту истину

Припев:

"So decide, tell me how I'm gonna die
'Cause I've already gone away
Decide, tell me how you loved a lie
It wasn't really hard to see
Hard to see
Not long for this world"

Перевод:

"Так что решайте, скажите, как суждено мне умереть
Поскольку меня и так уже не стало
Решайте, расскажите, как вы любили ложь
Совсем не сложно было это понять
Сложно понять
Не жилец на этом свете"

"Так что решайте, скажите, как суждено мне умереть", "поскольку меня и так уже не стало". Лирический герой считает, что его жизнь безнадёжна и сам он уже подобен мертвецу

"Решайте, расскажите, как вы любили ложь", "совсем не сложно было это понять". Лирический герой лгал, что у него всё хорошо, чтобы не получить от других порцию негатива о том, что он «вечный нытик»

"Не жилец на этом свете". Лирический герой хочет сказать, что его пребывание в этом мире скоро закончится, поскольку он уже на грани самоубийства

Второй куплет:

"Carving or biting, we bleed for keeps
Out of control, into the cold, hell repeats
God, I'm starving, spreading me thin
Buying a story, my soul was for sale, trust is such an arrogant thing"

Перевод:

"Кромсают ли, кусают, мы бесконечно кровью истекаем
Я вышел из себя, на холод, и снова этот ад
Боже, я измождён, на части разрываюсь
Поверил в сказку, моя душа была выставлена на продажу, доверие - такая самонадеянная штука"

"Кромсают ли, кусают, мы бесконечно кровью истекаем". Лирический герой осознаëт, что его злоупотребление селфхармом зашло слишком далеко и его шрамы будут кровоточить вплоть до того момента, пока он не умрëт

"Я вышел из себя, на холод, и снова этот ад". Жизнь лирического героя выходить из-под его власти и он чувствует, что приближается к своей смерти. Это чувство повторяется изо дня в день, и он ничего не может с этим поделать

"Боже, я измождён, на части разрываюсь". Лирический герой измождён тщетной жаждой надежды на лучший исход событий его жизни

"Поверил в сказку, моя душа была выставлена на продажу, доверие - такая самонадеянная штука". Лирический герой осознаëт, что он был слишком наивен, когда делился своими переживаниями с другими людьми, надеясь на понимание и поддержку

Бридж:

"I know the shit you eat
There's nothing mellow in the drama you live and breathe
You like your secrets to be kept in the family
You don't get credit for your rare good behavior
Go be a savior
You don't seem to get what I'm saying
And I'm sick and tired of explaining
Good night, goodbye, good luck
There's nothing worse than a ghoul manifesto
I'm not impressed though"

Перевод:

"Я знаю, как вы подлизываете задницы
Нет ничего приятного в той драме, в которой вы живёте
И вы предпочитаете, чтоб ваши секреты оставались в вашем кругу
Вы не добьётесь похвалы за своё столь прилежное поведение
Давайте, будьте же Спасителем
Но что-то не похоже, чтобы до вас дошло, о чём я
А меня уже достало всё время объяснять
Спокойной ночи, до свидания, удачи
Нет ничего хуже, чем Манифест Садиста, что упивается чужим страданием
Хотя я не в восторге"

"Я знаю, как вы подлизываете задницы", "нет ничего приятного в той драме, в которой вы живёте", "и вы предпочитаете, чтоб ваши секреты оставались в вашем кругу", "вы не добьётесь похвалы за своё столь прилежное поведение", "давайте, будьте же Спасителем". Из-за давления со стороны других лирический герой неосознанно начинает ненавидеть себя и считать, что он действительно «неудачник» и «нытик». Чтобы добиться одобрения общества, он должен помогать другим и сделать этот мир лучше

"Но что-то не похоже, чтобы до вас дошло, о чём я", "а меня уже достало всё время объяснять", "спокойной ночи, до свидания, удачи". Данные строчки ещё раз доказывают то, что ненависть лирического героя к самому себе - неосознанная и вызвана психологическим давлением общества. Ему надоело объяснять другим, что такое депрессия и селфхарм, поскольку они не слышат его и упëрлись в свои искажённые убеждения

"Нет ничего хуже, чем Манифест Садиста, что упивается чужим страданием", "хотя я не в восторге". Лирический герой хочет сказать, что большинство людей придерживаются искажëнных, токсичных убеждений и вымещают их на других

Пред-припев:

"The greatest conclusion that I ever had
Was when I woke up and said that's enough
Living never felt so bad
You don't accept it and I don't care
Bury yourself above all your guilt
When you're ready, it'll be there"

Перевод:

"Самое потрясающее умозаключение, к которому я в своей жизни приходил
Было когда, очнувшись, я сказал: «С меня довольно»
Мне никогда жизнь столь ужасной не казалась
Вы с этим не согласны и мне плевать
Похороните себя под грузом всей своей вины
Как только будете готовы, и она будет тут как тут"

"Самое потрясающее умозаключение, к которому я в своей жизни приходил", "было когда, очнувшись, я сказал: «С меня довольно»", "мне никогда жизнь столь ужасной не казалась". Устав бороться с депрессией и попутно сталкиваться с психофобией общества, лирический герой решается на самоубийство

"Вы с этим не согласны и мне плевать", "похороните себя под грузом всей своей вины", "как только будете готовы, и она будет тут как тут". Наряду с психическими расстройствами, общество также стигматизирует самоубийство, считая его уделом слабых людей, которые хотят привлечь к себе внимание. Лирическому герою теперь абсолютно плевать на то, что будут думать другие о нём, ведь его скоро не станет. В то же время, лирический герой хочет, чтобы после его смерти люди поняли, что они натворили и продолжают творить и страдали из-за чувства вины

Итак, анализ данной песни закончен. Теперь переходим к более глубоким рефлексиям о её смысле. Сюжет композиции Not Long for This World следующий: лирический герой тяжело переживает состояние безысходности, вызванное трудными обстоятельствами жизни и, как следствие, прибегает к селфхарму как к способу справиться с болью. Тем не менее, спустя некоторое время, лирический герой осознаёт, что селфхарм не помогают ему решить проблемы, а, наоборот, только продолжают усугублять его состояние. Кроме того, лирический герой сталкивается с чувством изоляции и непонимания со стороны окружающих, что приводит его к ещё большей ярости и страданиям. В то же время, столкнувшись со всем этим лирический герой приходит к одной из истин: лишь тот, кто прошёл через схожие испытания, сможет понять чужую боль. Таким образом, надежда на понимание и поддержку обернулась для него разочарованием. В конце концов, предвзятость и нежелание общества слышать и понимать, становятся для лирического героя последней каплей и он решается на то, чтобы добровольно уйти из жизни. Его уже перестаёт волновать мнение большинства о психически нездоровых людях, ведь он осознал, что это исключительно их проблемы и после его смерти они обязательно прочувствуют всю боль собственной гордыни и безразличия к окружающим